Freedom of speech, freedom to write, freedom to read!
دیل آزادلیغی، سؤز آزادلیغی
Sürgünde Güney Azərbaycan (İran) Qələm Əncüməni سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجومنی PEN South Azerbaijan (Iran) in Exile
پس صندلیها و لیوانهای چائی را بیاورید پشت بخاری و بطری
رُم را نیز فراموش نکنید!..."
بعد از روزهای تمام نشدنی جنگ و دلتنگی جان فرسا برای وطن در خون تپیده ای که انگار در سیاره ی دیگری واقع شده، دو جمله ی آغازین داستان برتولد برشت از کتاب «زندگی را جشن بگیریم» چنان مرا تکان داد که حیفم آمد شما را از آن بی نصیب بگذارم (سیزلره ده نیسگیل ائله دیم؛ مهاجرلرین بیتیب، تؤکنمز نیسگیل لری):
سُن گونلرده بیر پارا فارس دیللی سایتلاردا (ایران امروز، ایران قلوبال، و گویا) دِمُکراتلاشما ایشی، قاباقلار گؤرونمهمیش اِله بیر اؤلچویه چاتئب کی، انقلابدان سُنرا،- ۱۳۵۷نجی ایلین انقلابئ- شاهئن و شاهلئغئن دِوریلمهسی گیجهللنمهسیندهن باش آچا بیلمهین شاهچئلار، قاباقکئ انصافسئزلئقلارئ و قانونسوزلوقلارئ یاسالاماق اوچون سولانمئش میدان تاپئبلار. بِله بیر دؤشهمهده، ۲۳ ایل بوندان قاباق نوبل صُلح جایزهسی آپاران خانئم شیرین عبادینین آدئنا و یادئنا بیر نِچه یازئ گؤزومه دهیدی.
«رئماگئن»، فئدرال آلمانین راین نهری نین
قیراغیندا یئرلشن آلتی بؤیوک شهر و آشاغی- یوخاری آلتی یوز قصبه و کندلرده ن
بیریدی.
۱۲۳۳ کیلومتر اوزونلوغوندا اولان راین چایی، اروپا قطعه سینین آلتی اؤلکه سینده آخدیغی حالدا، آشاغی- یوخاری دوققوز یوز کیلومتر اوزونلوغو ایله، آلمانین ان اوزون آنا نهری و مملکتین آخان دامارلاریندان بیریدی. مملکتین اوکو سیستمی نین گؤزو، او جمله ده بو نهرین آخیشینا باخماقدادی.
رهبر "حزب وطن"{VP}، دکتر دوغو پرینچک، در نشست خبریای که در دفتر استانی حزب خود در استانبول برگزار کرد، نسبت به طرح تأسیس مقر ناتو که حاکمیت ترکیه را هدف قرار داده است، هشدار داد. پرینچک با تأکید براینکه، همسویی وزارت دفاع ملی ترکیه (MSB) با برنامههای ناتو، ترکیه را از متحدانش جدا و منزوی خواهد کرد، به ردپای آمریکا و اسرائیل در پسِ عملیاتهای تاریکی همچون حمله اوکراین به یک نفتکش ترک، و نیز سرنگونی هواپیماها در آذربایجان و حریم هوایی آنکارا اشاره کرد. وی با تأکید بر شکست سیاست موازنه ترکیه و ورود ناتو به روند فروپاشی، اظهار داشت که تنها راهحل برای امنیت و تولید ترکیه، اتحاد راهبردی ترکیه- روسیه- چین- ایران (TRÇİ) است.
