هانا
آرنت - ترجمه حسین انورحقیقی
بین
مسئو لیت شخصی و مسئو لیت سیاسی باید تفاوت قائل شد. هر رژیمی مسئول کرده ها و
ناکرده های پیشینیان خود است همچنان که هر ملتی مسئولیت کرده ها و ناکرده های
گذشته را به عهده میگیرد. برای کسانی که مسئولیت سیاسی می پذیرند، زمانی فرا میرسد
که بگویند : "زمانه از راه درست خارج شده است: آه ای سرنوشت کور! هیهات که من
به دنیا آمدم تا آن را به راه راست باز
آرم." « هملت 5/ا ؛ شکسپیر»
ولی
در اینجا من نمی خواهم در باره مسئولیت پذیری از این دست بحث کنم. اگر نیک
بنگریم گقتن اینکه ما خود را به خاطر گناهان پدرانمان، یا خلقمان ویا انسانیت بطور
کلی ؛
