پاى بؤلوشمه - خاطیره

ابراهیم رفرف
(«ایلدیرم» شعر مجموعه‌سىیندن)‏

بوداقلاردان باشلانمیشدی یازلاریم، ‏
گل پایلاشاق بو حیاتین وارلیغینی: ‏
بوداق منیم، چیچکلنن یازلار سنین.‏

İBRAHİM RƏFRƏF
‎(“Ildırım” şeir məcmuəsindən)‎

Pay Bölüşmə - Xatirə

Budaqlardan başlanmışdı yazlarım,‎
Gəl paylaşaq bu həyatın varlığını:‎
Budaq mənim, çiçəklənən yazlar sənin.‎

اوچ شعر

ابراهیم رفرف
‏«ایلدیریم» شعر مجموعه‌سیندن

ÜÇ ŞEİR
İBRAHİM RƏFRƏF
‎"İldırım" şeir məcmuəsindən

تبریزله گؤروش ‏
گزمیشدیم سندن اوزاقلاردا، ‏
گنج چاغلاریمین تارلا- تارلا دوزلرینده، نه سفیل!‏