مصاحبه اشپیگل با ژوزفین کوئین - ترجمه حسین انورحقیقی
گردشگران کنار دروازههای کالج سنت جان
در کمبریج ازدحام کرده و سر و صدا بلند است. به محض اینکه داخل میشوید، ساکتتر
میشود. و نمیتوانید تحت تأثیر قرار نگیرید. مسیرهای بینا بین ساختمانها یادآور راهروهای صلیب وار صومعهها
است و سالن غذاخوری بزرگ مربوط به قرن شانزدهم با تیرهای افقی
و قابهای چوبی تزئین شده است. همه چیز در اینجا گواه تاریخی پرشکوه و عظمت روحانی
است. اکنون ژوزفین کراولی، کوئین ۵۱ ساله ما را از پلههای جیرجیر به سمت دفترش
هدایت میکند. از ابتدای سال، به عنوان اولین زن کرسی تاریخ باستان را در دانشگاه
نخبگان انگلیسی گرفته است. پیش از این، او در آکسفورد تدریس میکرد. می خواهیم
بدانیم قدیمیترین شیء در دفتر او چیست.
