Sep 22, 2018

جدی بیر یازئ‌یا یُلداشوارئ بیر یاناشما

محمد علی

آناوارلئق درگیسی‌نین ایکینجی نومره‌سینده مراغا دانشگاهئ اوستادئ دکتر داوود کوهی «چاغئمئزا
گر[ه‌]کن دیلچیلیک» باشلئغئ آلتئندا ماراقلئ بیر مقاله یازئب و بیزیم، چُخ واخت شعر و خاطیره‌ ایله دُلو  اُلان درگیلره بیر آیرئ هاوا گتیریب.
جدی بیر یازئ‌یا یُلداشوارئ بیر یاناشما

Sep 11, 2018

پس از آن تابستان. پاییز فراموشی؟

امید منتظری:  گفتگو  با محمدرضا نیکفر
گور بی‌نام و نشان یکی از زندانیان سیاسی اعدام شده در اراک

ده سال پیش، محمدرضا نیکفر در گفتاری به مناسبت بیستمین سالگرد کشتار تابستان ۱۳۶۷ با عنوانیاد آن تابستانموضوع جدال علیه فراموشی و ستیز بر سر آرشیو را پیش کشید. گفت‌وگو با او برای پی گرفتن همین بحث به مناسبت سی‌امین سالگرد این کشتار.

Sep 6, 2018

چشم انداز روابط ترکیه و ایالات متحده آمریکا

محمد حسین یحیایی

ایالات متحده آمریکا بعد از اعلام استقلال در سال 1783 رابطه چندان مهمی با کشور های اروپایی و دولت عثمانی نداشت و در سال های 1830 نخستین بار با دولت عثمانی در دریای مدیترانه با پرداخت 12هزار طلا خواست که امنیت کشتی های تجاری آن را بر عهده بگیرد. در همه این سال ها تا برپایی جمهوری نوپای ترکیه رابطه سیاسی و تجاری محکمی بین آن دو برقرار نشد و تنها موسیون های مذهبی فعالیت های گسترده ای در مناطق شرقی ترکیه برقرار و مدارس زیادی برپا کردند ( 400 مدرسه ) تا به تبلیغات مذهبی خود ادامه دهند.گاهی همراه با این مدارس افرادی را هم برای شناخت اجتماعی و گردآوری اطلاعات گسیل داده می شد تا زمینه بهره برداری از آن فراهم شود.

Aug 30, 2018

شغل: جلاد! معرفی رمان «چشمان کهربایی درخت مُرّ»

شیوا فرهمند راد

در جهان شغل‌هایی وجود دارد که با آمدن و رفتن دولت‌ها و حکومت‌ها، تغییر رژیم‌ها، سرنگونی یک نظام و روی کار آمدن نظامی دیگر، همچنان پابرجا می‌مانند و چندان تغییری نمی‌کنند. برخی از این شغل‌ها که در هر نظامی وجود آن‌ها لازم است، در دیده‌ی مردم و جامعه «شریف» شمرده می‌شوند، مانند آموزگاری، پزشکی، پرستاری، کار در ساختمان‌سازی و جاده‌سازی، و... اما برخی دیگر از آن شغل‌های ماندگار در دیده‌ی عموم چندان پسندیده نیستند، مانند جاسوسی، و خبرچینی برای دستگاه‌های امنیتی کشورهایی که حاکمیت‌شان محبوبیت چندانی در میان مردم ندارند.

نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گوزلری)

سودابه تقی‌زاده زنوز

داستان از این قرار است که کودتایی در پایتخت کشور نیواک روی می‌دهد. بر خلاف سایر کودتاهای روی داده در جهان که معمولا در تاریکی شب انجام می‌گیرد، با تدبیر دلال که خود از نزدیکان رهبر حکومت ساقط شده بود، و اکنون از سران کودتا می‌باشد، کودتاگردان در روز روشن مخالفین خود را دستگیر و زندانی می‌کنند.

Aug 22, 2018

نظام حقوقی دریای خزر و پیچیدگی های آن

محمد حسین یحیایی

دریای خزر جایگاه ویژه ای در تاریخ سیاسی، ارتباطی و اقتصادی منطقه و ایران دارد. این دریا با قرارداد « ترکمنچای » که بعد از شکست ایران در جنگ های طولانی با روسیه تزاری ( فوریه 1828 ) منعقد شد عملا در اختیار روسیه تزاری قرار گرفت تا زمینه قرارداد های تحمیلی تجاری و سیاسی از سوی روسیه تزاری فراهم شود. با انقلاب اکتبر برخی از این قرار داد ها که ظالمانه نامیده می شد از سوی رژیم جدید ( شوروی ) که برآمده از انقلاب بود ملغی شد و در سال 1921 با عهدنامه « مودت و دوستی »، دریای خزر مورد استفاده مشترک دو کشور قرار گرفت. با آغاز جنگ دوم جهانی باردیگر دریای خزر بویژه منابع نفتی باکو مورد توجه همگان قرار گرفت که قادر به تعیین سرنوشت جنگ بود،

Aug 18, 2018

دار آغاجی اونا باش ایدی- «فریدون ابراهیمی»‌نین عزیز خاطره‌سینه

ائلیار پولاد
باهارین سون آیی‌نین ایلک گونو تبریزین‌هاوالاری ایسینسه‌ده، زندان زئرزمی‌ده یئرلشدییی اوچون هله بندین دووارلاری قیش سویوغوندان آییلمامیشدی. ائنی اوچ، اوزونو دؤرد متر اولان یئر کهنه ادیاللا اؤرتولموشدو. دوارلاری کیر باسمیش، اَیری-اویری بللی اولمایان جیزیقلار دووارا عیبجر گؤرکم وئرمیشدی. تاواندا ال‌چاتماز هوندورلوکده بالاجا بیر ایشیق لامپی اؤلَزییردی. بندین قاپیسی‌لا اوز‌به‌اوز دوواریندا تاواندان بیر قاریش بویو آشاغی بالاجا بیر دمیر داراقلی پنجره‌ واردی.

سحر اوزاقدا دئییل!

سحر خیاوی

«
دانیشدیغینی توپور!»-دئدیلر،
توپورمه‌دیم؛
ایچیمده بیر محبس یاراتدیم
دریندن درین،
بئش آیاقلی چایان* اولدو ساغ الیم؛
نیفرت زَهَری یاغدیریر ایچیمه گئجه گوندوز یارالی بارماقلاریم.
گؤرسه‌یدینیز نئجه دوستاقیمین دووارینا
گونَش ناخیشلاییر دیرناقلاریم؟!

هفتمین شماره آوای تبعید منتشر شد

اسد سیف

"شاعران زن ایرانی در خارج از کشور" عنوان شماره ویژه‌ی هفتمین شماره "آوای تبعید" است. در این شماره اشعاری از چهل شاعر زن ایرانی آمده که در جهان خارج از ایران ساکن هستند. نقد و بررسی شعر و مصاحبه‌هایی با چند شاعر بخش‌های دیگر این شماره از "آوای تبعید" است. 44 تابلو از نقاشی‌ها و طرح‌های قدسی قاضی‌نور نمایشگاهی است که در صفحاتِ این شماره از "آوای تبعید" می‌توان بازدید.
آوای تبعید را می‌توانید از سایت آوای تبعید، در آدرس زیر دانلود کنید.
http://avaetabid.com/?p=495
 
دیگر شماره‌های "آوای تبعید" را نیز می‌توان در سایت "آوای تبعید" مشاهده و دانلود نمود.

Aug 16, 2018

درباره سخاوت ملی- اکولوژیک آقای جلال ایجادی

احمد رحیمی

آقای جلال ایجادی در مقاله‌ای با عنوان «فارسی نه زبان تحمیلی، بلکه زبان وحدت ملی» درمقایسه با سایر اشخاص مدافع همین نظر، سعه صدر و سخاوت بی‌نظیری از خود نشان داده است.که در زیر بدان میپردازیم.
وی نوشته است : «زبانهای ایرانی بسیار متنوع میباشند. در ایرانی یکپارچه [یعنی تمامیت ارضی]  و دموکراتیک و غیر متمرکز وجود زبان ملی فارسی در تضاد با شکوفایی زبانهای دیگر نیست».

حکایت دریاچه خزر به روایت شیخ معدی (علیه الرحمه)

درویش اوغلو

سهم ایران از خزر باشد اگر یک در هزار
ای بسا این یک هزارم میرود زیر مزار
در روایت آمده است که چوخ اواخوند (جمع آخوند) را بر تملک قطعی یک در هزار یقین حاصل گردید چورتکه ها پیش کشیده شد و محاسبات تقسیم دقیقتر گشت.
آنکه عمامه به سر دارد و بر دوش عبا
غیر بطن خود و فرزند ندارد به غنا
گر خزر خالی کنی در این شکم
میزند فریاد: "سهم من چه کم!"

Aug 13, 2018

"سئوگی و درین دویغولار شاعیری" راینر ماریا ریلکه

س. حاتملوی

  "
راینر ماریا ریلکه"، آلمان مدرن ادبیاتی نین ان گؤرکملی نماینده لرینده ن بیری ساییلیر.
۱۸۷۵- ینجی ایلینده بو گونکی چک جمهوریسی نین پایتختی پراگ شهرینده دونیایا گؤز آچان و میلادی ۱۹۲۶- ینجی ایلینده سویس ده دونیایا گؤز یومان شاعیر، آلمان دیلینده لیریک شعرین اوستالاریندان بیری دیر.

آشاغیدا بو بؤیوک شاعیرده ن، آذربایجان تورکجه سینه چئویردیییم "چوخ زمانلار منیم ‌اوچون بیر اوشاق کیمی سن" شعرینی تقدیم ائدیره م:

تراكتور سازى و ناسيوناليسم تُركى

قهرمان قنبری

تيم تراكتورسازى نه فقط محبوب ترين تيم جغرافياى آذربايجان است بلكه بنوعى در بين تُركهاى قشقايى و تُركهاى خارج از جغرافياى آذربايجان هم پرطرفدار است. تمايزى كه طرفداران تيم تراكتورسازى با ديگر تيمهاى موجود دارند اين است كه اين تيم بنوعى هويت تبديل شده است كه پرطرفدار بودنش چندان به بُرد و باخت اش وابسته نيست و به نوعى روح آذربايجان تبديل شده است. البته منتقدان اين تيم هم آن را متهم به ايجاد موج نژادپرستانه تُركى متهم مى كنند و در اين ميان دولتى بودن اين تيم باعث انگيزش تئورى توهم بدين صورت شده است كه حاكميت جمهورى اسلامى با ايجاد اختلاف قوميتى در پى تفرقه بين ايرانيان است.

Aug 6, 2018

چون چهره بنماید صنم، پر شو ازو چون آینه!

رقیه کبیری

شاید هم‌‌اکنون چونان مریدی در حضور مراد خویش نشسته است. شاید هم از بی‌مهری‌های جامعه‌ی ادبی مردسالار آذربایجان روی نهان کرده و در بی در کجایی دور از دسترس مأوا گزیده است.
تاکسی‌چینین الینده پول یوبانمیشدی
منیم سؤزلریمده آدرس
دئدیم:
باغیشلا،
کئچمیش‌دن
ایندی حالا یئتیشمیشم
هارا گئدیم؟

بازهم سناریوسازی غیراخلاقی صداوسیما

نیره توحیدی

بازهم سناریوهای تلویزیونی و به جان هم انداختن اعضای خانواده‌ها 
آخر این ترفند‌ها علیه زنان حق طلب تا کی ادامه خواهد داشت؟
مملکت این همه دچار گرفتاری و ابر چالش‌هاست؛ از محیط زیست وآلودگی هوا و کم‌آبی گرفته تا بحران اقتصادی و گرانی و بیکاری؛ از فساد گسترده در همه عرصه‌های اقتصادی، قضایی، اداری، سیاسی، و اخلاقی تا فقر، اعتیاد و نا امیدی و خشونت و گسترش روز افزون خشم مردم علیه حکومتگران فاسد و نالایق ... آنوقت به جای تلاش برای حل مشکلات می‌آیند یک روز یک دختر نوجوان را به جرم رقصیدن به تلویزیون می‌کشانند تا شاید در انظار عمومی تحقیر کنند و او را شکنجه روحی دهند، و چندی بعد می‌روند در یک شهرستان کوچک، یک خانواده مذهبی و زحمتکش را تحت فشار قرار می‌دهند

Jul 30, 2018

وداع با دوران آمریکایی

هرفرید موئنکلر Herfried Münkler - ترجمه: حسین انور حقیقی


"امپراطوری فرو می­پاشد برای اینکه دیگر به کرانه ­هایش توجه نمی کند. اکنون مساله تنها بر سر مناطق نفوذ است."
نام قدرت­های بزرگ آذین بخش تمامی دوران است. این نه تنها در مورد روم، اسپانیا و بریتانیای­ کبیر  بلکه در مورد ایالات متحده آمریکا هم صادق است. با ورود آمریکا به جنگ جهانی اول در سال 1917 که درگیری قدرت های اروپایی را به نفع دول غربی تغییر داد، دوران آمریکایی آغاز شد.

Jul 29, 2018

اقتصاد در کما و رژیم در فناء

محمد حسین یحیایی

تظاهرات گسترده و پیگیر مردم که از دیماه سال 96 ابعاد وسیعتری به خود گرفت، آرامش گذشته رژیم را که با کار برد زور و زندان و فریب بدست آورده بود برهم زد و صفحه نوینی در مبارزه مردم با رژیم خودکامه، تاریک اندیش و خرافات پرست باز کرد که همچنان ادامه دارد. در این مدت راز های پنهانی از تبهکاری های سامان یافته رژیم در دزدی، اختلاس، خیانت در امانت، رانت خواری و فساد گسترده و فراگیر در همه حوزه ها و نهاد های قدرت آشکار شد که همه امید ها را به بازسازی اعتماد از بین برد و نابود کرد. از آن رو ترس و وحشت رژیم از فروپاشی و سقوط فراگیر شد، اشخاص و نهاد های قدرت را که سال ها در کنار هم بوده و در شرایط حساس یارو یاور یکدیگر بودند از هم پاشاند

Jul 13, 2018

"اورخان پاموکون شهرى و دونياسى" - "Orxan Pamukun Şəhəri və Dünyası"

آنار - Anar چویرن: میارلی

2009
-جو ايل مايين 21-ده آذربايجان يازيچيلارينين اون بيرينجى قورولتايي اولدو. باشقا قوناقلارين سيراسيندا من تورک يازيچيسى اورخان پاموکو دا دعوت ائتميشديم. او، دعوتيميزى ممنونيتله قبول ائتدى و مشهور ژورناليست، رحمتليک عيرفان اولکو ايله بيرليکده ايلک دفعه آذربايجانا گلدى. او زامان اورخان هله نوبئل لاورئاتى دئييلدى، لاکين بوندان قاباق دا تورکيه‌ده اونو چوخلارى سئوميردى. موکافات آلديقدان سونرا اونلارين سايى طبيعى کى، آرتدى. شؤهرتين بد‌لى بودور.
ياديمدادير، مئکسيکادا اوراداکى يازيچيلارلا صؤحبت زامانى سؤز مارکئسين "100 ايلين تنهاليغى" رومانيندان دوشدو، ناثيرلردن بيرى "بو اثر نوبئل موکافاتى آلاندا چوخ تعجوبلنديم" دئدى.

به سوی تشکیل حکومت های محلی در ایران ( بخش دوم )

محمد حسین یحیایی

پیش گفتاری کوتاه : در بخش نخست این نوشته اشاره شد که رژیم جمهوری اسلامی و ولایی حاکم بر ایران، ناتوان از اداره جامعه و ساماندهی به آن و نگران از اعتراضات رو به گشترش و پیگیر مردم به هر ترفندی دست می زند تا مانع از فروپاشی یا سقوط عنقریب خود شود. در این راستا گاهی تهدید به کار می برد و گاهی دیگر به التماس و زاری روی می آورد تا بار دیگر مردم را بفریبد در این راستا وزیر امور خارجه اش که به پریشان گویی شهره است فریاد بر می آورد که همگان در یک کشتی نشسته ایم و باهم غرق خواهیم شد!.

Jul 5, 2018

سربازان گمنام امام زمان و جنبش ملی دموکراتیک آذربایجان

محمد آزادگر

مهران بهاری نوشته ی کشکول واره ی مطولی تحت عنوان «عمليات عفرين و خوی خيانت‌پيشگی-تروريست‌پروری تورکهای چپ ايرانی و آزربايجان‌گرايان پان‌ايرانيست» منتشر کرده و سایت تریبون نیز آن را باز پخش کرده است. استناد من دراینجا به متنی است که تریبون انتشار داده است. مهران بهاری عملیات شاخه‌ی زیتون ارتش تورکیه در شمال غرب سوریه را بهانه کرده تا هرآنچه دل اش خواسته از جعل و دروغ و تهمت و لجن پراکنی از موضع نژادپرستانه ی «تورک گرا» علیه انقلاب مشروطه، نهضت خیابانی، پیشه -وری، فرقه دموکرات آذربایجان، حکومت ملی آذربایجان، کردها، اقلیت های مذهبی  والبته علیه چپ ها و... نثار کند.

"سنى قورتوم- قورتوم دئييل، داملا-داملا ايچه‌جگم"

خورامان حوسئين‌زاده - آراشدیران: میارلی
تورکيه جومهوريتى تاريخينده سيلاحلى قووه‌لرين رهبرليگى ايله اوچونجو آچيق موداخيله اولان 12 سئنتيابر حربى چئوريليشى و يا 1980 قيامى حاقدا تورک ادبياتى‌‌نين ان اؤنملى ايمضالاريندان اولان گولتن آکين "42 گون" آدلى کيتاب يازير. بو گون گنج نسيل اوچون 12 سئنتيابر 1980-جى ايل حاديثه سى‌‌نين بير آنلامى اولمايا بيلر. آما او گونلرى خاطيرلايانلار اوچون همين تاريخ عاغيللارا آيلارلا داوام ائدن حبسلر، ايتکيلر، آغلاگلمز ايشگنجه اوصوللارى و اعداملار گتيرير.