ویلیام انگداهل ترجمه ی: علی قره جه لو
وقتی مصرف کنندگان آمریکایی از افزایش قیمت نفت شکایت می کنند، حکومت ترامپ و
شرکت های نفتی و بانک های پشت سر آن خوشحال اند.
اگر به حوادث ظاهرا جدا ازهم در ایران، ونزوئلا، و اکنون در لیبی، نگاه
کنیم، روشن می شود که یک استراتژی هماهنگ برای خرابکاری در مسیر جریان کلیدی نفت
به نفع حاکمیت نفتی آمریکا در جریان است.
ده سال قبل، این فکر که آمریکا بتواند عربستان سعودی و روسیه را بعنوان
بزرگترین تولید کننده نفت جهان پشت سر بگذارد، غیر قابل تصور بود. ولی امروز، این مسئله بروشنی اولویت سیاست
خارجی ترامپ و بانک های اصلی وال استریت را که تولید نفت و گاز "شیل" (Shale)
آمریکا را تامین مالی می کنند، نشان می دهد.
