May 30, 2024

باز هم در باره "فرقه" مهران بهاری

محمد آزادگر 

گسترش نارضایتی های عمومی، اعتراضات و اعتصابات اقشار و طبقات  مختلف، نافرمانی مدنی گسترده زنان آزاده، به حرکت در آمدن ملیت های تحت ستم برای احقاق حقوق ملی؛ جمهوری اسلامی را بطور جدی زیر فشار گذاشته است! مدافعان و حامیان و سایبری های جمهوری اسلامی برای به انحراف کشاندن و ایجاد اختلاف و نفاق در جنبش های اجتماعی بیش از پیش فعال شده اند.

جنبش ملی-دموکراتیک آذربایجان که برای حق تعیین سرنوشت و علیه ستم ملی مبارزه می کند از این به انحراف کشیده شدنها  وتفرقه اندازی های عوامل جمهوری اسلامی درامان نمانده است!

"آوای تبعید" شماره 40 منتشر شد

اسد سیف 

«تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد»

40-مین شماره «آوای تبعید» مجموعه‌ای‌ست در ادبیات و فرهنگ کوئیر.

Apr 30, 2024

توماج صالحی فرزند مردم و صدای بی صدایان را آزاد کنید

سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجمنی 




اعدام و اشکنجیه سون قویون!

 توماج صالحی و سایر سیاسی زندانی لاری قید شرطسیز بوراخین! 


Apr 25, 2024

هیدایت سلطانزاده‌نین دونیادان گِتمه‌سینه گؤره...

ممد علی 

هیدایت ۲۰۲۳ نجو ایلین مارس آیئ‌نئن ۱۵نده، بِزیکدیره‌ن بیر کِفسیزلیگه بش ایل تابلاشاندان سُنرا، دونیادان گِتدی. بو گِتمک، هامئ‌نئن، و هره‌نین بیر تهه‌ر گِتمه‌سی کیمی، اؤزو ایله بیر تاریخی و بیر دونیانئ آپاردئ. آخئ هره‌نین اؤزونون بیر دونیاسئ اُلار. بو دونیا، بعضی یِرلرینده آیرئ‌لارئنکئنا بنزه‌سه ده، بیرینده آز، بیرینده چُخ اؤزونه گؤره‌لیگی ده اُلار. و بو اؤزونه گؤره‌لیک‌دی کی، بیری‌نین دیریلیک چاغئ‌نئ اِشیتمه‌لی، هیجانلئ و اُخومالئ اِده‌ر. آمما تأسف کی، هیدایت منیم بیلدیگیمه گؤره، خصوصاً یزد زیندانئ خاطیره‌لرینی منه، و آیرئ‌لارئنا دا دِدیگی ایله، یازئ تهرینه سالمامئشدئر، و اُلو کی، سُرالار دا مره‌ض و اُنون درمانلارئ، بو ایش اوچون گره‌ک مجالئ تاپماغا امکان قُیمامئشدئر.

Apr 21, 2024

سؤزلر، و اُلارئن یازئ دا یِرینه گؤره

احمد رحیمی 

آقا سید مرتضا حسینی‌نین یازئلارئنئ من بوندان قاباق تانئمامئشدئم. تریبون ۱۲ده اُنون بیر سئرا مقاله‌لرینی چاپ اِتدیک‌دن سُنرا، گؤردوم، اُخودوم و سِویندیم. اُنا گؤره سِویندیم کی، بیزیم جوان نسلیمیزین بِله‌نچی ده‌یرلی یازئ یازانلارئ، و اُندان دا آرتئق، دوشونن‌لری واردئر.

اُ جومله‌دن اُنون  «تلنگری بر کاخ کاغذی»  باشلئغئ ایله یازدئغئ مقاله خُشوما گلدی. اُنون یازئسئ سهمان یازئلئب و توتدوغو ایرادلار دا یِرلی یاتاقلئ گؤرسدیلیب دیر. آیرئ یازئلارئ  دا منیم گؤزومده، بو ساغلاملئقدا یازئلسا ایدی لاپ گؤیچک اُلاردئ. آمما اوست اوسته هِچ کیمده و هِچ یاندا همیشه بِله یازماق، آیرئ آیرئ سبب‌لرده‌ن، یازانا، و دیبده ده اُخویانا قیسمت اُلمور.

Mar 19, 2024

مرکز گرایی چگونه پیرامون را به فقر محکوم می کند

محمد حسین یحیایی


با شکل گیری حکومت صفوی ها در آذربایجان دوران جدیدی آغاز شد، روابط با اروپا گسترش یافت، رشد پر سرعت اقتصادی در اروپا و نیاز آنها به مواد خام و مواد غذایی رنگین و طعم گوناگون حجم تجاری آنها را با آسیا افزایش داد و ایران در مسیر راه ابریشم و ترانزیت از آن بهره مند شد، در نتیجه این آمد و شد تبریز به مرکز تجاری و سیاسی تبدیل شد و موقعیت اقتصادی خود را بهبود بخشید و سال های طولانی به آن ادامه داد، در دوران قاجار تبریز بعنوان « دارالسلطنه » همواره مورد توجه مرکز و نمایندگان سیاسی و تجاری کشور های دیگر بود تا اینکه جنگ بین روسیه و ایران با تحریک آخوند ها اتفاق افتاد و به موقعیت و اقتصاد آن ضربات سهمگینی وارد کرد.

Mar 15, 2024

به یاد هدایت سلطانزاده

انجمن قلم آذربایجان جنوبی (ایران) در تبعید  


یکسال پیش در چنین روزی دوست و همراه مبارز، اندیشمند و ادیب بسیار گرانقدر ما هدایت سلطانزاده بعد از سال ها بیماری سنگین درگذشت. هدایت سلطانزاده به همراه نویسنده و اندیشه ورز بزرگ ما رضا براهنی و دیگران انجمن ما را بنیان گزارد. هدایت آثار زیادی در زمینه اندیشه چپ، مسائل ملی و نیز ادبی 
دارد. مبارزین آذربایجان و نیز مبارزین حقوق ملی در تمام ایران از وی بسیار آموخته اند. یاد این دوست نازنین و گرانقدر همواره با ما خواهد بود!

"آوای تبعید" شماره 39 منتشر شد

اسد سیف 

«تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی میتواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آنکس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشهاش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه میکوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بلکه در انطباق با جهان معاصر میشناسد»

39-مین شماره «آوای تبعید» در 200 صفحه مجموعهایست در ادبیات و فرهنگ که با همکاری بیش از پنحاه شاعر و نویسنده و پژوهشگر منتشر شده است. بخشی از این شماره به شعر شاعران جنبش مشروطیت اختصاص دارد که مطالب آن با همکاری مجید نفیسی فراهم آمده است.

تریبون مجله سینین 12 نجی نومرسی یاییلدی

تریبون 12





اون ایکی نجی تریبون مجله سین بورادان اوخویون. 

Feb 28, 2024

این نمایش دیگر تماشاگر ندارد

محمد حسین یحیایی 


چند روزی بیشتر به بازی رژیم ولایت با نام « انتخابات » باقی نمانده است. قرار بر این است که در 11 اسفند 1402 این نمایش تکراری و خسته کننده به اجرا در آید. بازیگران از مدت ها پیش انتخاب شدند و برای اجرای منویات ولایت در دو مجلس خبرگان رهبری و مجلس شورای اسلامی، در جایگاه بندگی خود قرار گیرند در سرلیست یکی از گروه های ذوب شده در ولایت « مرتظی آقا تهرانی » نماینده کنونی تهران، شمیرانات، شهر ری، اسلام شهر و پردیس که همزمان رئیس کمسیون فرهنگی مجلس نیز هست قرار دارد که شخصیت زشت خو و فرصت طلبی است در خدمت رژیم، او در روز شنبه 28 فروردین ماه با افتخار می گوید: مجلس محل تحقق خواست مقام ولایت است.

آموزش به زبان مادری، حق همگانی مردم است!

احد واحدی 

دوم اسفند مصادف با ۲۱ فوریه، روز جهانی زبان مادری است؛ یونسکو در سال ۱۹۹۹ برای کمک به تنوع زبانی و حفظ شان و منزلت زبان مادری و به پاس گرامیداشت تظاهرات مسالمت آمیز دانشجویان دانشگاه‌های مختلف شهر داکا پایتخت کشور "بنگلادش" در ۱۹۵۲ این روز را «روز جهانی زبان مادری» نامگذاری کرد. بنگلادش در آن زمان "پاکستان شرقی" نامیده می‌شد و خواست دانشجویان دانشگاه داکا، رسمیت بخشیدن به زبان بنگالی به عنوان دومین زبان پاکستان (در کنار زبان اردو) بود.

دونیا آنا دیلی گونو

باهار گلیر 

١٩٩٩ نجى ایل نوامبر آيينين ١٧ سينده بنگلادش ین ایستەگى اوزرينده, يونسكو, ٢١ فورالى; دونيا آنا دیلی گونو ; آدلانديردى. بو آدلانديرمانين ندەنى, ايندى كى باغيمسيز بنگلادشين گئچميشده  «دوغوپاكستان» آدى ايله بؤيوك پاكستان آدلى اؤلكەنين بير پارچاسى اولان زامانينا قاييدير. او زامان پاكستانين (ايستر دوغى, ايستر باتى) رسمى و اييتيم(تحصيل) ديلى, «اوردو ديلى » ايدى.

 

Jan 13, 2024

هگل-مارکس(-انگلس) و مردمان غیرتاریخی؛ درگیری در موضوعات نژادی- ملی

فروغ اسد پور 
متن زیر مقدمه‌ای است بر کتاب مهم رومن روسدولسکی نویسنده ی سوسیالیست اوکراینی: «انگلس و مردمان ”غیرتاریخی”: مسأله ی ملی در انقلاب
۱۸۴۸». این کتاب را نگارنده با محمد عبادی فر مشترکا ترجمه کرده‌ایم باشد که  به زودی منتشر شود.
......... 
کتاب پیش رو به قلم رومن روسدولسکی نویسنده ی سوسیالیست اوکراینی، در باره ی تحلیل‌های مارکس و خاصه انگلس و همکاران او در روزنامه ی نویه راینیشه تسایتونگ پیرامون مردمان به اصطلاح غیرتاریخی اروپای شرقی در بحبوحه انقلابات ۱۸۴۸ است و ارزیابی های پرتمسخر و تحقیرآمیز (مارکس و خاصه) انگلس از مردمان «مرتجع» فاقد دولت ملی مستقل در آن مناطق و نادیده انگاری و انکار حق آن‌ها برای تعیین سرنوشت و مسیر آینده شان.

با رژیم ولایت دریاچه اورمیه به کویر اورمیه تبدیل شد

محمد حسین یحیایی  

دریاچه زببای اورمیه که تا چندی پیش نگین فیروزه ای آذربایجان نامیده می شد، بدست رژیم ولایت به کویری تبدیل شده است که ساکنان منطقه را هم اکنون و در آینده با دشواری های فراوان روبرو خواهد کرد. میلیون ها انسان از منطقه برای ادامه زندگی باید کوچ کنند و از سرزمین آبا و اجدادی خود دل بکنند و خاطرات تلخ و شیرین خود را تا ابد در سینه ها نگهدارند. روزگاری این دریاچه در دل ها شوق و ذوق می آفرید، کودکان، جوانان و خانواده ها برای رسیدن تابستان و رفتن به کناره های آن روز شماری می کردند، آب بسیار شوری داشت. جوانان خیاری در دست به دل آب می زدند و روی آن می خوابیدند، نگران از غرق شدن نبودند،

Jan 7, 2024

تریبون 11 یاییلدی

تریبون تحریریه سی


11 - نجی تریبون نومره سی یاییلدی. بو نومره 21 آذر حکاتینا اتحاف اولموب. 






تریبونون 11- نجی نومره سینی بورادا اوخویا بیلرسینیز.


"آوای تبعید" شماره 38 منتشر شد

اسد سیف 


«تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد»

38-مین شماره «آوای تبعید» در 250 صفحه مجموعه‌ای‌ست در ادبیات و فرهنگ که با همکاری بیش از هفتاد شاعر و نویسنده و پژوهشگر منتشر شده است. بخشی از این شماره به باقر مومنی اختصاص دارد که مطالب آن با همکاری ناصر مهاجر فراهم آمده است.

Dec 19, 2023

آذربايجاندا ائپیک شعرين منشاینه دایر

عرب اليفباسينا کؤچورن: م. آلار 


آذربایجان ادبیاتیندا ائپیک شعرین اینکیشافی تاریخینی ایزله‌مک اوچون، هر شئیدن اول، پوئزییامیزدا اونون تشکول تاریخیندن بحث ائتمک لازیم‌دیر. بونون اوچون ایسه ائپیک شعر آنلاییشی اوزرینده دایانماغی مقصده اویغون حساب ائدیریک.

ائپیک شعر نه‌دیر، پوئزییامیزدا او هانسی یوللار کئچمیش، نئجه اینکیشاف ائتمیش‌دیر؟ خلاصه شکلینده بو مسئله‌لری احاطه ائتمگه چالیشاق.

ایستر غرب، ایسترسه ده شرقده پوئتیکا یازان مؤلفلر ائپيک شعره تخمیناً بیر جور تعريف وئریرلر.

Dec 12, 2023

حرکت 21 آذر در آذربایجان

گفتگو با دکتر بهزادی 


پرسش- جناب آقاي بهزادي شما در زمان حکومت ملي آذربايجان مقيم تبريز بوده و از نزديک شاهد فعاليتهاي انجام شده بوديد، لطفا” در خصوص اقدامات فرهنگي، اجتماعي و اقتصادي حکومت ملي آذربايجان برايمان صحبت کنيد.

 پاسخ- مايلم قبل از برشمردن فهرست‌وار اقدامات حكومت ملي آذربايجان، جمع‌بندي كه آبراهاميان در كتاب «ايران بين دو انقلاب» از اقدامات حكومت ملي آذربايجان كرده است، از صفحه 54 آن كتاب نقل كنم:

 «حتي مخالفان فرقه هم به ناچار پذيرفتند كه در عرض اين يكسال خدمات و كارهايي بيشتر از دوران بيست‌ ساله رضاشاه انجام گرفته است».

بیست و یک آذر، تاریخ دروغ که با خون نوشته شد

شهاب برهان 


در
۲۱ آذر ۱۳۲۵، چه چیزی نجات پیدا کرد؟ آذربایجان از “چنگال اهریمن “؟  نه، آنچه با سقوط پیشه وری و فرقه دموکرات و حکومت ملی آذربایجان نجات پیدا کرد، آذربایجان نبود، نجات شووینیسم ایرانی  بود از پذیرش چند ملیتی بودن سرزمین موسوم به ایران و به رسمیت شناختن هویت ملت های ساکن ایران. نجات دیکتاتوری مرکز و سلطه گری فارس از دموکراسی خواهی و عدالت طلبی پیرامونی شدگان به عُنف، و از خود مختاری و خود مدیریتی سرزمینی؛  نجات سروری و سلطه فارس بر غیر فارس؛ نجات مرکز از کابوس بیداری و حق طلبی پیرامونی شدگان

Dec 9, 2023

تریبونون 10 انجو نمره سی یاییلدی

تریبون 10 - ارومو گولی و شیوا فرهمندین ئوزل سایی سی 




فرقه دمکرات آذربایجان دیروز، امروز، فردا

محمد حسین یحیایی 


78 سال پیش فرقه دمکرات آذربایجان از سوی گروهی از روشنفکران، فعالان سیاسی و اجتماعی با پپشتیبانی توده های مردمی پایه گذاری شد و در مدت کوتاهی حکومت ملی خود را تشکیل داد.هرچند عمر این حکومت کوتاه بود و کارهای ماندگاری از خود بیادگار گذاشت که هنوز هم بخشی از صفحات زرین تاریخ آذربایجان است. نگاهی به تاریخ نشان می دهد که از روز های نخستین این جنبش و خیزش مردمی برای رسیدن به حقوق سیاسی، اجتماعی و اقتصادی خود خاری در چشمان ارتجاع حاکم بوده و برای زدودن آن از خاطره ها به هر ترفندی دست زده است، نخست این جنبش بزرگ را انکار و سپس با لشگر کشی و کشتار به پاک کردن خطوط آن از اذهان پرداخته است.