Oct 17, 2019

نوبل ادبیات برای کوندرا؟ هرگز!‏

شیوا فرهمند راد
این روزها که فریاد مخالفان دادن جایزه‌ی نوبل ادبیات به پتر هاندکه به آسمان رسیده، گاه ‏پیشنهادهایی برای دادن جایزه به نویسندگان دیگر، و از جمله به میلان کوندرا به گوش می‌رسد. ‏البته آرزوی اعطای نوبل ادبیات به کوندرا تازگی ندارد و از هنگام اوج معروفیت او در دهه‌های ۱۹۸۰ و ‏‏۹۰ همواره کسانی نام او را در بوق می‌دمیده‌اند و برای اعطای نوبل به او تبلیغ می‌کرده‌اند. و چه ‏خوب که تا امروز این آرزو تحقق نپافته‌است!‏

نخست نگاهی گذرا به کارنامه‌نویسندگی میلان کوندرا (زاده اول آوریل ۱۹۲۹، اکنون ۹۰‌ساله) بیاندازیم. او محصول ‏زمانه‌ای‌ست که «پرده‌ی آهنین» هنوز وجود داشت، دیکتاتوری کمونیستی بر کشور او، ‏چکوسلواکی سابق، حکم می‌راند،

از چشمه صلح خون جاریست

محمد حسین یحیایی
از مدت ها پیش زمزمه مداخله در مناطق شمالی سوریه و حمله به پایگاه های یگان های مدافع خلق، پ ک ک و دیگر گروه ها (پ ی گ ، پ ی د و پ ک ک )مطرح بود و بگوش می رسید، اردوغان رئیس جمهور ترکیه در مداخلات و حملات پیشین ( سپر فرات، شاخه زیتون و... ) از این جمله استفاده کرده بود « آنسیزین بیر گجه گله بیلیریم ،به ناگهان شبی وارد می شوم » و این بار هم آن را بکار برد و در 9 اکتبر هواپیماهای جنگی ترکیه به برخی از شهرهای شمالی سوریه که در کنترل کرد ها بود حمله کرد( راس العین و ... ) در پی آن نیروهای زمینی به همراه ارتش آزادی بخش سوریه که نام خود را به ارتش ملی سوریه تغییر داد وارد عمل شد و به سرعت خود را به شرق رودخانه فرات رساند.

دفاع دو تن از اعضای فرهنگستان سوئد از گزینش هاندکه

برگردان: شیوا فرهمند راد
ماتس مالم (Mats Malm) ‏دبیر دائمی فرهنگستان سوئد، و اریک رونه‌سون (Eric Runesson) ‏عضو ‏فرهنگستان در گفت‌وگویی با روزنامه‌ی سوئدی داگنز نوهتر می‌گویند که خط قرمز فرهنگستان ‏می‌توانست «تحریک به جنگ» یا «تحریکات بر ضد گروهی از مردم» بوده‌باشد. ماتس مالم می‌گوید: ‏بسیاری از واکنش‌ها با تصویری که از اوضاع داریم، همخوانی ندارد.‏

Oct 14, 2019

گزینش تبریز برای مدیریت گذار سازنده تر و مناسب تر است

محمد حسین یحیایی

از مدت ها پیش فعالیت پیگیر و گسترده ای از سوی کنشگران اجتماعی و فعالین سیاسی آغاز شده و در شهر های مختلف جهان بویژه در اروپا و آمریکا نشست هایی برگزار می کنند تا آمادگی خود را به دوران بعد از جمهوری اسلامی نشان دهند، اینگونه نشست ها و گردهم آیی ها در این چند دهه به دفعات از سوی گروه ها، سازمان ها و احزاب سیاسی در تبعید تشکیل شده بدون شک همراه با تجربه، آموزه های فراوانی در راستای دمکراسی، شکیبایی، رواداری، تحمل و احترام به اندیشه های متفاوت به بار آورده است ولی در این سال ها گروهی همواره خود را تافته جدا بافته، یگانه آلترناتیو واقعی با نیرو های مسلح و حاضر پنداشته وحصار آهنین به دور خود کشیده با گفتار و کرداری متضاد گاهی خود نمایی کرده است.

Oct 10, 2019

جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۸ به اولگا توکارشوک و سال ۲۰۱۹ به پیتر هاندکه اهدا شد

اخبار روز

آکادمی سوئد روز پنج‌شنبه نام برندگان «جایزه نوبل ادبیات» سال‌های ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ میلادی را اعلام کرد.

بر این اساس جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۱۸ میلادی به اولگا توکارشوک، نویسنده و روشنفکر لهستانی و سال ۲۰۱۹ میلادی به پیتر هاندکه رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مترجم اتریشی اهدا شد.
آکادمی سوئد یا فرهنگستان سوئد که در سال ۱۷۸۶ میلادی تاسیس شده، وظیفه انتخاب برندۀ جایزه نوبل ادبیات را برعهده دارد. تصمیم به اعلام نام برندگانِ دو سال پیاپی پس از آن اتخاذ شد که انتشار اخبار یک رسوایی جنسی در سال ۲۰۱۸ میلادی، این آکادمی را با یک بحرانی جدی روبرو کرد.

توافق با آمریکا .... !

عصمت اؤز چلیک - ترجمه ی:  علی قره جه لو

نماینده ویژه آمریکا "جفری" در آنکارا بود.  پیشنهادهایی که آورده بود تطمین کننده نبود.  دیپلماسی تلفن ادامه یافت.  بدنبال آن هیئتی دیگر آمد.  در "وزارت دفاع ملی" (MSB) اجلاس پشت اجلاس برگزار شد، هر روز 7 - 6 ساعت و سه روز ادامه داشت.  "محمتجیک" در مرز منتظر دستور است، در حالی که تنها درد  آمریکا حفاظت از پ - ک - ک است.  (1)
بیانیه
در پایان اجلاس اعلام شد که که بیانیه ای صادر خواهد شد.  ولی، صدور بیانیه ساعت ها طول کشید.  آنهایی که در مذاکرات بین المللی شرکت کرده اند می دانند که اگر صدور بیانیه تاخیر کند به معنی وجود اختلاف است.  بالاخره، بیانیه عصر همان روز صادر شد، ولی باز تطمین کننده نبود.

حزب جمهوری خواه خلق، و پ - ک - ک

عصمت اؤزچلیک - ترجمه ی:  علی قره جه لو

ترکیه  مشکلات جدی و زیادی دارد، تحقیقاتی که در این زمینه صورت گرفته است نیز آشکار است.  عمده ترین آنها:  اقتصاد، پناهندگان سوری، ترور، تهدیدی که از شرق مدیترانه متوجه ترکیه است، فشار علیه ترکیه از طریق قبرس، و نیز شرق فرات.  ولی، دستور کار ترکیه در حل معضلات فوق، دستورکار "حزب جمهوریخواه خلق" نیست.
پ - ک - ک (PKK) در ترکیه، تماما زیر فشار قرار گرفته و منفرد شده است.  پشت سر هم ضربه می خورد.  وضعیت در قندیل (شمال عراق) نیز چنین است.  نیروهای مسلح ترکیه امکان حرکت از آن را سلب کرده، و در غارها محصور مانده اند.

Oct 6, 2019

انتشار شماره جدید مجله غروب

اشیق سایتی

شماره جدید مجله غروب- شماره تابستان- در ۳۶۰ صفحه، با قیمت ۳۰ هزار تومان و با فهرست موضوعی زیر منتشر شد:
امضاء
آیا باید هم چنان مشروطه خواه باقی بمانیم؟!/ علی حامد ایمان
سخن سردبیر
از شخصیت‌های کارزیماتیک آذربایجان/ رضا همراز
پرونده مشروطیت
پیشگامان نقد ادبی و راه آزادی/ دکتر بهروز عزبدفتری

تراژدی اصلاح‌طلبی: پایان انتخابات و آغاز انتخاب

فاطمه صادقی

«
صحنه‌ای از تظاهرات اعتراضی در دی‌ماه ۱۳۹۶
سرشت˚ سرنوشت است.» سرنوشتِ اصلاح‌طلبی را باید در سرشت آن جستجو کرد تا اعتبارِ گفته‌ی هراکلیتوسِ یونانی در باب تراژدی آشکار شود.
از آخرین «تکرار می‌کنمِ» نه‌چندان آبرومندانه‌ی سید اصلاحات در انتخابات ۹۶ تا روزی که اسلحه‌ی یک اصلاح‌طلبِ گویا خوش‌نام که زمانی سکان‌دار وزارت آموزش و پرورش دولت اصلاحات هم بود، یک زن را در یک ماجرای به‌ظاهر خصوصی، اما عمیقاً سیاسی، از پا در آورد، تنها دو سال طول کشید.

Sep 27, 2019

مارهایی که پوست نمی اندازند

عصمت اؤزچلیک  (28 ژوئیه 2019)-ترجمه ی:  علی قره جه لو


تحولات بسیار سریع اند.  صف بندی های جهانی جدیدی پدید می آیند.  جای دوستان و دشمنان تغییر می کند.  تغییر در مورد همه صادق است.  در مورد ترکیه، آمریکا، روسیه، چین ... نیز صادق است.  وضعیت آمریکا از همه وخیم تر است.  در دریای چین، کره، خاورمیانه، اروپا، حتی همسایه اش  آمریکای جنوبی، کنترل را از دست داده است.  در چهار گوشه جهان زیر فشار است.  آنهایی که تا دیروز در کنارش بودند، امروز در مقابل اش هستند.
حساب آمریکا در باره ترکیه
در مورد ترکیه هم وضعیت چنین است.  آمریکا در سال 2002 چه تصورات و چه برنامه هایی در مورد ترکیه داشت!  امروز همه آن محاسبات اش در هم ریخته است. 

Sep 8, 2019

زبان تفکر استعماری؟

احمد رحیمی
در سایت تریبون مقاله‌ای به قلم آقای محمد بابایی و تحت عنوان : «زبان تفکر برای از طب تا نجوم فکر کردن و زبان مستعمراتی» منتشر شده است که آقای علیرضا اردبیلی سردبیر سایت نیز توضیحی بر آن نوشته و خاطر نشان کرده است که این مقاله حاوی نکات بدیع بسیاری است، و در ادامه‌ی چند مقاله قبلی ایشان حامل یک خط فکر اصلی است که حکم خط سرخ رابط کل این مقاله و چند مقاله قبلی از   سری است. متاسفانه من مقاله‌های قبلی ایشانرا ندیده‌ام، ولی با استناد به توضیح آقای اردبیلی آن فکر اصلی راکه این مقاله رابط آن باشد در همین مقاله میتوان ملاحظه کرد. 

بیش از یک قرن زندان برای متهمان پرونده‌ی هفت تپه

کانون نویسندگان ایران

امروز خبر احکام مربوط به پرونده‌ی متهمان هفت‌تپه در فضای مجازی منتشر شد. بیش از یک قرن حبس برای اسماعیل بخشی، سپیده قلیان، محمد خنیفر، امیرحسین محمدی‌فرد، ساناز اللهیاری، عسل محمدی و امیر امیرقلی. دو تن از این هفت تن کارگر شرکت نیشکر هفت‌تپه و دیگران مدافعان کارگران معترض بوده‌اند و اخبار اعتراضات را در فضای مجازی پوشش می‌دادند.

Sep 2, 2019

ترکیه، و سیستم دفاع هوایی S- 400

علی قره جه لو
از یک منظر، خرید سیستم دفاع هوایی روسی، برطرف کردن یک کمبود اساسی و ضروری ترکیه در این زمینه است.  نام این سیستم همچنانکه پیداست "سیستم دفاع هوایی" است، یعنی اگر حمله به ترکیه ای صورت گیرد، سیستم بکار افتاده و موشک های مهاجم را در هوا نابود خواهد کرد.  S - 400 ها به لحاظ دقت، برد، و قابلیت نابودی هدف در ارتفاع زیاد، بهترین و مدرن ترین سیستم دفاع هوایی موجود در جهان محسوب می شوند.  (1)
وقتی ترکیه قرارداد خرید سیستم دفاع هوایی S- 400 با روسیه را امضا کرد، این موضوع سبب بحث های طولانی و عکس العمل های مخالف در رسانه ها و محافل سیاسی مختلف ترکیه گردید.

Aug 23, 2019

آنان زیر فشار بودند Sie waren Getriebene

گفتگو با یورن لئونهارد در باره صلح آفرینان ورسای 1919 ترجمه: حسین انور حقیقی 

گفتگو با یورن لئونهارد Jorn Leonhardt ، پژوهشگر تاریخ، در باره "صلح آفرینان" “Friedensmacher“ ورسای در سال 1919 و نتایج جهانی تصمیمات آنان تا به امروز.

دی سایت: معاصران جنگ جهانی اول امیدوار بودند که این جنگی برای پایان همه جنگ­ها باشد. the war to end all wars  ولی پس از امضای قرارداد صلح بعضی­ها به مسخره می گفتند ما اکنون از صلحی برخورداریم که پایان بخش همه صلح­ها است. A peace to end all peace  این حرف درست است؟

Aug 9, 2019

یازدهمین شماره "آوای تبعید" منتشر شد

اسد سیف

یازدهمین شماره "آوای تبعید" ویژه‌نامه‌ای است از شعر شاعرانِ ایرانی که در شهر لس‌آنجلس آمریکا ساکن هستند و به زبان فارسی شعر می‌سرایند. ویراستار این شماره مجید نفیسی است.
این شماره از "آوای تبعید" را نمایشگاهی از طرح‌های بیژن اسدی‌پور، هنرمند خلاّقِ ساکن لس‌آنجلس، کامل می‌کند.

"آوای تبعید" را می‌توانید در این آدرس؛
(http://avaetabid.com/wp-content/uploads/2019/08/Ava_elf.pdf
و یا از سایت آن دانلود کنید. آنان که مشتاق خواندن آن بر کاغذ هستند، می‌توانند از سایت "آمازون" آن را خریداری نمایند.

«ایشیق» درگیسی‌نین دؤردونجو نومره‌سی «آذربایجان توی‌لاری» موضوعسوندا یاییلدی

ایشیق سایتی

ایشیق»؛ آذربایجان تورکجه‌سینده اوچ آیلیق درگی‌نین دؤردونجو نومره‌سی «آذربایجان توی‌لاری» موضوعسوندا ۱۶۰ صحیفه‌ده یاییلدی.

ایشیق» درگیسی آذربایجان تورکجه‌سینده و اجتماعی- مدنی موضوعلاردا و میللی مقیاسدا یاییلیر. درگی‌نین مسئول مدیری و صاحبی «روشن نوروزی»، یازیچیلار کاتبی «رامیز قلی‌نژاد»، داخلی مدیری «تارلا سلطانوند»، ترجمه‌چی‌لری «ناهید شری‌زاد» و «سودابه تقی‌زاده زنوز»، عکاسی «پریسا‌هاجری»،  ائدیتورو «ائلدار موغانلی» و بو نومره‌نین کؤنوللو امکداش‌لاری: «ائل بیلیمی‌موسسه‌سی»، «روزبه جدیدالاسلام»، «رضا همراز»، «زهرا یاسمن»، «فرید موسوی»، «مسعود آذر»، «نیگار نوروزی» و «اتابک سپهری»دیر.

رژیم را سراسر مه گرفته

محمد حسین یحیایی

شبح فروپاشی از درون بالای سر رژیم ارتجاعی و ولایی دور می زند، دلدادگان دیروزش ( خاتمی، تاجزاده، حجاریان، فرزندان هاشمی و نوه خمینی و... ) نگران از آینده هشدار می دهند که پایان رژیم نزدیک است، محمد خاتمی با میلیون ها رای که خود را معمار اصلاحات می خواند و جگونگی آن را هم هرگز بیان نکرد در دیدار با « جامعه مهندسان » ( شنبه 15 تیرماه 98 ) می گوید: مردم از اصلاحات مایوس شوند به ذهنیت براندازی کمک می شود و ممکن است براندازها موفق شوند، هرچند مردم از مدت ها پیش از هرگونه تغییر و اصلاحات نظام نا امید شده و آن را به دفعات در تظاهرات خود به زبان آورده اند، مردم بویژه تهیدستان، کارگران، بازنشستگان، زنان و جوانان بیکار از فقر روز افزون، استبداد و زورگویی رژیم به ستوه آمده در پی فرصتی هستند که تمامیت آن را به زیر بکشند،

Jul 15, 2019

شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «کیومرث کیاست» منتشر شد

ایشیق سایتی 
شماره ۴۰ (شماره بیست و دوم دوره‌ی جدید) فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «کیومرث کیاست» با سردبیری حسن ریاضی(ایلدیریم) به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی منتشر شد. در این شماره آثار افراد زیر منتشر شده است:
یانیس ریتسوس، خورخه لویس بورخئس، کازوو ایشیقورو، مهدی اخوان ثالث، جواد مجابی، کیومرث کیاست، غلامحسین فرنود، رامیز روشن، عمران صلاحی، احمدپوری ، علی مینایی، اردشیر رستمی،محمد علی جدید الاسلام، منصور خانلو، محمد حریری اکبری، جاوید رمضانی، امیر سقراطی، سجاد باغبان، امیر علیزادگان، محمد علی فرزانه، کریم مشروطه چی ( سونمز )، اکبر اکسیر ،

نه جنگ نه تکثیر استبداد، طرد ولایت و حق تعیین سرنوشت ملل

محمد حسین یحیایی
از دیماه 1396 که تظاهرات گسترده در سراسر کشور آغاز شد و خشم مردم از استبداد، بی دادگری و بی عدالتی به نمایش درآمد، رژیم در بهت و حیرت فرو رفت و ترس و وحشت از آینده بر عملکرد، سیاست گذاری ها و تدابیر شتابزده آن حاکم شد، دولت روحانی که نام خود را « تدبیر و امید » گذارده بود با یک اقدام عجولانه به بانک مرکزی دستور داد تا با بازکردن 35 هزار میلیارد تومان خط اعتباری از پول مردم فقر زده و تهیدست را به دزدان موسسات مالی و اعتباری هدیه کند تا شاید مالباختگان آرام بگیرند ولی فقر گسترده بخش های دیگری از جامعه را به حرکت در آورد. کارگران، کامیونداران، بازنشستگان، بیکاران و زنان به میدان مبارزه پای گذاردند

Jul 11, 2019

درسهای انتخابات محلی 23 ژوئن استامبول

علی قره جه لو

تکرار غیر حقوقی انتخابات محلی استامبول، برای "حزب عدالت و توسعه" (آکپ) و شخص اردوغان نه در سطح استامبول، بلکه در سطح ترکیه نیز یک شکست جدی محسوب می شود.  (1)


در آخرین ماههای منتهی به انتخابات، آشکار بود که اقتصاد به پاشنه آشیل حزب حاکم تبدیل شده است.  ولی حکومت، بحران اقتصادی را نیز، مانند همه چیز دیگر، از انظار مردم پنهان می کرد.  رسانه های طرفدار، و مجیز گوی حکومت، وضعیت اقتصادی را چنان ترسیم می کردند که گویا ترکیه کشور گل و بلبل است.  عملکرد "سازمان آمار ترکیه"  TÜIK درباره وضعیت اقتصادی نیز، که حکومت آدم های خود را در راس آن قرار داده،  کم و بیش مانند رسانه های طرفدار حکومت بود.

Jul 9, 2019

در تک و پاتک ارتجاع گسترش فقر پنهان می ماند

محمد حسین یحیایی

از مدت ها پیش یاوه سرایی و پرت و پلا گویی همراه با عربده کشی از هر دو سوی ارتجاع بلند شده تا صدای واقعی و خیزش همگانی مردم که از استبداد و ارتجاع و ره آورد اقتصادی و اجتماعی آنان به ستوه آمده اند پنهان بماند، یا بقدری کم سو شود تا اتحادی که ضرورت رهایی زحمتکشان، تهیدستان، روشنفکران و کنشگران اجتماعی است و زمینه های آنهم بعد از رخداد های دیماه 1396 فراهم آمده بود، از بین برود و یا جنبش ضد ارتجاع شکل نگیرد، بعد از تظاهرات گسترده دیماه ، که با جنبش کارگری ( فولاد اهواز، معادن و پتروشیمی برخی شهرها و... ) و کشاورزان اصفهان ابعاد وسیعتری بخود گرفت، ارتجاع ولایت مدار را به شدت وحشتزده و نگران کرد و به فکر چاره جویی انداخت،