Freedom of speech, freedom to write, freedom to read!
دیل آزادلیغی، سؤز آزادلیغی
Sürgünde Güney Azərbaycan (İran) Qələm Əncüməni سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجومنی PEN South Azerbaijan (Iran) in Exile
دومین کنفرانس هماندیشی فعالین مدنی
آذربایجان در تاریخ 7 اسفندماه 1404 با حضور قریب یکصدتن از فعالین مدنی آذربایجان
از ساعت 20 الی 22:30 سالن اجتماعات
ساختمان ائلائوی واقع در شهر تبریز تشکیل شد. در این کنفرانس
خانمها: دکتر مرجان منافزاده و اشرف
شادولی
و آقایان: مهندس محمد زیدی، دکتر شکور اکبرنژاد، دکتر حسن فرهودینیا، حسن ارک، عباس پوراظهری، محمد صفری سخنرانی کردند. در پایان متن قطعنامهای طیّ 9 ماده توسط مهندس علیرضا صرافی قرائت شد به تأیید اکثریت حاضرین در اجلاس رسید.
38-مین شماره «آوای تبعید» در 250 صفحه مجموعهایست در ادبیات و فرهنگ که با همکاری بیش از هفتاد شاعر و نویسنده و پژوهشگر منتشر شده است. بخشی از این شماره به باقر مومنی اختصاص دارد که مطالب آن با همکاری ناصر مهاجر فراهم آمده است.
37-مین شماره «آوای
تبعید» ویژهنامهای است که زندهیاد ناصر پاکدامن در رابطه با نشریه "چشمانداز"
تدارک دیده بودند. بیماری و سپس مرگ او انتشار آن را به تعویق انداخت. حال این
شماره به یاد ناصر پاکدامن، در این راستا منتشر شده است.
با مرگ هدایت سطانزاده، آذربایجان یکی از فرزندان مبارز و خستگی ناپذیر خود در راه آزادی، عدالت و علیه ستم ملی را از دست داد.
مفتون
امینی ماجرا دولو حیاتیندا، ایران و آذربایجان ادبیاتینا چئشیتلی اینجی لر بخش
ائتدیکده ن سونرا، دوخسان آلتی یاشیندا حیاتا گؤز یومدو.
شعرده «مفتون» تخلص ائده ن یداللاه امینی، غربی آذربایجانین سایین قالا (شاهین دژ) شهرینه باغلی اولان «هولاسو» کندینده دونیایا گؤز آچدی و اؤنجه تبریز، اورومیه و مراغا شهرلرینده یاشاییب و چالیشدیقدان سونرا، پهلوی رژیمی نین آنتی دموکراتیک و شوونیستی سیاستلرینه سسیز قالمادیغی اوچون، دفعه لرله پولیس و امنیت اورگانلارینین باسقی و تضییق ینه معروض قالمیش و نتیجه ده تهران شهرینه کؤچ ائتمه یه مجبور اولوب و حیاتی نین سونونا کیمی بو شهر ده یاشامیشدی.
در این زمانهٔ اخبار ناگوار،
دریغا که (یدالله) مفتون امینی هم ما را گذاشت و رفت (۱۴۰۱-۱۳۰۴).
او یکی از نخستین شاعرانی بود که در نوجوانیم کلام
شاعرانهاش بر دلم نشست. و بعد چنان شد که او پدربزرگ دخترم بود...
آخرین دفتر شعر او، «خوشا یک ادراک»، شامل شعرهای
فارسی و ترکی، همین پارسال در ۹۶ سالگی او منتشر شد.
آز اولسا هر متاع، اونا
ائل چوخ بها وئره ر
دوشدیک بلای عشقه خردمند
عصر ایکن
ائل شیمدی منده ن آلدیغی
پندی مانا وئره ر
(حکیم فضولی)
ملتیمیزین شرفلی اولادی
«میر علی سید سلامت» ین مبارزه دولو حیاتی سونا چاتدی.
این عمل بزدلانه ادامه ی حملاتی است که در آن ناشرین و مترجمین این کتاب در کشورهای مختلف توسط تروریست ها و فناتیک های مسلمان به قتل رسیده و یا زخمی شده اند.
براهنی، در هر زمینه کار ادبی که بدان پرداخت، راه دیگر و مسیری نو گشود. هم بر شعر و ادبیات کهن ایران و هم برجریانات ادبی کلاسیک و مدرن غرب تسلط داشت. این ویژگی خاص او، وسعت دیدگاهها و افق ادبی او را چنان گشوده بود که او را ازهم قطاران معاصر خود متمایز، و غبطه آنان را برمی انگیخت. نقد تند و بی پروایش سبب دشمنی ها می شد. او می گفت، نقد ادبی در ایران "دشمن ساز" است. چرا که جامعه ی ایران عقب مانده است و تاب نقد و انتقاد را بر نمی کشد. از این رو، هر نقدی در این حوزه دشمنی و کینه توزی علیه او را بر می افروخت. او معتقد بود که دشمنی ها با او در جامعه ادبی ایران ریشه در حسادت دارد، ترک بودن و آذربایجانی بودن هم مزید برعلت.
بیستمین شماره "آوای تبعید" چون شمارههای پیشین مجموعهای است از ادبیات و فرهنگ. بخش ویژه این شماره اختصاص دارد به یدالله رؤیایی؛ از او و در باره او.
واگیری جهانی کرونا (کوید-۱۹) همراه با بحران اقتصادی، کارگران و مزدبگیران و کسبه خرد را در تنگنا قرار داده است. در ایران بر اثر بیقابلیتی و ناکارآمدی حاکمیت و دولت، این وضعیت وخیمتر از گذشته و هر جای دیگری شده است.
اعتراض خادمان علم و مدنیت آذربایجانی دارنده نشان لژیون دونور
فرانسه
به موضع مغرضانه فرانسه
ما(خادمان علم و مدنیت آذربایجانی)، دارندگان نشان لژیون دونور فرانسه در سالهای مختلف، مفتخر به داشتن این نشان هستیم،- زیرا این نشان سمبُل کشوری است که این همه زیبایی به جهان اهدا کرده است- و داهیانی نویسنده و فیلسوف مانند رابله، مولیر، هوگو و ... داشته، که نمایندگان ادبیاتی هستند که در راه شرف و افتخار، برابری، صلح و عدالت و ایدههای متعالی و مفاهیم عمده مبارزه کردهاند وما همیشه آنرا به خاطر داشتهایم.
مخصوصاً باید بگوئیم که احترام ما به این ارزشها تصادفی نبوده، بلکه اصول عدالت و برابری، احترام صلح و افتخار و حفظ لیاقت در آذربایجان سنگ بنای طرز زندگی است.
