Sep 19, 2014

نه ، هر مخالفتی با اسرائیل بمعنی ضد سامی( یهودی) بودن نیست

جودیت باتلر - ترجمه هدایت سلطانزاده

Judith Butler
نظرات ضد اسرائیلی در بین محافل روشنفکری مترقی ، بطرز فزاینده ای با استقبال روبروست . آدم های جدی و صاحب اندیشه ، از اقدام علیه اسرائیل طرفداری می کنند که اگرچه نه نیت آنان ، لیکن این انتقادها عملا ضد-سامی(یهودی) هستند.

لورنس سامرز ( Lawrence Summers) ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۲


وقتی رئیس دانشگاه هاروارد اعلام کرد که انتقاد از اسرائیل در این زمان  و فراخوان دادن به دانشگاهیان که  بااسرائیل قطع رابطه کنند ، « اقداماتی است که نه درانگیزه و نیت خود ، بلکه در عمل اقدامی ضد سامی است » ، او تعریف تازه ای از نیت و اقدام ضد سامی بعمل آورد که در بهترین حالت می توان گفت که یک تعریف بحث بر انگیز و تعارض آمیز است. اتهام متقابل این است که  سامرز با چنین اظهار نظری ، ضربه ای جدی به آزادی (اندیشه) آکادمیک زده است هرچند که نیت ایشان آن نبوده است.