تسلیم وحشت، حال و هوای آخرالزمانی نشوید

دی تسایت: گفتگو با داگلاس راشکف. ترجمه: حسین انورحقیقی 

داگلاس راشکف، نویسنده: "بقاء ثروتمندترین ها  Survival of the Richest "   میلیاردرهای فناوری آمریکایی را می شناسد. آنها به سیاست و مردم چگونه نگاه می کنند؟ و چرا آنها اینقدر نسبت به پایان دنیا وسواس دارند؟

دمکراسی رای به برکناری خود میدهد

دس سایت: عمری بوهم ؛ ترجمه : حسین انور حقیقی 

اورشلیم: تظاهرات راست­های افراطی، رئیس حزب صهیونیسم مذهبی، بنزالل اسموتریچ  در میان آنها دیده می­شود.

اسرائیل لحظه وایماری خود را تجربه می­کند. حکومت تازه تنها نسخه­ای دیگر از حکومت های پوپولیست راست نیست. این حکومت تهدید وجودی برای دولت قانون­ پایه یهودی است.

آیا می شود نظر ژورنالیست ها را دستکاری کرد؟

دی سایت: مصاحبه با داوید پرشت و هارالد ولچر - ترجمه: حسین انور حقیقی

ریچارد داوید پرشت و هارالد ولچر ادعا می­کنند که: تنوع نظری محدود شده است، مطبوعات سختگیری اخلاقی در پیش­گرفته اند، رداکتورها در پی تحسین و هورای همکارانشان هستند. یک مقابله!

دی سایت: آقای پرشت، آقای ولچر شما کتابی انتقادی در باره رسانه­ های اصلی و راهنما (Leitmedien ) نوشته اید، قوه چهارم – و ما را در موقعیت سختی قرار می­دهید: آیا ما باید با سختگیری ویژه­ای با شما مصاحبه کنیم تا ژورنالیسمی را به شما نشان دهیم که ظاهرا  افسوسش را میخورید و یا ما را متهم خواهید کرد که نقد شما را جدی نمی­گیریم؟

در کنار لگدمال شدگان

ایریس رادیش -  ترجمه حسین انورحقیقی 

برنده نوبل ادبی امسال با شور و شوقی در خور و بزرگتر مورد استقبال قرار گرفت. بالاخره نویسنده­ای انتخاب شده بود که برخلاف برندگان سالهای پیش نزد کتاب خوان های سراسر جهان بویژه زنان خوب شناخته شده بود – آثار اتو فیکشیونال فوق العاده انی ارنو به 39 زبان ترجمه شده است و در بسیاری از کشورها در لیست کتابهای پرفروش قرار دارد.

آنان زیر فشار بودند Sie waren Getriebene

گفتگو با یورن لئونهارد در باره صلح آفرینان ورسای 1919 ترجمه: حسین انور حقیقی 

گفتگو با یورن لئونهارد Jorn Leonhardt ، پژوهشگر تاریخ، در باره "صلح آفرینان" “Friedensmacher“ ورسای در سال 1919 و نتایج جهانی تصمیمات آنان تا به امروز.

دی سایت: معاصران جنگ جهانی اول امیدوار بودند که این جنگی برای پایان همه جنگ­ها باشد. the war to end all wars  ولی پس از امضای قرارداد صلح بعضی­ها به مسخره می گفتند ما اکنون از صلحی برخورداریم که پایان بخش همه صلح­ها است. A peace to end all peace  این حرف درست است؟

قدرت و سکس

توماس آس­هویر - ترجمه: حسین انور حقیقی

رفتار ترامپ با زنان نفرت انگیز است. ولی تابوشکنی وی حساب شده است. سپهر سیاسی آمریکا باید از اخلاقیات رها شود.

این صحنه ای کلاسیک در تاتر است و تقریبا این گونه پیش می­رود: پس از دعوا تعدادی با خشم فرو خورده روی صحنه دور هم نشسته­اند و دشمن خونی یکدیگرند. هیچ تفاهمی در میانشان نیست. حرف یکدیگر را وارونه می فهمند. یکی زیر لب می گوید: "عدالت!"، دیگری داد می­زند: "این همان سوسیالیزم است!". تنها یک کلمه است که همه می­دانند منظور از آن چیست: سکس.

وداع با دوران آمریکایی

هرفرید موئنکلر Herfried Münkler - ترجمه: حسین انور حقیقی

"امپراطوری فرو می­پاشد برای اینکه دیگر به کرانه ­هایش توجه نمی کند. اکنون مساله تنها بر سر مناطق نفوذ است."

نام قدرت­های بزرگ آذین بخش تمامی دوران است. این نه تنها در مورد روم، اسپانیا و بریتانیای­ کبیر  بلکه در مورد ایالات متحده آمریکا هم صادق است. با ورود آمریکا به جنگ جهانی اول در سال 1917 که درگیری قدرت های اروپایی را به نفع دول غربی تغییر داد، دوران آمریکایی آغاز شد.

پیکار برای دمکراسی - به پیش رو و از یاد مبر

گرو فون راندو GERO VON RANDOW  مترجم: حسین انورحقیقی

IL Quatro Stato

مستبدین می توانند بزودی در فرانسه، اطریش و آمریکا به ریاست دولت ها انتخاب شوند. این تهدیدی برای دمکراسی است.  

از  گرو فون راندو GERO VON RANDOW  با همکاری برند اولریش Bernd Ulrich هفته نامه دی سایت آلمان شماره 33 2016