Aug 23, 2019

آنان زیر فشار بودند Sie waren Getriebene

گفتگو با یورن لئونهارد در باره صلح آفرینان ورسای 1919 ترجمه: حسین انور حقیقی 

گفتگو با یورن لئونهارد Jorn Leonhardt ، پژوهشگر تاریخ، در باره "صلح آفرینان" “Friedensmacher“ ورسای در سال 1919 و نتایج جهانی تصمیمات آنان تا به امروز.

دی سایت: معاصران جنگ جهانی اول امیدوار بودند که این جنگی برای پایان همه جنگ­ها باشد. the war to end all wars  ولی پس از امضای قرارداد صلح بعضی­ها به مسخره می گفتند ما اکنون از صلحی برخورداریم که پایان بخش همه صلح­ها است. A peace to end all peace  این حرف درست است؟

Aug 9, 2019

یازدهمین شماره "آوای تبعید" منتشر شد

اسد سیف

یازدهمین شماره "آوای تبعید" ویژه‌نامه‌ای است از شعر شاعرانِ ایرانی که در شهر لس‌آنجلس آمریکا ساکن هستند و به زبان فارسی شعر می‌سرایند. ویراستار این شماره مجید نفیسی است.
این شماره از "آوای تبعید" را نمایشگاهی از طرح‌های بیژن اسدی‌پور، هنرمند خلاّقِ ساکن لس‌آنجلس، کامل می‌کند.

"آوای تبعید" را می‌توانید در این آدرس؛
(http://avaetabid.com/wp-content/uploads/2019/08/Ava_elf.pdf
و یا از سایت آن دانلود کنید. آنان که مشتاق خواندن آن بر کاغذ هستند، می‌توانند از سایت "آمازون" آن را خریداری نمایند.

«ایشیق» درگیسی‌نین دؤردونجو نومره‌سی «آذربایجان توی‌لاری» موضوعسوندا یاییلدی

ایشیق سایتی

ایشیق»؛ آذربایجان تورکجه‌سینده اوچ آیلیق درگی‌نین دؤردونجو نومره‌سی «آذربایجان توی‌لاری» موضوعسوندا ۱۶۰ صحیفه‌ده یاییلدی.

ایشیق» درگیسی آذربایجان تورکجه‌سینده و اجتماعی- مدنی موضوعلاردا و میللی مقیاسدا یاییلیر. درگی‌نین مسئول مدیری و صاحبی «روشن نوروزی»، یازیچیلار کاتبی «رامیز قلی‌نژاد»، داخلی مدیری «تارلا سلطانوند»، ترجمه‌چی‌لری «ناهید شری‌زاد» و «سودابه تقی‌زاده زنوز»، عکاسی «پریسا‌هاجری»،  ائدیتورو «ائلدار موغانلی» و بو نومره‌نین کؤنوللو امکداش‌لاری: «ائل بیلیمی‌موسسه‌سی»، «روزبه جدیدالاسلام»، «رضا همراز»، «زهرا یاسمن»، «فرید موسوی»، «مسعود آذر»، «نیگار نوروزی» و «اتابک سپهری»دیر.

رژیم را سراسر مه گرفته

محمد حسین یحیایی

شبح فروپاشی از درون بالای سر رژیم ارتجاعی و ولایی دور می زند، دلدادگان دیروزش ( خاتمی، تاجزاده، حجاریان، فرزندان هاشمی و نوه خمینی و... ) نگران از آینده هشدار می دهند که پایان رژیم نزدیک است، محمد خاتمی با میلیون ها رای که خود را معمار اصلاحات می خواند و جگونگی آن را هم هرگز بیان نکرد در دیدار با « جامعه مهندسان » ( شنبه 15 تیرماه 98 ) می گوید: مردم از اصلاحات مایوس شوند به ذهنیت براندازی کمک می شود و ممکن است براندازها موفق شوند، هرچند مردم از مدت ها پیش از هرگونه تغییر و اصلاحات نظام نا امید شده و آن را به دفعات در تظاهرات خود به زبان آورده اند، مردم بویژه تهیدستان، کارگران، بازنشستگان، زنان و جوانان بیکار از فقر روز افزون، استبداد و زورگویی رژیم به ستوه آمده در پی فرصتی هستند که تمامیت آن را به زیر بکشند،

Jul 15, 2019

شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «کیومرث کیاست» منتشر شد

ایشیق سایتی 
شماره ۴۰ (شماره بیست و دوم دوره‌ی جدید) فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «کیومرث کیاست» با سردبیری حسن ریاضی(ایلدیریم) به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی منتشر شد. در این شماره آثار افراد زیر منتشر شده است:
یانیس ریتسوس، خورخه لویس بورخئس، کازوو ایشیقورو، مهدی اخوان ثالث، جواد مجابی، کیومرث کیاست، غلامحسین فرنود، رامیز روشن، عمران صلاحی، احمدپوری ، علی مینایی، اردشیر رستمی،محمد علی جدید الاسلام، منصور خانلو، محمد حریری اکبری، جاوید رمضانی، امیر سقراطی، سجاد باغبان، امیر علیزادگان، محمد علی فرزانه، کریم مشروطه چی ( سونمز )، اکبر اکسیر ،

نه جنگ نه تکثیر استبداد، طرد ولایت و حق تعیین سرنوشت ملل

محمد حسین یحیایی
از دیماه 1396 که تظاهرات گسترده در سراسر کشور آغاز شد و خشم مردم از استبداد، بی دادگری و بی عدالتی به نمایش درآمد، رژیم در بهت و حیرت فرو رفت و ترس و وحشت از آینده بر عملکرد، سیاست گذاری ها و تدابیر شتابزده آن حاکم شد، دولت روحانی که نام خود را « تدبیر و امید » گذارده بود با یک اقدام عجولانه به بانک مرکزی دستور داد تا با بازکردن 35 هزار میلیارد تومان خط اعتباری از پول مردم فقر زده و تهیدست را به دزدان موسسات مالی و اعتباری هدیه کند تا شاید مالباختگان آرام بگیرند ولی فقر گسترده بخش های دیگری از جامعه را به حرکت در آورد. کارگران، کامیونداران، بازنشستگان، بیکاران و زنان به میدان مبارزه پای گذاردند

Jul 11, 2019

درسهای انتخابات محلی 23 ژوئن استامبول

علی قره جه لو

تکرار غیر حقوقی انتخابات محلی استامبول، برای "حزب عدالت و توسعه" (آکپ) و شخص اردوغان نه در سطح استامبول، بلکه در سطح ترکیه نیز یک شکست جدی محسوب می شود.  (1)


در آخرین ماههای منتهی به انتخابات، آشکار بود که اقتصاد به پاشنه آشیل حزب حاکم تبدیل شده است.  ولی حکومت، بحران اقتصادی را نیز، مانند همه چیز دیگر، از انظار مردم پنهان می کرد.  رسانه های طرفدار، و مجیز گوی حکومت، وضعیت اقتصادی را چنان ترسیم می کردند که گویا ترکیه کشور گل و بلبل است.  عملکرد "سازمان آمار ترکیه"  TÜIK درباره وضعیت اقتصادی نیز، که حکومت آدم های خود را در راس آن قرار داده،  کم و بیش مانند رسانه های طرفدار حکومت بود.

Jul 9, 2019

در تک و پاتک ارتجاع گسترش فقر پنهان می ماند

محمد حسین یحیایی

از مدت ها پیش یاوه سرایی و پرت و پلا گویی همراه با عربده کشی از هر دو سوی ارتجاع بلند شده تا صدای واقعی و خیزش همگانی مردم که از استبداد و ارتجاع و ره آورد اقتصادی و اجتماعی آنان به ستوه آمده اند پنهان بماند، یا بقدری کم سو شود تا اتحادی که ضرورت رهایی زحمتکشان، تهیدستان، روشنفکران و کنشگران اجتماعی است و زمینه های آنهم بعد از رخداد های دیماه 1396 فراهم آمده بود، از بین برود و یا جنبش ضد ارتجاع شکل نگیرد، بعد از تظاهرات گسترده دیماه ، که با جنبش کارگری ( فولاد اهواز، معادن و پتروشیمی برخی شهرها و... ) و کشاورزان اصفهان ابعاد وسیعتری بخود گرفت، ارتجاع ولایت مدار را به شدت وحشتزده و نگران کرد و به فکر چاره جویی انداخت،

Jun 30, 2019

ایرانین بیر چوخ یئرلرینده اولدوغو کیمی، آذربایجاندا دا افغانلار خوش گؤرولمورلر؟...

س. سیداوالی
ابراهیم ساوالان جنابلاری نین فوتسال مسابقه سی اوچون تبریزه گلن افغانلارین حقینده یازدیغی مطلبه، قیسسا بیر باخیش!...

[بیر تورک فارسا توهین ائله ینده، دئییر: گم شو افغانی!...]

وقتیم اولاندا انترنت ده گزیب، اوخودوغوم یازیلارین ایچینده، حؤرمتلی ابراهیم ساوالان ین یازدیغی قیسسا مطلبلرین اؤز یئری وار.
اونون بوتون فیکیرلری ایله راضی لاشماسامدا، قیسسا و دولغون یازیلارینی اوخویوب و بعضی لرینی ده تلگرام دا آپاردیغیم " اورادان- بورادان" صفحه سینده دوستلاریم و اوخوجولاریم ایله پایلاشیرام.

Jun 25, 2019

انتخابات استانبول آغاز یک پایان

محمد حسین یحیایی


استانبول یکی از شهر های مهم و تارخ ساز جهان است، با فتح استانبول در سال 1453 از سوی سلطان محمد فاتح فصل نوینی در تاریخ جهان آغاز شد، فرهنگ شرق و غرب درهم آمیخت و زمینه ساز عصر روشنگری در غرب بویژه در ایتالیا شد که کاتولیسم بر آن حاکم بود، در استانبول پایه های امپراتوری بزرگ عثمانی پی ریزی شد که با صعود و سقوط اش جهان را تحت تاثیر خود قرار داد و در نهایت با پایان جنگ جهانی اول عمرش به پایان رسید و در خرابه های باقی مانده از آن جمهوری نوین ترکیه شکل گرفت و پایتخت آن هم از استانبول به آنکارا منتقل یافت، هرچند مدتی استانبول از چشم سیاستمداران ترکیه افتاد ولی بار دیگر موقعیت پیشین خود را باز یافت و این بار با داشتن بنادر بزرگ و دریایی که آسیا و اروپا را از هم جدا می کند به پایتخت اقتصادی ترکیه تبدیل شد

شیفتگی تا سرحد جنون یا مجانین زبان فارسی

احمد رحیمی

در کشاکشی که آمریکای ترامپ را با ایران رهبر معظم انقلاب اسلامی روبرو قرار داده، من یاد دوران کودکی خودم افتادم که یکی از خاطرات آن در مشاهده‌ی گربه‌هایی بود که در فصل خنک‌تر شدن هوا به مئرنُو می‌افتادند و دو گربه نر با دم بالا رفته، روی هره‌ی خانه ما با یکی از همسایه‌ها، بفاصله یکی دو پا از هم چنگ و دندان نشان داده، و بیشتر قشقرقی به راه انداخته و پنجولی به هوا  می انداختند و گاهی تا نیمساعتی این رجزخوانی ادامه می ‌یافت و غالباً هم بدون در گیری، هر کدام به راه خود میرفتند.

Jun 14, 2019

«طرح بسندگی زبان فارسی در سنجش سلامت» فاشیستی بیر پروژه دیر

س. حاتملو

سون زمانلاردا آموزش- پرورش وزیری نین‌ معاونی رضوان حکیم زاده خانیم، فاشیستی بیر طرحی اورتایا آتمیشدی. بو طرح ین آدی " بسندگی زبان فارسی در سنجش سلامت" دی.

بو خانیم، سئرچه نی بویویوب، بولبول یئرینه جماعته ساتماق اوچون، بو فاشیستی طرحه «انسانی» بیر دون گئیدیرمه یه چالیشاراق، دانیشیقلاریندا، غیر فارس اوشاقلارین درس اوخومالارینا کمک لیک ده ن سؤز آچیر.
بیلدییینیز کیمی بیر چوخ اؤلکه لرده، او جمله ده ن ایراندا، اوشاقلار مدرسه یه باشلامادان- اونلارین ذهن و جسم قابلیتلرینی و ممکن اولان معلولیت لرینی یوخلاماق اوچون - بیر تست کئچیرمه لیدیلر.

Jun 13, 2019

از صلاحیت اظهار نظر فدرالیستی تا شیرازه ادبیات سجل احوالی

احمد رحیمی 
گفته‌اند برخی معتقدند که دوران و زمانه  بدون وجود امام و پیغمبری نمیتواند دوام بیاورد و لاجرم امام زمان و حضرت خضر  برای این تداوم  در حیات هستند و از انظار غایب. یکی فقط در خواب به دیدار مؤمنان میاید و دیگری در بیابان به  استمداد درویشان. بدین ترتیب برحسب این اعتقاد وجود آنان ضامن استمرار دوران است.

فدرالیسم محمد خاتمی، واقع گرایی یا فریبکاری

محمد حسین یحیایی

از مدت ها پیش بحران ساختاری و ناتوانی رژیم در اداره و مدیریت جامعه و چالش های روز افزون آن مورد بحث محافل گوناگون داخلی و خارجی قرار گرفته است و هر کدام در راستای گسترش منافع خود خواهان بر قراری رژیم دلخواه خود هستند که گاهی با منافع توده های مردمی بویژه واحد های ملی و خواسته های سیاسی و اقتصادی آنان همسویی و همخوانی ندارند. رژیم ولایت نگران از آینده خود تا کنون به همه ابزار ( فریب، تهدید، سرکوب، زندان، کشتار، استفاده از باور های دینی و مذهبی، دلبری و... ) دست زده تا پایه های سست خود را مقاوم سازد، ولی هر روز با ناکامی بیشتری روبرو شده، ریزش و رویگردانی مردم از رژیم بقدری گسترش یافته است که فروپاشی آن از سوی خودی ها هم قابل پیش بینی است،

May 26, 2019

دهمین شماره "آوای تبعید" منتشر شد

اسد سیف

دهمین شماره "آوای تبعید" ویژه داستان و داستان‌نویسی است. در این مجموعه 26 داستان و 13 مقاله در رابطه با داستان‌نویسی آمده است. این شماره از "آوای تبعید" را نمایشگاهی از کارهای بهروز حشمت، هنرمند مجسمه‌ساز ایرانی ساکن اتریش، کامل می‌کند.


"آوای تبعید" را می‌توانید در این آدرس (http://avaetabid.com/?p=867) و یا از سایت آن دانلود کنید. آنان که مشتاق خواندن آن بر کاغذ هستند، می‌توانند از سایت "آمازون" آن را خریداری نمایند.

May 12, 2019

بئله دیگ، بئله چغندر - چنان رئیس جمهوری باید چنین اپوزیسیونی داشته باشد.

س. حاتملو
رئیس "جمهور امید و تدبیر" چند روز قبل بعد از تحریمهای اخیر آمریکا، با زبان تهدید به اروپائیان گفته است:
کشورش با پذیرش پناهجویان و مهاجران مانع از حرکت "سیل مهاجرین" به سوی اروپا شده است.
او به قدرت‌های اروپایی هشدار داده است که با برآورده نشدن منافع ایران در قالب توافق هسته‌ای، ایران نمی‌تواند هزینه مبارزه با قاچاق مواد مخدر، مسایل امنیتی و پذیرش پناهجویان را بپردازد؛ مسایلی که با امنیت اروپا ارتباط دارند.

May 9, 2019

بیانیه‌ی انجمن جهانی قلم - در اعتراض به محاکمه‌ی اعضای کانون نویسندگان ایران

انجمن جهانی قلم

انجمن جهانی قلم (پن) نگرانی عمیق خود را درباره‌ی محاکمه ی نویسندگان ایرانی، بکتاش آبتین، رضا خندان (مهابادی) و کیوان باژن اعلام می‌کند. این محاکمه در شعبه‌ی ۲۸ «دادگاه انقلاب» در دو روز پیاپی برگزار شد، دادگاه آقای آبتین در ۲۷ آوریل و آقایان خندان (مهابادی) و باژن در ۲۸ آوریل ۲۰۱۹. اتهام‌های هر سه نویسنده عبارت‌اند از «تبلیغ علیه نظام» و «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی».

May 8, 2019

انتخابات و مسئله کرد در ترکیه

علی قره جه لو

اشاره:  مقاله ای با عنوان "انتخابات محلی و آینده سیاسی ترکیه" از این نویسنده در سایت ایران گلوبال انتشار یافت.  آقا و یا خانمی با نام مستعار "آشچی" کامنتی در ذیل مقاله نوشته و در چند مورد ایرادی به مقاله گرفتند.  از آنجایی که پاسخ گویی به ایرادات ایشان  در بخش کامنت ها نمی گنجید، و احتیاج به توضیحات بیشتری داشت، ترجیح دادم مقاله ی دیگری، که در واقع می شود آنرا بخش دوم مقاله قبلی تلقی کرد، بنویسم.  ضرورت دارد تاکید کنم، این نوشته نه صرفا پاسخ گویی به ایرادات ایشان، بلکه بطور کلی به دیدگاه هایی است که در فضای مجازی ایرانی، در مورد ترکیه، و بویژه در مورد مسئله کرد، در ترکیه رایج است، می باشد.

May 2, 2019

ایران فعالان حقوق کارگران و معلمان را از زندان آزاد کند

سازمان عفو بین الملل

سازمان عفو بین‌الملل با انتشار یک بیانیه به مناسبت روز جهانی کارگر گفت مقامات ایرانی باید فورا و بدون قید و شرط کارگران و سایر فعالانی را که به خاطر شرکت در اعتراضات و اعتصابات صلح‌آمیز و یا اعمال دیگری که در چارچوب حق آزادی بیان، اجتماعات و گردهمایی صلح‌آمیز قرار می‌گیرند بازداشت شده‌اند، آزاد کنند.
سازمان عفو بین‌الملل با انتشار یک بیانیه به مناسبت روز جهانی کارگر گفت مقامات ایرانی باید فورا و بدون قید و شرط کارگران و سایر فعالانی را که به خاطر شرکت در اعتراضات و اعتصابات صلح‌آمیز و یا اعمال دیگری که در چارچوب حق آزادی بیان، اجتماعات و گردهمایی صلح‌آمیز قرار می‌گیرند بازداشت شده‌اند، آزاد کنند.

سایه روشن‌های کودکی و نوجوانی مرجان؛ به یاد «مرضیه احمدی اسکویی»/ یادداشت دوم

سودابه

فروردین ماه سال ۱٣۲۴ «حسنیه» و «صادق» در کوچه اوجوزلو، خانه پلاک ۱۵۲۷ شهر اسکو از توابع تبریز، صاحب فرزند دختری به نام مرضیه می‌شوند. این دومین دختر از سه دختر حسنیه و صادق است. دختری که در مدت کوتاهی آنچنان محبوبیتی برای خود دست و پا می‌کند که دوستانش او را «مرجان»، که کوتاه شده‌ی «مرضیه جان» است، صدا می‌زنند.
کودکی مرجان در شهری می‌گذرد که مثل همه‌ی چیز‌های دیگر دلبسته‌اش نیست، اما بیشتر روز‌های زندگی و خاطرات کودکی‌اش در آن گذشته است.