Freedom of speech, freedom to write, freedom to read!
دیل آزادلیغی، سؤز آزادلیغی
Sürgünde Güney Azərbaycan (İran) Qələm Əncüməni سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجومنی PEN South Azerbaijan (Iran) in Exile
پس صندلیها و لیوانهای چائی را بیاورید پشت بخاری و بطری
رُم را نیز فراموش نکنید!..."
بعد از روزهای تمام نشدنی جنگ و دلتنگی جان فرسا برای وطن در خون تپیده ای که انگار در سیاره ی دیگری واقع شده، دو جمله ی آغازین داستان برتولد برشت از کتاب «زندگی را جشن بگیریم» چنان مرا تکان داد که حیفم آمد شما را از آن بی نصیب بگذارم (سیزلره ده نیسگیل ائله دیم؛ مهاجرلرین بیتیب، تؤکنمز نیسگیل لری):
«رئماگئن»، فئدرال آلمانین راین نهری نین
قیراغیندا یئرلشن آلتی بؤیوک شهر و آشاغی- یوخاری آلتی یوز قصبه و کندلرده ن
بیریدی.
۱۲۳۳ کیلومتر اوزونلوغوندا اولان راین چایی، اروپا قطعه سینین آلتی اؤلکه سینده آخدیغی حالدا، آشاغی- یوخاری دوققوز یوز کیلومتر اوزونلوغو ایله، آلمانین ان اوزون آنا نهری و مملکتین آخان دامارلاریندان بیریدی. مملکتین اوکو سیستمی نین گؤزو، او جمله ده بو نهرین آخیشینا باخماقدادی.
مینائی نین اصلیتی منیم
کیمی تبریزین یاخینلاریندا یئرلشن سئیداوا کندینده ن اولدوغو اوچون، نوبتی
گؤروشلریمیزده آتا- آنا یوردوموز اولان سئیداوا حقینده اونلا دانیشماغا بیر چوخ
صحبت لریمیز واریدی.
رضاشاه زمانی تبریز- تهران ین قدیم جاده سی چکیلدییینده، اورادا بیر ایشچی اولاراق چالیشان آتاسی، بیر ایش قضاسیندا میانا تونل لرینده دووار آلتیندا قالیب و وفات ائتمیشدی.
ترور، جنایت و گئنوسید اتهامی ایله اون بئش ایل حبسه محکوم اولان ارمنی نین آدی «داوید الله وئردیان» دی.
آمما گوجومو توپلامالییام و
بیر نئچه سطیر ده اولسا، او بؤیوک انسان و بؤیوک معلم ده ن یازمالییام.
منیم حیاتیمی بوسبوتون دئییشه ن او حیات دولو، متواضع، گولر اوز، عدالت سئوه ر، اینانجلاری اوستونده آیاق دیرییه ن، دویوشکن، اوخوموش و بیلگین انسان دان یازمالیییام.
توتالیم کی انسانلاری هده لمک، اونلاری تحقیر ائتمک و
آشاغیلاماق دا، عیانی گؤروشلر ایله مقایسه ده، مجازی دونیادا داها راحات اولور.
اونون اوچون مجازی دونیانین یاخشی جهتلری نزدینده، پیس و
چیرکین جهتلری ده آز دئییل.
آغاج لار گرنه شیرلر.
یاشیل چمن ده ن،
توخونموش الوان خالچالار.
گونش تئل لری،
باهار یئل ینده هؤرولمکده دیلر.
لندن
شهرینین مرکزینده ن بیر نئچه مترو خطی دئییشدیکده ن سونرا، خیاوانا چیخدیغیمدا،
گؤروره م کی، مزارلیغا یئتیشمک اوچون، هله اون دقیقه ده پیادا یول گئتمه لییم.
حتما
بو تیکه یولو اوتوبوس ایله ده گئتمک اولار، لاکن اوتوبوس دان خبر یوخدی؛ پیادا
یولا دوشوره م.
