Freedom of speech, freedom to write, freedom to read!
دیل آزادلیغی، سؤز آزادلیغی
Sürgünde Güney Azərbaycan (İran) Qələm Əncüməni سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجومنی PEN South Azerbaijan (Iran) in Exile
باخیرام
باشیمی قالدیریب ایشدن،
قارشیما
چیخیر کئچمیشدن،
بیر سؤز، بیر
قوخو، بیر ال ایشاره‌سی
سؤز- د‌وستجا،
قوخو- گؤزل، ال ائد‌ن- سئوگیلیم
کدرلندیرمیر
آرتیق منی خاطیره‌لرین دعوتی
خاطیره‌‌لردن شیکایتچی دئییلیم.
36-مین شماره «آوای تبعید» در 280 صفحه ویژه‌نامه‌ای است در فرهنگ و ادبیات ترکمن. دبیر میهمان این شماره رحیم کاکایی در پیشگفتار آن می‌نویسد:
آن
موقع نیز همانند این روز ها یکی از جنگهای بی شمار کشور اسرائیل با فلسطینی ها
بشدت در جریان بود و ارتش اسرائیل آن موقع نیز همانند اینبار بخاطر عملیات نیروهای
حماس در حال انتقام گرفتن از غیر نظامیان فلسطینی بود.
با خواندن این مطلب انسان تصور می کند که انگار زمان در اسرائیل و فلسطین از حرکت ایستاده است.
پیکر، نماینده مجلس و رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس ملی آذربایجان در دومین "فخری خیاوان" {قبرستان ویژه} باکو به خاک سپرده شد. نماز میت پاشایوا که بر اثر بیماری جان خود را از دست داد، در "مسجد حیدر" در باکو، پایتخت آذربایجان اقامه شد.
