Sep 22, 2016

شوستاکوویچ و المیرا نظیرووا

شیوا فرهمند راد

 المیرا نظیرووا
با آن‌که این همه درباره‌ی شوستاکوویچ خوانده‌ام و شنیده‌ام و دیده‌ام، و حتی خود جزوه‌ای مفصل ‏درباره‌ی او و آثارش نوشته‌ام، باید اعتراف کنم که یک نکته‌ی مهم از زندگانی او تا همین چند سال ‏پیش یا از نگاهم گریخته، و یا توجهی به آن نکرده‌ام: عشق او به پیانیست و آهنگساز بی‌نظیر ‏آذربایجانی المیرا نظیرووا، و نقش شگفت‌انگیز المیرا در سنفونی دهم شوستاکوویچ! اکنون به ‏مناسبت یکصد و دهمین زادروز شوستاکوویچ (زاده 25 سپتامبر 1906) می‌خواهم درباره‌ی آن دو و ‏رابطه‌شان بنویسم.

من نگران سرزمینم هستم


مصاحبه کاتیا نیکودموس با الیور استون - برگردان: حسین انور حقیقی

الیور استون، کارگردان بزرگ، در باره افتضاح هیلاری کلینتون، نژادپرستی لجام گسیخته و ملاقات شگفت انگیزش با ادوارد اسنودان، که درباره اش فیلمی ساخته است، سخن می گوید.

آقای استون شما شش سال پیش در فیلم کوتاهتان وال استریت ٢ با دونالد ترامپ کار کرده اید.
ولی شما به خاطر اینکه فیلم طولانی می شد از این صحنه استفاده نکردید.

پایه های ذهنی و فکری اردوغان، گولن و آینده ترکیه

محمد حسین یحیایی

( بخش نخست )
منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، روز ها ی سرنوشت سازی را از سر می گذراند، آتش جنگ، ویرانی و خشونت سال ها است که از سوی ارتجاع تاریک اندیشه منطقه و بازیگران جهانی حامی آنان به بهانه ایجاد دمکراسی از یک سو و پیشبرد امیال و آرزو های دیرینه ارتجاع از سوی دیگر، بر مردم مظلوم این منطقه تحمیل شده و هر روز ابعاد وسیعتری بخود می گیرد، در نتیجه رژیم های استبدادی هم با استفاده از فرصت ها و شرایط پیش آمده، اندیشه های ارتجاعی خود را که ریشه در باور های دینی و مذهبی دارد با بهره گیری از همه ابزار و در مبارزه با دستآورد چندین دهه مبارزین راه آزادی و دمکراسی که با فداکاری ها و از خود گذشتگی های فراوان بدست آوردند گسترش دهند و از آن عبور کنند،

Aug 28, 2016

پیکار برای دمکراسی - به پیش رو و از یاد مبر

گرو فون راندو GERO VON RANDOW  مترجم: حسین انورحقیقی

IL Quatro Stato

مستبدین می توانند بزودی در فرانسه، اطریش و آمریکا به ریاست دولت ها انتخاب شوند. این تهدیدی برای دمکراسی است.  

از  گرو فون راندو GERO VON RANDOW  با همکاری برند اولریش Bernd Ulrich هفته نامه دی سایت آلمان شماره 33 2016

توده های محافظه کار از کنترل آمریکا خارج می شوند - یادداشت هایی درباره کودتای آمریکایی فتح الله گولن (4)

دوغو پرینچک - ترجمه:  علی قره جه لو

داغون شدن کودتای آمریکایی دو پیامد مهم دارد.


در سطح دولت و ارتش:   گلادیو پاکسازی شد.  امپریالیسم آمریکا نیروی مسلح خود در درون ارتش ترک را از دست داد.
.
در سطح مردم {ملت}:  توده هایی که از سال 1945 تحت کنترل آمریکا بوده و "محافظه کار" و  یا "ملی گرا" نامیده می شوند به مواضع ضد آمریکایی روی می آورند.

هدف

معصومه قربانى

نجور بو قاريشيق دونيادا فيكيرلريميزى اورگانيزه ائده بيلريخ؟ اصلينده قونو اوزده ساده اولسادا، دوغرو قونوسو چوخ چتين و درين بير موضوع دور! هر نه اولورسا اولسون و هر زامان و محيط اولورسا اولسون، هر كسين و هر توپلومون اوزونه گوره پروبلم لرى وار ، بونلاردان برابر ذهن و دوشونجه نى بير نوقطه ده توپلويوب و بواوزل نقطه دن دوشونجه نى باشلاماق و ساده جه او نقطه دن دوشونجه نى  گئنيشلنديريب باشا چاتيرماغ، سانيرام هر زامان چتين اولموشدور.

آنا ديلى و ميللى کيمليک

هدايت سلطانزاده تورکجه چویرن: م. الف. جواد

1
بيرينجى بؤلوم: ديل، ايجتيماعى فنومن کيمى
ديل ايجتيماعى فنومنلرين ان دولاشيغى و مورکبى ساييلير. (Dale Spender ) 1 «دئيل ايسپئندئر»ين دئديگي کيمى، ديل نويترال دئييل و يان ساخلايان بير فنومن دير. ديلين رولو يالنيزجا فيکيرلرين داشينماسى و اينتيقاليندا واسيطه‌چيليک ائتمکله بيتمه‌يير. ديل اؤزو ايده‌لرى و دوشونجه‌نى بيچيملنديرير و اونلارى قاليبا تؤکور. ان اؤنمليسى بودور کى، ديل هر نه دن اؤنجه، بئين‌ين چاليشما پروقرامى حؤکمونده دير.

گلادیو داغون شد - یادداشت هایی درباره کودتای آمریکایی سازمان ترور فتح الله گولن (3)

دوغو پرینچک ترجمه:   علی قره جه لو
اگر بگوئید، شب 16 - 15 ژوئیه  چه اتفاقی افتاد را در دو کلمه خلاصه کنید، جواب اش عبارت از این است:  گلادیو داغون شد.

بله،  تشکیلات مسلحی که امپریالیسم آمریکا در 70 سال اخیر در درون نیروهای مسلح ترک {TSK } سازماندهی کرده بود داغون شده است.
ما به آن تشکیلات "کانتر گریلا"  و یا "گلادیو" می گفتیم، آن تشکیلات اقدام به کودتای نظامی کرده و از طرف  ارتش ترک داغون شده است.

خلق بدون تانک، تانک بدون خلق! یادداشت هایی درباره کودتای "سازمان ترورفتح الله گولن" (2)

دوغو پرینچک ترجمه:  علی قره جه لو

کودتای آمریکایی "سازمان ترور فتح الله گولن"  FETÖ  چرا با شکست روبرو شد؟  کودتا را کی سرکوب کرد؟  جواب های داده شده را می توان در سه گروه جمع کرد:
جواب های خلق محور:  ملت سرکوب کرد.
جواب های تانک محور:  ارتش سرکوب کرد.
جواب های اتحاد دو محور فوق :  اتحاد ملت - ارتش سرکوب کرد.

جواب هایی که از جناح  AKP به این سوال داده می شود، خلق و یا ملت را برجسته می کند.  آنهایی که اعتبار ارتش را مد نظر دارند، نقش ارتش را برجسته می کنند.  نیروهای میهن دوست، و در مرکز آن "حزب وطن"، دقت ها را روی اتحاد عمل دولت و ملت جلب  کرده، ولی به اهمیت  تعیین کننده وزنه ارتش تاکید می کنند.

Aug 5, 2016

گزارش سایت «ایشیق» از مراسم گرامیداشت زنده‌یاد دکتر علی‌اکبر ترابی


بدرود استاد ترابی! یادت گرامی!

دکتر علی‌اکبر ترابی متفکر آزاداندیش و مردم‌گرا و جامعه‌شناس برجسته کشور در آخرین روز تیرماه به علت سکته قلبی در شهر تبریز درگذشت و در «قطعه هنرمندان» «گورستان وادی‌رحمت» این شهر به خاک سپرده شد. وی که در هنگام مرگ ۹۰ سال داشت یکی از خوشنام‌ترین و محبوب‌ترین استادان دانشگاه تبریز بود که در شکل‌گیری محافل ترقیخواه و مبارز شهر تبریز در دهه ۴۰ و اوایل دهه ۵۰ نقش موثری داشت.
دکتر ترابی مدافع و پشتیبان صدیق شکل‌گیری جریانات روشنفکری در دانشگاه و محیط روشنفکری شهر تبریز و از افراد نزدیک به «محفل صمد بهرنگی- بهروز دهقانی» بود که تا آخر عمر نیز عدالت‌طلب و مردم دوست باقی ماند.

هئيت و وارليق .

معصومه قربانى

نجوردو كى وارليقى آراشديراق و اونان سونرا هئچ زادى، تك وارليقى و اونان سونرا هئچ زادى. ساده جه وارليقى و اونون اوته سينده هئچ زادى. پس هئچ ليغ نجور اولاجاق؟ - هيچ ليق اوزو هئچ دير.
"هايدگر" ، متافيزيك ندير، ٦٩.

اسلوگانلارينا باخين! اولوم اولسون (مـرگ بر) هر يئرى آليب، هر يئر هيچ ليق و قارانليق دير، اعدام ليق و قيرباچ جزاسينا شو و گولونج ساعتى اولسون هر كس صاباحدان يئر توتور. ايشين ايلگينجى بوردا كى حتى اوشاقلاردا بو عصر حجر مراسيم لرينه ماراقلى ديلار، هر شى يوخ لوق دور  و اولوم لر اسلوگانلارى ماراقلا قارشيلانير.

تئاتر یا جنگ ترکیه - آمریکا

دوغو پرینچک * - ترجمه علی قره جه لو 

یادداشت هایی درباره کودتای " سازمان ترور فتح الله گولن" *  (1)

روشنفکرانی چون "ییلماز اؤزدیل" Yılmaz Özdil ،"بکیر جوشکون"Bekir Coşkun ، و "امره کونگار" Emre Kongar که ارزش زیادی برایشان قائل هستم، به کودتای آمریکایی- فتح الله چی، که در جریان آن 300 نفر نظامی و غیر نظامی زندگی شان را از دست دادند، تئاتر گفتند.  حرف هایی چون  "کار اردوغان است" در هوا می چرخید.  آیا فقط آنها بودند؟   فتح الله گولن و PKK  نیز کودتا را "ئتاتر اردوغان" نامیدند!
جنگ ارگنه کن و بالیوز
ترکیه از سال 2007 تاکنون در حال جنگ با امپریالیسم آمریکاست.  آمریکا در 24 ژوئیه 2002  مانورهای نظامی تحت نام "مبارزه طلبی هزاره 2000" Millennium Challenge 2000) ( برای اشغال ترکیه انجام داد.

اردوغان در تنگنای گزینش

محمد حسین یحیایی

بیش از دو هفته از کودتای نافرجام در ترکیه می گذرد، در این مدت اندکی از زدوبند های پشت پرده در راستای چگونگی کودتا، پایگاه و حامیان درونی و بیرونی آن با گفتار و رفتار برخی از مقامات دولتی، روزنامه نگاران، تحلیگران و مفسران سیاسی و اجتماعی افشاء شده ولی هنوز تا باز شدن جعبه سیاه کودتا و رمز و راز های آن فاصله زیادی در پیش رو است. کودتا در شب 15 جولای با بمباران مجلس ملی و برخی از مراکز امنیتی در آنکارا، اشغال فرودگاه استانبول و راه بندان برخی از شاهراه ها از جمله مسدود کردن پل بوغاز ( بسفور )آغاز و چند ساعتی از نیمه شب 16 جولای نگذشته بود که به پایان رسید،عملکرد ناشیانه،پراکندگی رفتار، انتشار بیانیه ی ضعیف با خوانش لرزان گوینده ی تلویزیون دولتی که به امضاء شورای صلح ملی کودتاگران منتشر شد،

روح بیلیمی باخیشیندان فاناتیزم (اجتماعی بویوتلار) - 4

درویش اوغلو


بو یازینین اؤنجه کی بؤلوملرینده  فاناتیک شخصیت تیپینین اولوشوم شرطلرینی، فیکیر، دوشونجه و دویغو دوزلگه سینی و فاناتیک شخصیتین اؤزللیکلریندن بیر پاراسینی آچیقلاماغا چالیشدیم. بونون یانیندا بیر توپلومون تاریخی گلیشیمینین، اینانجلارینین، عنعنه لریین و رسم و رسوماتینین جمعی بیلینج اولاراق بیرئیین روح دوزلگه سینین (ساختارینین) اولوشوموندا بؤیوک رول اوینادیغینی بیلیریک. جمعی بیلینجین بیرئی (فرد) اوستونده کی ائتکیسی (تأثیری) هاوانین، گونش ایشیغینین، جفرافی اؤزللیکلرینین بیرئی اوستونده کی ائتگیسی قدر ائتگین (مؤثر) و عینی زاماندا بیرئی طرفیندن آنلاشیلماز اولدوغونا دققت یئترمگیمیز گرکیر.

Jul 31, 2016

سرخوردگی جنون‌آمیز شوونیسم ایرانی

سیما راستین 

شوونیسم (Chauvinisme) به معنای یک نوع میهن‌پرستی افراطی و ستیزه‌جو، یک ایمان کور به برتری و شکوه ملی تعریف شده است. با بسط معنا، شوونیسم طرفداری مفرط و غیرعقلانی از یک گروه، مرام، عقیده است، به ویژه هر وقت این طرفداری، همراه با کینه و بداندیشی نسبت به گروه رقیب باشد. شوونیسم شکل‌های مختلفی دارد و متناسب با گروه حامل آن و موقعیت زمانی و مکانی، در اشکال متنوعی جلوه‌گر می‌شود. شوونیسم ایرانی هم یکی از آنها است.....

Jul 30, 2016

توجیه عمل تروریستی مونیخ شرم آور است!!...

س. حاتملوی

در روزهای اخیر، برخورد اکثریت ایرانیها با حادثه ی تروریستی ع. س. در شهر مونیخ آلمان در شبکه های اجتماعی و رسانه های گروهی دیگر، نشان داد که اینها از یک طرف به عمق فاجعه واقف نیستند و از طرف دیگر با روند هضم این جنایت در مجامع خود مشکل دارند. اینها در سایت ها، نشریات و رادیو ها و تلویزیونهایشان، یا این حادثه را بایکوت خبری کردند و یا بدون پرداختن به جزئیات، در کنار اخبار دیگر بصورت کلی آنرا پوشش دادند. بخش دیگری نیز به ماستمالی و سنبل کردن این جنایت مهیب در شبکه های مجازی دست زدند.

نتایج اقدام به کودتای 15 ژوئیه چه خواهد بود؟

محمد بدری گولتکین - ترجمه:  علی قره جه لو
می توان گفت که اولین نتیجه اقدام به کودتا، تقویت سمت گیری ترکیه  به سوی آسیا خواهد بود.  همچنان که در اولین روز کودتا نخست وزیر ترکیه اعلام کرد:  "فتح الله گولن، نامی است که، درخواست اعاده او را کرده ایم.  بعد از حوادث عصر دیروز، کشوری را که بتواند پشت این آدم بایستد، نمی توانم ببینم.  کشوری که از او حمایت کند دوست ترکیه نیست، بلکه در یک جنگ جدی علیه ترکیه است".

ایرانلی ضیالیلار تورکیه نی تانیماق ایسته میرلر

س. حاتملوی

تورکیه ده فوق العاده وضعیت اعلان ائدیلدیکده ن سونرا، بو اؤلکه حاقدا قیزغین مباحثه آپاردیغیمین و آدینی چکمک ایسته مه دیم، سول فیکیرلی دوستلاریمدان بیرینه دئدیم کی: ایرانلی روشنفکرلری نین (عادی و عوام جماعتی دئمیره م) یوزده دوخسانی، تورکیه حاقدا "معیوب" نظرلری و فیکیرلری واردی. بونون سببی ده، اونلارین بو اؤلکه حاقدا خبرسیزلیک و ساواد سیزلیقلاری دیر. من بو دوستوما (تورکیه حاقدا مجتهد اولدوغونو ادعا ائدیردی) روسیه ده ن چوخ، تورکیه حاقیندا اوخوماغی توصیه ائله دیم.

کودتای نافرجام و بازی های خطرناک

محمد حسین یحیایی

پس لرزه های کودتای نافرجام ترکیه همچنان ادامه دارد، هرچند عمر کودتا، بسیار اندک و ساعاتی بیشتر نبود ولی پیآمد های آن با عملکرد دولت بویژه اردوغان که اهداف بلند پروازانه، حسابگرانه و آینده نگر دارد به درازا خواهد کشید. کودتای 15 جولای در شرایطی رخ داد که کسی انتظار آن را نداشت، هرچند ناخشنودی از سیاست های منطقه ای و بین المللی حزب عدالت و توسعه از یک سو و افزایش بحران در اقتصاد و ادامه جنگ در منطقه کردستان از سوی دیگر رو به گسترش بود و مردم را خشمگین و عصبانی می کرد ولی مردم ترکیه که سال ها در دوره های مختلف به دفعات در خفقان نظامی ها زیسته، طعم تلخ و خاطره غم انگیر آن را در دل داشتند، حاضر به پذیرش هیچگونه کودتایی آن نبودند.

تورکون قیزین آل، تورکه قیز وئرمه

دنیز ایشچی

بو مثل گئچن لرده چوخ مینم قولاغیما دئیردی. بو مساله نین ایچینده چوخلو دوزگون واقعیت لر واردیلار. نئچه زاویه دن بو مساله یه باخماق ایسته یردیم. آیا بو موضوع نون ایچینده راسیستی و آذربایجان تورک لرینه نیبت تبعیض دوشونجه لی بیر باخیش واردی؟ منظوروم بودور کی "تورکون قیزین آل؛ تورکه قیز وئرمه" و بونا تای مثل لرین ایران دا یاشینلارین ایچیمده گئچن یوز ایلین ایچینده آذربایجان تورک لرینی اسگیلدیب و سیندیران سیاست لرین دوامیندا، بو طریق یله نه تاثیر لر  بیراخماخ ایسته یردیلر.

Jul 29, 2016

اصیل "کودتا" تازا باشلاماقدادیر!

درویش اوغلو
اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرماق اوچون ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان بیگ، هانسی انگیزه دن حرکت ائتمکده دیر؟ اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرسا، کیملری اعدام ائتدیرجک؟ اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرابیلمه مه سی اؤزونون اعدام حؤکمونون صادر اولماسی آنلامیندا دگیل می؟  کئچن ایکی گونده یالنیز دؤلت آپاراتیندان، قضائی اورگاندان و اوردودان توتولان آلتی مین نفرین آخماقدان، پاخمادان فیلاندان اولدوغونو مو ظن ائدیر بو آدام؟ بو آداملارین بو توپلومدا سؤزو کئچدیگی هئچ بیر طرفداری اولمادیغینی می ظن ائدیر بو آدام؟ بو آداملار اعدام اولونمازسالار، اؤز حقلرینده اعدام حؤکمو چیخارتماق اوچون ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان آدامی یاشادیرلار می؟ یوخسا دوغرودان دا ایندیه قدر بو دؤلت، بو "عدلیه باکانلیغی" بو اوردو، بو اداری دستگاه، یالنیز آخماقلار، پخمه لر و کیمسه سیزلر طرفیندن اداره اولونورموش. بو "خائین" لری دوستاقلاردا ییغان، ایشدن چیخاردان و اعدام اولونمالاری اوچون اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرماق یولوندا ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان بیگ، بونلارین دولت دستگاهینداکی رولونو هانسی "قهرمان" لارا وئرجک؟