Jun 10, 2014

مراسم خاکسپاری جنازه استاد مجید امین مؤید برگزار شد

مراسم خاکسپاری

روز چهارشنبه هفتم خرداد ماه مراسم خاکسپاری جنازه استاد امین مؤید شخصیت‌ اجتماعی و مترجم بنام کشورمان و از اعضای کانون نویسندگان ایران و انجمن آذربایجانی ادبی صابر به نحو باشکوهی در گورستان بهشت‌زهرای شهر تهران قطعه ۳۱۳ برگزار گردید. در این مراسم خانواده، دوستان و آشنایان, ‌عده‌ای از اعضای کانون نویسندگان ایران و انجمن‌های ادبی فرهنگی آذربایجانی به همراه تعدادی از فعالان عرصه مبارزات سیاسی و اجتماعی کشورمان شرکت داشتند. مراسم توسط آقای حسن ریاضی(ایلدیریم) از دوستان نزدیک استاد امین مؤید که در طول دوره بیماری ایشان پیگیری امور درمانی و دارویی استاد را بر عهده داشت،  اجراشد. ایشان ابتدا گزارشی از وضعیت بیماری استاد و نقش خانواده و یاران در رسیدگی به امور درمان ایشان ارائه کرد؛ سپس در باره شخصیت اجتماعی و ادبی استاد و نقش سازنده‌ی وی در تکامل اندیشه هنری و درک زیبائی شناسانه نویسندگان، هنرمندان و خوانندگان ادبی کشور مطالبی را بیان نمود. آنگاه بیانیه نهادهای ادبی فرهنگی آذربایجان که به مناسبت فقدان استاد مجید امین مؤید و به زبان ترکی آذربایجانی صادر شد بود توسط ائلدار موغانلی از شعرای آذربایجان قرائت گردید.

May 28, 2014

دونیا سندن کیملر کئچدی . . .

مجید امین مؤید؛ ۱۶ خرداد ۱۳۰۹- ۶ خرداد ۱۳۹۳



ازلدن بئله‌دیر چونکی کائینات
جاهان دائمی‌دیر، عؤمور امانات
الدن اله کئچیر وفاسیز حیات
بیز گلدی- گئده‌ریک سن یاشا دونیا…!
 
چوخ تاسفله اؤلکه‌میزین تانینمیش اجتماعی و ادبی شخصیتی و بیر انسان عؤمرونو اجتماعی عدالت، آزادلیق و بشر سعادتی اوغروند مبارزه‌ده صرف ائده‌ن آذربایجان ادبیاتی‌نین یورولماز، صداقتلی و صمیمی حامیسی اوستاد مجید امین مؤید ۸۴ یاشیندا ابدیته قووشدو.
خرداد آیی‌نین آلتینجی گونو حیاتا گؤز یومان صابر ادبی انجومنی‌نین دیرلی عضوو و تهراندا فعالیت گؤسترن آذربایجان ادبی- مدنی درنک‌لرینین آق‌ساققال شخصیتی‌نین جنازه‌سی چهارشنبه گونو (۷ خرداد) یاشادیغی ائودن مشایعت اولونوب و بهشت زهرا مزارلیغیندا تورپاغا تاپشیریلاجاقدیر.عنوان بئله‌دیر:
تهران- شهرک اکباتان- خیابان مخابرات- بلوک B2 ورودی A طبقه پنجم
چهارشنبه ساعت ۹ صبح
آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سیته‌سی(ایشیق) امکداشلاری آدیندان بو آغیر ایتگینی خالقیمیزا، بوتون انسان سئور انسانلارا و خصوصیله ادبی- مدنی جمعیتیمیزه “باشینیز ساغ اولسون!”  و اوستادیمیزین شرفلی خاطیره‌سینه عشق اولسون دئییریک


نیم نگاهی به زندگی و آثار مجید امین مؤید

حسن ریاضی

شماری از فعالان عرصه مبارزات سیاسی و اجتماعی کشورمان با آثار فکری و قلمی خود در زمینه هنر و ادبیات نیز، تحول آفرین بوده اند. یکی از کوشندگان پرآوازه این راه مجید امین مؤید هست که جزو اولین شناسندگان آرتور میلر، برتولت برشت، آرنولد هاوزر، در ایران می باشد. او با ترجمة آثاری چون «تاریخ اجتماعی هنر» اثر آرنولد هاوزر، «رابطه هنر و واقعیت از دیدگاه زیباشناسی» اثر چرنیشفسکی و تألیف «سیری در اندیشه های برشت» در سالهای قبل از انقلاب، نقش سازنده ای در تکامل اندیشه هنری و درک زیبائی شناسانه نویسندگان، هنرمندان و خوانندگان این مرز و بوم داشته است. آنچه ارزش کار او را دوچندان می کند اینست که او بیشتر آثارش را در زندان ترجمه و تألیف کرده است.

Jan 18, 2014

عرب گئجه لری

او. هنری – چئویرن: مجید امین مؤید


کارسن‌چالمئرزین آپارتمانیندا، فیلیپ آخشام چاغی پوچت مکتوبلارین اونا گتیردی. عادی مکتوبلاردان علاوه ایکی پاکت‌ده وار ایدی کی، تمبرلری عینی ایدی. پاکت‎لرین بیریسینده بیر قادین شکلی وار ایدی و او‎ بیریسی بیر اوزون- اوزادی ‎مکتوب ایدی کی، چالمئرزی اوزون مدت اؤزوٍنه جذب ائتمیشدی. مکتوب بیر باشقا قادین طرفیندن ایدی کی، زهرلی نیش‎لری شیرین بال ایله بولامیش و کینایه‎لر اوخو ایله بزه‎میشدی. بونلارین هامیسی ‎شکلی گؤندریلمیش قادین حاققـیندا ایدی.