دولت تازه آمریکا: نظامیان و میلیاردر ها

یاکوب آوگشتین - برگردان: حسین انور حقیقی

Jacob Augstein

کابینه دونالد ترامپ را می توان رونوشت طنز گونه چپ ها به حساب آورد - حق با کارل مارکس بود: دوران بورژوازی رو به پایان است.

دونالد ترامپ هنوز رئیس جمهور نشده روی دست همه دروغ های منتقدینش می زند که  گویا این آقا آنقدر هم بد نیست که تصور می شود، نه او خیلی بدتر است. کابینه او تا آنجا که قطعی شده، شبیه  کابوس یک معلم جامعه شناسی چپ می باشد که به واقعیت پیوسته است: همه پیش داوری های چپ در باره "سرمایه داری انحصاری دولتی" و "مجموعه نظامی-صنعتی" درست از آب در می آید. در قلب دنیای غرب میلیاردرها و نظامیان قدرت را بدست می گیرند.

دعوا بر سر ستا CETA - "من که همه شما را دوست دارم!"

یاکوب آئوگشتاین - اشپیگل آنلاین برگردان : حسین انور حقیقی

والونها (م: مردم فرانسوی زبان بلژیک) "ستا CETA " را به تاخیر انداخته اند و طرفداران تجارت آزاد بر آشفته اند. دقیقا چنین برخوردی است که دمکراسی غربی را به سوی بحران برده است.  زمان تجدید نظر است! و گرنه سرنوشت آلمان شرقی در انتظار ماست.

در اصل قرار بود پیمان تجارت آزاد بین کانادا و اروپا - CETA -  این پنجشنبه به امضا برسد ولی والون ها همکاری نکردند.

من با نه رای میدهم

نوشته: یاکوب آگوشتین  ترجمه : حسین انورحقیقی

رفراندوم اقدامی است از سر ناچاری. ولی همه می دانند: مسئله تنها بر سر یونان نیست. بلکه سوال اینست که آیا پول در اروپا حکومت می کند؟ مسئله به همه ما مربوط است.

آلکسیس تسیپراس تصمیم درست و جسورانه ای گرفته است. مذاکرات با "موسسات" دیگر بیهوده شده بود. همزمان نادار و سلب اختیار شده؟ بدون هیچ گونه دورنمای بهبودی؟ این دیگر کمی زیاد بود. حالا یونانیان از خود دفاع می کنند. عالی است! اروپای کمسیون اروپا، صندوق بین المللی پول و بانک مرکزی اروپا، اروپای من نیست.