بو‌ گؤزلر‌ نه لر گؤردولر و‌ داها نه لر گؤره جکلر

س. سئیداوالی 

 

فئدرال آلمانین قاباقکی پایتختی اولان بون شهرینین یاخینلیغیندا، «رئماگئن» -Remagen آدلانان شهرده، بیر کافه ده اوتوروب شراب ایچیره م.

«رئماگئن»، فئدرال آلمانین راین‌ نهری نین‌ قیراغیندا یئرلشن آلتی بؤیوک شهر‌ و آشاغی- یوخاری آلتی یوز قصبه و‌ کندلرده ن بیریدی.

۱۲۳۳ کیلومتر اوزونلوغوندا اولان راین چایی، اروپا قطعه سینین آلتی اؤلکه سینده آخدیغی حالدا، آشاغی- یوخاری دوققوز یوز کیلومتر اوزونلوغو ایله، آلمانین ان‌ اوزون آنا نهری و‌ مملکتین آخان دامارلاریندان بیریدی. مملکتین اوکو سیستمی نین گؤزو، او جمله ده بو نهرین آخیشینا باخماقدادی.

ائتلاف ایران، روسیه، چین و ترکیه، تنها راه تامین صلح و ثبات در منطقه است

ترجمه :  علی قره جه لو 

رهبر "حزب وطن"{VP}، دکتر دوغو پرینچک، در نشست خبری‌ای که در دفتر استانی حزب خود در استانبول برگزار کرد، نسبت به طرح تأسیس مقر ناتو که حاکمیت ترکیه را هدف قرار داده است، هشدار داد.  پرینچک با تأکید براینکه، همسویی وزارت دفاع ملی ترکیه (MSB) با برنامه‌های ناتو، ترکیه را از متحدانش جدا و منزوی خواهد کرد، به ردپای آمریکا و اسرائیل در پسِ عملیات‌های تاریکی همچون حمله اوکراین به یک نفتکش ترک، و نیز سرنگونی هواپیماها در آذربایجان و حریم هوایی آنکارا اشاره کرد.  وی با تأکید بر شکست سیاست موازنه ترکیه و ورود ناتو به روند فروپاشی، اظهار داشت که تنها راه‌حل برای امنیت و تولید ترکیه، اتحاد راهبردی ترکیه- روسیه- چین- ایران (TRÇİ) است.

مملکتیم، مملکتیم!...

س. حاتملویی 

 

دئییله‌نلره گؤره:

"دباغ سئودییی ده رینی، یئرده ن، یئره ویرارمیش."

بیلمیره م‌‌ او‌ مملکت دی بیزی یئرده‌ن یئره ویریر، یوخسا هامیمیز ال- اله وئریب او بخت سیز مملکتی، یئرده ن یئره ویریریق؟...

دئمه یه ده دیلیم یوخ، آمما اولماسین بئله بیر سئوگی!...

درد و الم ده ن، گئجه میز گوندوموز ایله برابر اولموش و چاره سیزلیکده ن آدام آز قالیر ال قاتسین اؤزونه.

او گون گلدییینده، نه سن دئیه ن اولاجاقدی نه‌ من دئیه ن

س. اووانی   

آذربایجانلی رسام و مینیاتوریست پروفسور دوکتور علی مینائی منیم چوخ یاخین دوستوم ایدی و دئمک اولار کی اونلا منیم‌ آرامیزدا دوستلوقدان آرتیق، بیر نوع آتا- اوغوللوق رابطه سی واریدی.

مینائی نین اصلیتی منیم کیمی تبریزین یاخینلاریندا یئرلشن سئیداوا کندینده ن اولدوغو اوچون، نوبتی گؤروشلریمیزده آتا- آنا یوردوموز اولان سئیداوا حقینده اونلا دانیشماغا بیر چوخ صحبت لریمیز واریدی.

رضاشاه زمانی تبریز- تهران ین قدیم جاده سی چکیلدییینده، اورادا بیر ایشچی اولاراق چالیشان آتاسی، بیر ایش قضاسیندا میانا تونل لرینده دووار آلتیندا قالیب و وفات ائتمیشدی.

خبر دومین کنفرانس هم‌اندیشی فعالین مدنی آذربایجان و قطعنامه آن

حسن راشدی 

خبر:

دومین کنفرانس هم‌اندیشی فعالین مدنی آذربایجان در تاریخ 7 اسفندماه 1404 با حضور قریب یکصدتن از فعالین مدنی آذربایجان از ساعت 20 الی 22:30  سالن اجتماعات ساختمان ائل‌ائوی واقع در شهر تبریز تشکیل شد. در این کنفرانس

خانم‌ها: دکتر مرجان مناف‌زاده و اشرف شادولی

و آقایان: مهندس محمد زیدی، دکتر شکور اکبرنژاد، دکتر حسن فرهودی‌نیا، حسن ارک، عباس پوراظهری، محمد صفری سخنرانی کردند. در پایان متن قطعنامه‌ای طیّ 9 ماده توسط مهندس علیرضا صرافی قرائت شد به تأیید اکثریت حاضرین در اجلاس رسید.

اوروجلوق، خورما و شراب

س. حاتملوی  

بو گون اعتباریله دونیا مسلمانلاری اوچون اوروجلوق آیی (رمضان) باشلامیشدی.

بیر نئچه ایل دی کی فئدرال آلماندا رمضان آیی باشلادیغیندا، بو اؤلکه نین‌ مئدیاسیندا مختلف پروگراملار حیاتا کئچیریلر و عمومیت ده بورادا یاشایان آلتی میلیون مسلمان و میلیونلار مسیحی و دیگر اینانج و دین منسویلارینین‌ حیاتیندا رمضان آیی نین‌ حضورو داها چوخ گؤزه دئمکده دی.

بیر گون وار ایدی، بیر گون یُخ ایدی…

ممدعلی  

گونلرین بیر گونونده،

گوندوز اُخودوغوم آیرئ آیرئ خبرلری گِجه یِریمه گیره‌نده یادئما سالاندا، بیر نِچه‌سینه گؤره دوروخوب دوشونمه‌لی اُلدوغومو بِینیمده انده‌ر دؤنده‌ر اِده اِده، منی یوخو توتور، و یاتئرام. آمما منیم یاتماغئما باخمایان بِیین، اؤز سلقه سهمانئندا یِربه‌یِر اِتدیگی گؤردوکلریمین، اُخودوقلارئمئن، اِشیتدیک‌لریمین، نِجه اُلور کی، بیر پاراسئنا آرتئق ایشئق سالئر؛ و بو آرادا من یوخودا میرزه جلیل محمدقولوزاده‌نی گؤروره‌م؛ ماللانصرالدین ژورنالئ‌نئن میرزه جلیلی.

ارمنی «الله وئردیان» لارین بؤیوک ارمنستان خولیالاری، «مسلمان» آذربایجان جمهوری سی نین‌ پایتختی باکی دا، محکمه سالونلاریندا سونا‌ چاتدی

س. سئیداوالی 

فئوریه آیی نین بئشینده آذربایجان‌ جمهوری سینین‌ پایتختی باکی شهرینده اون بئش نفرده ن عیبارت اولان قاراباغ ارمنی لرینین رهبرلرینه قارشی آچیلان محکمه نین قرارینی اوخویارکن، بونلارین ایچینده بیر آد نظریمی جلب ائتدی.

ترور، جنایت و گئنوسید اتهامی ایله اون بئش ایل حبسه محکوم اولان ارمنی نین آدی «داوید الله وئردیان» دی.

اندر احوال اعلیحضرت رضاشاه صغیر

احمد رحیمی 

نزدیک به نیم قرن پس از استعمال تئوریهای اسلام در روایت شیعی آن، و با اختیارات تام ولایت فقیه، بدون مسئولیت در برابر قانون، و تنها مسئول در برابر خداوند متعال، آنهم تنها در روز قیامت، اوضاع در «اُم‌القرای اسلامی»، یا به قولی دیگر «خاک پاک ایرانزمین»، بر وفق مراد این ولایت مطلقه نمیگردد. 

آمدن مردم به خیابان، در هر گوشه‌ی این خاک پهناور، پس از خیزش سالهای ۷۸، ۸۸، ۹۶، ۹۸، و نیز سالهای آغازین قرن پانزدهم هجری نشان میدهد که این مردم از سالها و دهه‌ها حکومت جابرانه و متکی به کشتار و اعدام به جان آمده‌اند. 

بودجه دخالت آمریکا در جبهه داخلی ترکیه: رسانه های همدست آمریکا چنین مورد استفاده قرار می گیرند

سردار اوسکوپلو ، ترجمه علی قره جه لو 

معاون رهبر "حزب وطن" {VP}، سردار اوسکوپلو، بر اساس اسناد آمریکایی، "چگونگی کنترل رسانه ها در ترکیه توسط آمریکا" را برای عموم توضیح داد.   

 

در جریان جلسه استماع کمیته روابط خارجی سنای ایالات متحده در ۲۸ مارس ۲۰۲۳، دیمون ویلسون، رئیس بنیاد ملی دموکراسی (NED)، تحت سوگند رسمی خود اعتراف کرد که چگونه از رسانه ها برای دخالت در انتخابات ترکیه استفاده کرده است.

کریسمس، زادروز پسر خدا، انجیل و هر کس از ظن خود شد یار من

س. حاتملوی 

"تا آنکه تو، خورشید عدالت بالا بیائی و درمان در میان بالهای او است. "

 

این روزها  «جهان مسیحی» و به تبع آن بعضی از کشورهای اسلامی -از جمله ترکیه، مصر و سوربه- سال نو میلادی را جشن می گیرند.

در این‌ کشورها بازارها، مغازه ها، رستورانها، خانه ها و محلات چراغانی و مردم در استرس خرید هدایای روز کریسمس و سال نو سر از پا‌ نمی شناسند.

آمریکا "سگ‌های جنگی زنجیری" را به زنگه زور اعزام خواهد کرد

خلیل اؤزساراچ: ترجمه:  علی قره جه لو  

در مقاله هفته گذشته‌ام، اشاره کردم که توافق‌نامه آذربایجان و ارمنستان که در 8 آگوست 2025 امضا شد، به آمریکا حق بهره‌برداری از کریدور 43 کیلومتری زنگزور را به مدت 99 سال اعطا کرد و طبق بیانیه ترامپ، امنیت این کریدور به شرکت‌های نظامی خصوصی آمریکا واگذار خواهد شد.  بسته شدن "کریدور میانی" توسط آمریکا نگران‌کننده است.  با این حال، دلایل بیشتری برای "نگران" بودن از شرکت‌های نظامی خصوصی آمریکا که در کریدور زنگزور مستقر خواهند شد، وجود دارد.

اعلیحضرت، فرانکو

احمد رحیمی 

نویسنده‌ ااسپانیایی «ژیل ترِملِ» که کتاب اخیرش راجع به ژنرال فرانکو دیکتاتور سابق اسپانیا منتشر شده است، هفته گذشته مقاله‌ای در روزنامه  گاردین به چاپ رسانده بود که تیتر جالبی داشت :

  «اسپانیا نظر ِزیادی خوشبینانه‌ای به رژیم فرانکو دارد ،  بگذارید دهشت و جنایات آنرا به یادمان بیاوریم».

هشتاد سال بعد از تجربه فراموش شده دموکراسی در ایران - بهمناسبت۸۰سالگرد فرقه دموکرات آذربایجان۳

یونس لیثی دریلو 

جمعی از فعاالن و رهبران فرقه دمکرات آذربایجان، زیر عکس ستارخان، خیابانی، باقرخان و حیدرخان عمواوغلی، منبع: ویکپدیا ۲۱آذر ۱۴۰۴

پیشه وری را باید از نو شناخت

محمد حسین یحیایی 

در دوران رکود و حاکمیت استبداد جامعه دینامیسم و تحرک خود را برای مدتی از دست می دهد، سکوت مرگبار، هوای تیره و تار و گاهی کسالت آور و خفه کننده بر جامعه حاکم می شود، روشنفکران، ادیبان و فعالین اجتماعی که باید برای دگرگونی و تحول اجتماعی فعالیت کنند مورد آزار، پیگرد و گاهی فراموشی قرار می گیرند، برخی از این فعالین که کارآیی و تاثیر بیشتر اجتماعی دارند مورد حجمه، دروغ ، تهمت، افترا و جفا قرار می گیرند.« سید جعفر پیشه وری » فعال اجتماعی و سیاسی، روزنامه نگار و ادیب و مبارز خستگی ناپذیر آزادی از جمله شخصیت هایی است که در همه عمر مورد ظلم و ستم و افترا های ناروا قرار گرفته، فعالیت های ادبی و هنری وی سال های طولانی در سایه، ابهام و گمنام مانده تا به فراموشی سپرده شود.

سن گؤی دن، اسلام جمهوری سی يئـردن - كهنه حامام، كهنه طاس!...

س. حاتملوی 

شاهليق دؤرونده باشقا يئرلرده اولدوغو كيمی، بیزیم‌ تبريز شهرينده ده بير نئچه آدليم «ده لی» میز  واريدی.

بونلارين لاپ آدليم لاريندان «ده لی جاواد»، «واسواسی بؤیوک آغا»، «ده لی حسن»، «آلمان چ... زدی»، « گئـده ايست»، «خاتین و بؤیوک آغا»، « بارون»، «مادام» و «كچل عيوض» ی آدلانديرماق اولار.

یوخاریدا آدلارینی چکدیییم ده لیلرین چوخو، تبریزین خییاوان محله سینده و یا شهرین مرکزینه یاخین محله لرده یاشادیقلاری اوچون، او زمانلار من اونلاری تئز- تئز گؤروردوم.

جایزه صلح نوبل: زمینه سازی مداخله نظامی آمریکا در ونزوئلا

علی قره جه لو 

برنده جایزه صلح نوبل 2025 در یک کنفرانس مطبوعاتی در 10 اکتبر که در اسلو، پایتخت نروژ برگزار شد، اعلام شد. 

کمیته نوبل قرار است جایزه صلح نوبل امسال را در 10 دسامبر به  ماریا کورینا ماچادو، رهبر مخالفان ونزوئلا، اعطا کند.

فریدون ابراهیمی در خاطرات قربانعلی محمد زاده ی شبستری

تهیه و تنظیم: س. حاتملوی  

توضیح:

قربانعلی محمد زاده ی شبستری(1) به عنوان یکی از فعالین فرقه ی دمکرات و حکومت ملی آذربایجان یادمانده های خود را در رابطه با فریدون ابراهیمی به خواهش خواهر او ایراندخت ابراهیمی در مهاجرت آذربایجان شوروی قلمی کرده است.

قربانعلی محمدزاده در اینباره می نویسد:

"این خاطره طبق وظیفه ی وجدانی خود به همشیره ی محترمه ی فریدون ابراهیمی ایران خانم ابراهیمی محض یادبود خاطره ی شادروان فریدون تقدیم می شود.

علی قره جه لو  

توافق آتش بس در غزه ( 10 اکتبر 2025)  سومین آتش بس، بعد از "طوفان الاقصی" (7 اکتبر 2023) بشمار می رود.  این توافق اولین مرحله صلح پیشنهادی 20 ماده ای ترامپ است که شامل:

-  اعلام آتش بس

-  تعلیق عملیات نظامی اسرائیل

-  آغاز فوری ورود کمک های بشردوستانه - امدادی

-  عقب نشینی اسرائیل به خطوط مورد توافق

-  آزادی گروگان های اسرائیلی و فلسطینی می شود. 

اقتصاد رژیم ولایت به وقت ماشه

محمد حسین یحیایی 

رژیم ولایت در آرزو و رویای برپایی جامعه دلخواه خود با موانعی روبرو شد که شاید در سال های نخست تصور آن هم به ذهنش خطور نمی کرد، شاید هم بر این باور بود که این مردم به دلخواه خود هم ما و اندیشه های ارتجاعی ما را قبول کردند. در حالی که اینگونه نبود جامعه و مردم تحول، آزادی و رفع موانع پیش رفت رو را می خواستند تا به سرعت عقب ماندگی ها را جبران کنند و برای همیشه از استبداد رهایی یابند، اما آنگونه نشد به دلایل بسیار رژیم تاریک اندیش، ارتجاعی فقها زمام امور را در دست گرفت و ولایت را بر مردم تحمیل کرد. این رژیم در همه ابعاد جامعه را با بن بست، بحران و از همه مهمتر با فقر روبرو کرده است، فقری که هر روز ابعاد وسیعتری بخود می گیرد.

تورکیه قورتولوش ساواشی، بؤیوک تعروض و اوتوز آگوست ظفر بایرامی

س. حاتملوی 

یوز اوچ ایل دی کی، تورکیه جمهوریت ینده اوتوز آگوست بؤیوک بیر بایرام‌ کیمی جشن‌ توتولماقدادی.

بو ایل ده «بؤیوک ظفر»ین یوز اوچونجو ایلدؤنومو بؤیوک تؤره نلر، جشن لر، مراسیملر، توپلانتی لار و نمایش لر ایله کئچیریلدی.

منه بئله‌ گلدی کی، منطقه ده کی تلاطملر، ایران- اسرائیل ساواشی، سوریه ده گئده ن چاخناشمالار، سیلاحلی توققوشمالار و خصوصیله تورکیه ایله اسرائیل آراسیندا هر گون بیر آزدا آرتان و شدت لنن گرگینلیک، دوشمانلیق و تهدیدلری نظرده آلاراق، بو ظفرین‌ ایلدؤنومو بو دفعه داهادا طنطنه لی کئچیریلدی.