Jun 17, 2017

اوجادان دوشونورکن - (3) فارس شوونیزمی و آذربایجان ملتی نین دیلی و تاریخی اثرلری

س. سیداوالی


اوجادان دوشونورکن
اؤزوم- اؤزومه یاخالاندیم
...
دواملی اولاراق نشره وئرمه یه چالیشدیغیم بو یازیلار, کئچن اوچ- دورت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم, ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی قلمه آلینمیشدیلار.
یازیلارین چوخونلوغو, آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی, بعضا فارس دیلینده ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام.

حسرت سئوداسی

دنیز ایشچی

یوخوما گلیرسن هر گئجه یاری
خیالین لا یاتیب اویقولانیرام
صاباح مندق قاباخ یوخوما گلیب
سنین حسرتینده قالدیغیم زامان

چوخ ساغ اول ولی

درویش اوغلو

تیلفون چالدیغیندا حیات یولداشیم میطباخدان سسلندی:
- گل، اؤزون تیلفونو گؤتور،  مطلق کی عمی اوغلوندور.
سحر باشیندان ولی نین تیلفونونو گؤزله ییردیم. سحر تئزدن زنگ ائله ییب،
"من اوتریشدن تازا گیردیم آلمانا، بوردا پمپ بنزین دن اوتوبان کارتی آلیرام، آخشام ساعات یئددی - سکگیزده کؤلنه یئتیشرم"
دئمیشدی.
تر- تلسیک تیلفونو گؤتوردوم.
- سلام ولی، یورولمایاسان.
- سلام، نئجه سن؟

Jun 5, 2017

اوجادان دوشونورکن (2) - شاعیر مفتون امینی

س. سیداوالی
اوجادان دوشونورکن
اؤزوم- اؤزومه یاخالاندیم
...
دواملی اولاراق نشره وئرمه یه چالیشدیغیم بو یازیلار, کئچن اوچ- دورت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم, ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی قلمه آلینمیشدیلار.
یازیلارین چوخونلوغو, آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی, بعضا فارس دیلینده ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام.

سند 2030 یونسکو و خشم ولایت

محمد حسین یحیایی

در گرماگرم تبلیغات نمایش انتخاباتی ریاست جمهوری دوره دوازدهم بود که ناگهان مقام ولایت مطلقه سند 2030 یونسکو را مطرح کرد که در تاریخ 25 تا 27 ماه سپتامبر 2016 به امضاء 193 کشور در مقر سازمان ملل رسیده بود. مقام ولایت مطلقه با حمله شدید به این سند گفت: ایران زیر بار چنین سند هایی نمی رود و در برابر آن تسلیم نمی شود. اینجا جمهوری اسلامی ایران است و مبنا قرآن و اسلام است، در این جا سبک زندگی معیوب و فاسد غربی نمی تواند اعمال نفوذ کند. این گفتار یادآور مخالفت مقام ولایت مطلقه با علوم انسانی، آزاد اندیشی و خرد گرایی در دانشگاه ها است که آن را بارها بر زبان رانده و گاهی با ناامیدی تکرار کرده است که غلوم انسانی در دانشگاه های ایران روش و شیوه زندگی و اندیشه غربی را ترویج می کند،

May 28, 2017

انتخابات در ایران و بن بست گریز از آزادی

هدایت سلطانزاده

در سال ۱۹۶۶ ، فیلم مایکل آنجلو آنتونیونی بنام  «بلو آپ» ( ( Blue Up تحت عنوان « هوس در صبح تابستان یا آگراندیسمان » در تهران  روی پرده های سینما رفت. موضوع فیلم متاثر از داستان « دروازه جهنم»  جولیو کورتازار ، نویسنده بلژیکی بود. عکاس مد جوانی ، خسته از گرفتن عکس پرنده ها در طول روز ، به پارکی می رود که پسر و دختری مشغول بازی تنیس بودند. در این بازی ، توپ تنیسی در وسط نبود و آندو با جدیت و محکم در فضا در تعقیپ یک توپ خیالی بودند و با هر ضربه خیالی ، صدای توپی که وجود نداشت ، شنیده می شد. عکاس جوان بعد از گرفتن چند عکس ، در تاریک خانه خود ، با بزرگ کردن نگاتیو عکس ها ، متوجه عکس مرده ای افتاده بر زیر بوته های درخت در پشت صحنه بازی تنیس و مرد اسلحه به دستی می شود.

پایان یک نمایش دیگر و آغاز دوران اگر، مگر ها

محمد حسین یحیایی

از مدت ها پیش که سناریوی نمایش انتخابات در نهاد و ارگان های آشکار و پنهان رژیم ولایت تهیه و آماده شده بود با بازیگری برخی از مهره های کارکشته و کهنه کار و برخی دیگر از سیاهی لشگر های گوشه گیر و منزوی به کارگردانی رهبر ولایت که در این سال ها تجربه های فراوان اندوخته و هوشمندی بسیاری کسب کرده با زیرکی، هوشیاری و کارآزمودگی به اجرا درآمد.نمایش، طرحی کهنه در قالب نو بود زیرا چیدمان و بازیگری هنرپیشه ها بگونه ای برنامه ریزی و سازماندهی شده بود که در کل نمایش، بازیگری یک هنر پیشه برجسته تر از دیگران به چشم می خورد که 4 سال گذشته را در مسند ریاست جمهوری نشسته بود.

May 24, 2017

روح بیلیمی باخیشیندان فاناتیزم (5)

درویش اوغلو

 فاناتیک میللیتچیلیک
بو یازینین اؤنجه کی بؤلوملرینی اوخومامیش اولان دیلداشلاردان بو بؤلومو اوخوماغا باشلاماقدان اؤنجه، قاباقکی دؤرد بؤلومو دیققت ایله اوخوماقلارینی خاهیش ائدیرم.
بو یازینین اؤنجه کی بؤلوملرینده فاناتیک شخصیتین اولوشوم شرطلرینی، بیرئیسل (فردی) و اجتماعی بؤیوتلاریندان بیر پاراسینی آچیقلاماغا چالیشدیم. اؤنجه کی بؤلوملرین بیر خلاصه سینی قیسساجا تکرار ائدجک اولورسام:

May 21, 2017

انتشار فصلنامه آوای تبعید

اسد سیف

"آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ" که نخستین شماره آن انتشار یافته، عنوان فصلنامه‌ای است که قرار است از این پس در دنیای مجازی انتشار یابد. شماره نخست آن نشاندهنده راهی‌ست که این نشریه در پیش گرفته است. انتشار آن بر یک ضرورت بنیان گرفته و امیدواریم هر شماره بهتر از شماره پیشین انتشار یابد.

«آغاج»

ماتی میخاناسی

نئچه وقتدن بیر، حئساب کیتاب ائله‌ماخ وورار منیم بئینیمه. بوگون گینه چؤرتکه‌نی گتیریب قویدوم قاباغیما، باشلادیم سالیب چیخماغا: «رئیس ستاد انتخابات» دییب بو ایل ۲۹۰ مین نفره یخین آدام، شورا سئچیم‌لرینه آد یازدیریب. بولارین ۵۵ مین نفری شهرلرده‌دیلر قالانی کندلرده.

May 16, 2017

حسرته دوغرو آیریلدیق

س. حاتملو
حسرت سیز سئودا؟

گونش سیز حیات؟‌

هئچ اولارمی؟

هئچ بیته رمی؟

 

گونشه دوغرو یئریدیک

آیاقلاشیرکن

یول یولداشیمیز آیریلیقلارینان

 

May 13, 2017

نامه اى از تاريكى

معصومه قربانى

از حال به آينده، از تاريكى به نور، از انسانى مجهول و در زنجير به انسانى كه آزاد است.

من در زمانه اى و مكانى زيست مى كنم كه همه جا تاريك و ظلمانى است، مدتى است كه من هم مانند ديگر شهروندان كشور تاريكى قابليت صحبت كردن را از دست داده ام، ديگر نمى توانم صحبت بكنم، نه من بلكه همه مدتى است كه به مرض لالى دچار شده اند: صحبت كردن و درد دل كردن به نوستالژى مردمان كشور ظلمت تبديل شده است آخر ديگر نمى توان به كسى اعتماد كرد،

May 9, 2017

بئش پلان و گؤزنظر دوعاسی

رقیه کبیری

قاز چیراغینین نارینجی شیریندن آسلامیشام اونو. ائوده‌هارا گئدیرم، نه ایش گؤرورمسه، قاز چیراغیندان آسیلمیش نوستالژیک بو یاشیل رنگ، بؤیوک بیر قیفیللی سانجاغا سانجاقلانمیش اوچ‌بوجاقلی بیر دوعا باغلیسی‌دیر. آنباشی چیراق کیمی‌ذهنیمده ایشیلداییر. اوشاقلیق چاغلاریمدا بئله بیر یاشیل رنگینه سیّدی یاشیل رنگی دئیردیک. باغلینین ایکی طرفی سلیقه ‌ایله آشیرما تیکیلیب. اوچ‌بوجاغین باش‌بوجاغیندا ایسه، ماوی بیر گؤزنظر مینجیغی وار. اسکی‌دن گؤردویوم گؤزنظر مینجیقلاریندان دئییل، تورکیه گؤزنظرلرینه تای‌ بیر مینجیقدیر.

نتایج رفراندوم در ترکیه (3)

علی قره جه لو

1
-    پیامدهای رفراندوم  از دیدگاه غرب
وال استریت جورنال:
"دیکتاتوری اسلامی درپی پیروزی با اکثریت بزرگ بود، ولی بزور توانست پیروز شود، اما پیروزی اش بر اثر تقلب، خدشه دار شد.  نتیجه:   قطبی شدن بیشتر جامعه ترکیه و افزایش بی ثباتی خواهد بود".
نیویورک تایمز:
"ناتو باید در مباحثات مربوط به مشروعیت رفراندوم در ترکیه دخالت کند.  بعلاوه، ناتو باید از تظاهرات خیابانی علیه حکومت حمایت کرده و به تظاهرکنندگان طرفدار دموکراسی جسارت دهد. 

May 7, 2017

اوجادان دوشونورکن (1) - آرابسک

س. سیداوالی

اوجادان دوشونورکن

اؤزوم- اؤزومه یاخالاندیم
...
دواملی اولاراق نشره وئرمه یه چالیشدیغیم بو یازیلار, کئچن اوچ- دورت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم, ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی قلمه آلینمیشدیلار.
یازیلارین چوخونلوغو, آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی, بعضا فارس دیلینده ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام.

«سئچیم»

ماتی میخاناسی

«رئیس جمهور» سئچماخ ایکینجی موهوم ایشدی کی بیزیم مملکتده انسانلارین بوینونا قویولوب. اصلی و بیرینجی موهوم ایش، قارپیز سئچماخدی و اونا گؤره منده صلاح گؤردوم قارپیز سئچماخدان یازام.
قارپیز بیر میوه‌دی کی گرح یاخجی چیخا اونا گؤره قارپیز سئچماخ اؤزو بیر هونردی، بیر فلسفه‌دی!

May 3, 2017

نوای بتهوون در تبریز طنین‌انداز شد

ایشیق سایتی

ارکستر فلارمونیک بار دیگر به نام تبریز نواخت.
پنجمین کنسرت ارکستر فلارمونیک تبریز در سالن استاد صیامی‌بر روی صحنه رفت.
به گزارش روابط عمومی‌ارکستر فلارمونیک تبریز، شب گذشته اعضای گروه ارکستر فلارمونیک تبریز با اجرای سمفونی ۳ بتهوون (اروئیکا) به همراه قطعه‌ای از اپرای کوراوغلی (اوزئییر حاجی بیگ اف) پنجمین کنسرت این گروه در دو سال اخیر را برگزار کردند.

نتایج رفراندوم ترکیه (2)

علی قره جه لو

نتایج نهایی رفراندوم، معضل مشروعیت، و بن بست سیاسی
  
نتایج نهایی رفراندوم 16 آوریل، سرانجام روز 27 آوریل منتشر شد.  طبق نتایج منتشر شده از طرف "شورای عالی انتخابات" ترکیه YSK، از مجموع 58.291.898 میلیون نفر واجدین شرایط، 49.798.855 میلیون نفر به پای صندوق های رای رفتند. از این میان، 48.936.604 میلیون رای نافذ و 862.251 هزار رای باطل به صندوق ها ریخته شد. 

Apr 25, 2017

نتایج رفراندوم ترکیه (1)

علی قره جه لو

پیش درآمد:
-  با وجود گذشت یک هفته از برگزاری رفراندوم، ارقام قطعی رفراندوم از طرف "شورای عالی انتخابات" YSK، هنوز منتشر نشده است.  با توجه به اختلافاتی که در رابطه با مشروعیت رفراندوم بروز کرده است، به نظر می رسد که انتشار قطعی ارقام مربوط به رفراندوم به تاخیر خواهد افتاد.
-  ارقام "سازمان آمار ترکیه"  TÜIK  در رابطه با جمعیت ترکیه در زمان رفراندوم ( 58.172 میلیون)، با ارقام تعداد واجدین شرایط برای شرکت در انتخابات (58.367 میلیون) "شورای عالی انتخابات"  کاملا با هم نمی خوانند. 

Apr 22, 2017

عؤمور یولو

سیدجلیل حسینی

آددیم-آددیم انسان اوغلو
آددیملاییر عؤمور یولون
عؤمور نه دیر؟
عؤمور دئمک
ایپک قاناد بیر دویغودور
خیال‌لارین قوجاغیندا،
آددیملانیر عؤمور یولو.

«فی‌الباب تبریز کانالی»

ماتی میخاناسی
نئچه وقتدی ایستیرم تبریز کانالینا گؤره بیر رساله یازام، آما اوقدر سؤز چوخدو کی آدام بیلمیر هاراسیندان یازسین. باشلیرم یازماغا گؤراخ هارا چاتیر.