طریقت، سیاست، تجارت (امام باییلدی*)

اوغور مومجو - ترجمه: س. حاتملوی 

 توضیح مترجم:

«اوغور مومجو» زاده ی اوت ۱۹۴۲ یکی از ژورنالیست های شناخته شده ی ترکیه بود که بعد از ترورش به سمبل روزنامه نگاری متعهد و غیر قابل خرید کشور ترکیه بدل شد. امروزه در بعضی از شهرهای بزرگ ترکیه مجسمه های او برافراشته و ستون های یادبودی به نام او بر پا شده اند.

حیطه ی کار روزنامه نگاری اوغور مومجو در کنار سیاست روز ترکیه، سیستم مافیائی پیچیده ی موجود در کشور، ساز و کار و عملکرد دولتهای حاکم، تجارت و قاچاق گسترده ی اسلحه، مسئله ی کردها و کارکرد سیستم اطلاعات و امنیت کشور بود.

بیانیه 12 شهریور سند ماندگار و راهبردی برای آزادی ( شهریورین اون ایکیسی آزادلیق مراجعت نامه سی )

محمد حسین یحیایی 

در این سال های پر التهاب و پر حادثه و تعیین کننده میهن که از یک سو گرفتار جنگ و ویرانی از سوی دیگر گرفتار بحران شدید اقتصادی، بیکاری گسترده، رژیم فاسد و ناتوان ولایت است، سند ماندگار 12 شهریور می تواند راهگشای حرکت به سوی آزادی باشد. رژیم درمانده از حل مشکلات، خود به مشکل بزرگ جامعه تبدیل شده است. بازهم خشونت می ورزد، اعدام می کند و وحشت در جامعه می افکند. هر گونه جنبش مردمی، صنفی و کارگری را که زیر بار گرانی کمر خم کرده است. بی رحمانه سرکوب می کند. کارگران که یک دهه پیش نزدیک به 400 دلار در ماه حقوق در یافت می کردند بر اساس مرکز آمار و دیگر منابع پژوهشی و میزان سنجی زیر 70 دلار در ماه حقوق می گیرند و همزمان با خطر اخراج هم روبرو هستند زیرا موسسات تولیدی و صنعتی یکی بعد از دیگری تعطیل می شوند.

توافق مکه از واشنگتن چگونه دیده می شود؟

فیکرت آکفیرات  (۲۷ اوت ۲۰۲۶) - ترجمه ی:  علی قره جه لو  

 در جدیدترین ارزیابی های منتشر شده در محافل سیاست خارجی آمریکا درباره توافق مکه  تثبیت مشترکی برجسته می شود. تحلیل های استیون کوک از شورای روابط خارجی (CFR)، مارک لینچ از فارن افرز و رابرت کاگان از آتلانتیک علی رغم حرکت از نقاط متفاوت، روی این موضوع  توافق دارند که نظم امنیتی قدیمی ایالات متحده در خاورمیانه به پایان رسیده و کشورهای منطقه به سمت توسعه ترتیبات امنیتی خود حرکت می کنند.

آذربایجان در دوران رضا شاه

محمد حسین یحیایی 

رضا شاه در روستای آلاشت سواد کوه در مازندران در یک زمستان سرد و تاریک در یک خانه محقر روستایی که در دامنه های رشته کوه های البرز قرار داشت در سال 1265 خورشیدی بدنیا آمد. با اینکه شمال کشور همواره پر آب و پر محصول بود و در مقایسه با نقاط دیگر از نعمت بیشتری برخوردار بود اما رضا شاه دوران کودکی بسیار سخت و دشواری را از سر گذراند. زیرا نفرات خانه پدری پر تعداد بودند. پدر رضاشاه «عباسعلی داداش بیگ » هم مسن بود و هم از بیماری مزمنی که سال ها گرفتار آن بود رنج می برد.

۴۰سال محکومیت حبس تعزیری برای ۴فعال حرکت ملی آذربایجان

عباس لسانی - کانال تلگرام 

عباس لسانی، علی خیرجو، یوسف کاری و بهزاد دشتی به حبس محکوم شدند

 

جزئیات گزارش 👇👇👇

 

۴۰سال محکومیت حبس تعزیری برای ۴فعال حرکت ملی آذربایجان؛

عباس لسانی، علی خیرجو، یوسف کاری و بهزاد دشتی به حبس محکوم شدند

خیز رضا خان بسوی قدرت

محمد حسین یحیایی 

جنگ جهانی اول در همان روز های نخست تاجگذاری احمد شاه آغاز شد و صدمات سهمگینی به اقتصاد کشور وارد کرد. این جنگ ویرانگر که از مرداد ماه 1293 تا آبانماه 1297 به مدت 51 ماه ادامه داشت دگرگونی های عمیقی در سیاست، اقتصاد و روابط بین الملل گذاشت. برخی امپراتوری ها از هم گسست، کشور های جدید از دل آنها بیرون آمد.انقلاب اکتبر زمینه های تعیین سرنوشت و جنبش ضد استعماری را فراهم کرد. در خیلی از کشور ها دولت های ملی گرا شکل گرفتند و در ایران هم جنب و جوش آزادی و دمکراسی خواهی رونق گرفت و روزنامه های متعددی در این راستا انتشار یافتند.

مرتضی پروین - آفرینش هنری علیه اعدام بر دیوار سیاه زندان

ابراهیم ساوالان - برگرفته از فیسبوک

اواخر اسفند ۹۰ در محوطه کوچک هواخوری بازداشتگاه اداره اطلاعات تبریز، با دیدن دیوار بلند آن از خود پرسیدم که اگر این دیوار بجای دیوار بازداشتگاه، دیوار یکی از خانه‌های روستای ما بود، چه فرقی با الان داشت؟ با خود گفتم که الان زمان خانه تکانی عید است و اگر این دیوار، در روستای ما بود الان از بالایش فرش یا کلیمی آویزان بود تا خشک شود. آرزو کردم که کاش هنرش را داشتم و بر روی این دیوار، تصویر فرش یا کلیمی را می‌کشیدم و حالا مرتضی پروین جدا، آن آرزو را برآورده کرده و طرحی ماندگار روی دیوار محوطه هواخوری زندان اوین کشیده است.

گزارشی از آخرین وضعیت فعالین ملی آذربایجانی بازداشتی و محبوس در زندان های ایران

از کانال تلگرامی عباس لسانی   

در حال حاضر عده کثیری از فعالین حرکت ملی آذربایجان با احکام غیرقانونی یا بازداشت بدون ادله همچنان تحت تعقیب قضایی قرار گرفته ویا در زندان‌های ایران زندانی هستند. پرونده‌سازی، روند قضایی مبهم و ناعادلانه، عدم دسترسی به وکیل مستقل در اکثر موارد، مداخله غیرقانونی نیروهای امنیتی در پرونده‌ها، ایجاد شرایط نامناسب در زندان و محرومیت از دسترسی به درمان و رسیدگی پزشکی  و مخالفت با خواسته‌های قانونی زندانیان جهت آزار و اذیت این فعالین از جمله موارد نقض حقوق قانونی و انسانی به شمار می‌رود.

«آب» و «نان» را به بهای تاول دستم یاد گرفتم

گفتگو با حبیب فرشباف معلم روستاهای آذربایجان ( ادبیات کودکان) 

“در روز ۲۳ اردیبهشت ماه سال ۱۳۲۳ در محله باغمیشه شهر تبریز در خانواده ای زحمتکش متولد شدم. پدر و مادرم بی سواد بودند با اینهمه مادرم گنجینه ای از ادبیات شفاهی آذربایجان در سینه داشت. من هنوز هم قصه های او را به یاد دارم.
وقتی در دبستان ممتاز تبریز برای کلاس اول ثبت نام کردم با زبان فارسی کاملا بیگانه بودم. نه خانواده مان به مناطق فارس نشین رفت و آمد داشت و نه مثل امروز تلویزیون در خانه ها بود که زبان فارسی شنیده باشیم. از این رو یادگیری یک زبان ناآشنا برایم بسیار دشوار بود.

جنگ ایران و مبارزه راهبردی در ایالات متحده آمریکا

فیکرت آکفیرات - ترجمه ی: علی قره جه لو 

طولانی شدن جنگ ایران، افزایش هزینه های انرژی و افزایش نگرانی ها درباره "جنگ جدید و طولانی خاورمیانه" تأثیرات مخرب بر ائتلاف گسترده ای که ترامپ در سال ۲۰۲۴ تشکیل داد، آغاز کرده است. مهم تر از همه، تاثیری است که پیامدهای جنگ علیه ایران بر مبارزه استراتژیک میان دو گرایش دیرینه در واشنگتن گذاشته است.

( 8- 7) ژوئن ده آنکارادا ناتو ایجلاسی بارده

چویرن و حاضرلایان: علی قره جه لو 

اعلامیه نهایی دونیا - مر

اسکات ریتر - اوکرائین 

دوغو پرینجک - ناتو و تورکیه 

ورای مبارزه در حزب جمهوری خواه خلق

فیکرت آکفیرات;  ترجمه:  علی قره جه لو 

‏در نظر گرفتن مناظرات اخیر درون حزبی ‏‏در ترکیه‏‏ به عنوان رقابت رهبری یا تغییر کادرها، برای درک وضعیت و مسیر فعلی کافی نیست.‏

‏در واقع، صف بندی درون احزاب منحصر به  "حزب جمهوریحواه خلق" (‏CHP‏‏ نیست؛ این اتفاق در همه احزاب به اشکال مختلف رخ می دهد.‏  زیرا، معادلات دنیا در حال تغییر اند.

جنگ ایران و جهت تحولات منطقه ای

فیکرت آکفیرات: ترجمه علی قره جه لو 

جنگ علیه ایران هنوز به پایان نرسیده است.  با این حال، بعید به نظر می رسد که اقدامات آمریکا و اسرائیل وضعیت و مسیر بوجود آمده را تغییر دهد.  هدف اولیه جنگ علیه ایران چه بود؟  این هدف، طبق تحلیلی که بسیاری از مردم بر سر آن توافق داشتند، با وجود اینکه نظرات متفاوتی نیز در این زمینه وجود داشت، شکستن نفوذ منطقه ای ایران، کشاندن آن به رویارویی منطقه ای گسترده تر با کشورهای خلیج و ایجاد نظم جدید مبتنی بر محوریت اسرائیل در غرب آسیا بود.  در پس زمینه این اهداف، آشکار بود که آمریکا قصد دارد نظم امنیتی غرب آسیا را بر اساس اهداف بلند مدت اسرائیل بازسازی کند، و در عین حال هزینه های خود را در منطقه کاهش دهد.

آیا باخیرام - عیسی نظری نین مزاریندا آیلار خانمین دانیشیقی

ابراهیم ساوالان 

نوزده خرداد روز تولد رامین پوراندرجانی است که نامش همیشه مترادف شرافت خواهد بود. او ۲۶ ساله و پزشکی اهل تبریز بود که به سوگند پزشکی خود وفادار ماند و گزارش دروغ مربوط به مرگ چند بازداشتی اعتراضات ۸۸ در بازداشتگاه کهریزک را امضا نکرد و خودش نیز در همان ساختمان بهداری نیروی انتظامی تهران به اجساد ملحق شد. برای مرگ او نیز دلایلی مانند تصادف رانندگی در داخل ساختمان بهداری، سکته قلبی در خواب، مسمومیت دارویی، خودکشی، قتل و... عنوان کردند ولی مگر می‌شد باور کرد؟

پرویز قئلئج‌خانئ‌یه گؤره

ممد علی 

گنجه‌لی‌بگ کوچه‌سینده‌ن بیر آز آشاغئ‌دا، شهناز خیاوانئندا انیردیم آشاغئ شهناز آغزئنا، میارمیارا؛ گؤزوم ساتاشدئ دانشگده‌نین تلفونچوسو، آقا  مِشینچی‌یه. سلام‌لاشدئق، نِجه‌سن؟ ساغ اُل. دوشوردوم یُلا گِده‌م کی، دِدی فوتبال اُیونو اُلاجاق، ایران- اسرائیل. گل اُتوراق منیم ماشئنئمدا رادیودان قولاق آساق.

باشین ساغ اولسون آذربایجان!

ایشیق – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی 

آلدیغیمیز خبره گؤره، چوخ تاسفله گؤرکملی آذربایجان شاعری و چاغداش شعریمیزین اؤنجول‌لریندن اولان حمیده‌خانیم رئیس‌زاده (سحر) سوئدین مالمو شهرینده ۷۴ یاشیدایکن وفات ائتمیشدیر.
«سحر» تخلصی ایله تانینان حمیده خانیم رئیس‌زاده ۱۳۳۱-جی ایل اردبیل شهرینده دونیایا گؤز آچیب، بو شهرده تحصیلینی اقتصاد رشته‌سینده باشا ووراراق، دیپلم آلیب و چوخ گنج یاشلاریندا بو شهرده ده عائله قوروبدور.

شاعیرین «نخجیوان» یوخوسو

س. حاتملوی 

  پروفسور دوکتور علی مینائی نین «محمد بی ریا» حقده یازدیغی خاطیره لر سلسله سینده ن

 آذربایجانلی رسام و مینیاتوریست پروفسور دوکتور علی مینائی، منیم چوخ یاخین دوستوم ایدی و دئمک اولار کی اونلا منیم‌ آرامیزدا دوستلوقدان آرتیق، بیر نوع آتا- اوغوللوق رابطه سی واریدی.

«ولی» سیاستینه و دیپلمات‌لئغئنا بیر قوش باخئشئ

ممدعلی 

غربی دین‌لر سایئلان اوچ دینین [یهودی‌لیک، مسیحی‌لیک و موسورمانلئق] مؤمنلرین اوستونده حدسیز اختیارئ الان  خاخاملئق دا، کیلیسه ده، موسورمانچئلئق‌دا، دینه قوللوق اِده‌ن زومره‌لر، زمانه‌نین تؤره‌تدیگی «ثروه‌ت‌»دن، ایللاه دا اوچونجوسو کی، قاباقکئلارئن اوستونه کسدی؛ اؤزلری اوچون وِرگی آدئندا گلیر یُلو دوزه‌لتدیلر. آمما شیعه ماللالارئ  شیعه‌لیک اساسئندا، بوندا دا آیرئ سِچگی‌لیگی، سیّد و سیّد اُلماما شکلینده ایشه سالئب وسیّده اوستونلوک وِِردیلر.

بار سنگین جنگ بر دوش زحمتکشان

محمد حسین یحیایی 

یکی از دستآورد های جمهوری ولایت از ابتدای تاسیس خود جنگ و ویرانی هدفمند بوده است. با انقلاب 1357 که با مشارکت توده های مردمی از هر قشر و طبقه ای بود، انتظار می رفت که با مشارکت همگانی عقب ماندگی های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی جبران شود و جامعه از استبداد سنتی رهایی یابد. از همان روز های نخست انقلاب این جنبش عمومی و خیزش همگانی که ظرفیت مهم و نهفته در درون خود داشت و قادر بود جامعه را در مسیر پویایی و سازندگی قرار دهد، از سوی ارتجاع به انحراف کشیده شد و انقلاب مردمی با واژه های ساختگی، نهاد های ارتجاعی و سیاست های غلط و اشتباه اقتصادی، گذشته را به روش و شیوه ای دیگر بازسازی کرد و در نهایت استبداد خشن مذهبی را بر جامعه حاکم نمود تا از یک سو هیجان انقلابی و سازندگی را از بین ببرد و از سوی دیگر با بحران سازی و جنگ آفرینی منابع اقتصادی و مردمی را نابود سازد. .

‏کارت تایوان یا "مگا" ؟‏ (2)

فیکرت آکفیرات; ترجمه:  علی قره جه لو

‏قبل از اینکه دونالد ترامپ به پکن برود، از گزارش های اندیشکده ها گرفته تا تفسیرهای تلویزیونی، همان تبلیغات  از واشنگتن تا لندن انجام گرفت:   ترامپ به پکن می رود تا چین را تحت فشار قرار دهد.  تعرفه ها روی میز خواهد بود، تحریم فناوری اعمال خواهد شد، در پرونده ایران به چین فشار خواهد آورد، و حتی "عزم آمریکا" درباره ‏‏تایوان‏‏ نیز دوباره مورد تأکید قرار خواهد گرفت.  به طور خلاصه، محافل طرفدار آتلانتیک تلاش کردند تا نشست پکن را به عنوان "دیپلماسی ارعاب" که در آن قدرت آمریکا دوباره تحکیم خواهد شد، معرفی کنند.  پیش از این اجلاس، بخش قابل توجهی از رسانه های جریان اصلی آمریکا نیز برنامه هایی منتشر کردند که هدف آن آماده سازی همان زمینه روان شناختی بود.

بن بست آمریکا از ایران تا پکن‏ (1)

فیکرت آکفیرات; ترجمه:  علی قره جه لو

‏‏ ‏در زمان نگارش این متن، سفر دونالد ترامپ به چین تازه آغاز شده بود.  بنابراین، تمرکز ما نه بر آنچه در این دیدار مطرح شد، بلکه بر فضای سیاسی حاکم  بر این سفر در عرصه بین المللی خواهد بود.‏

‏ امروز ترامپ، به اروپا چماق گمرک نشان می دهد.  کشورهای آمریکای لاتین را تهدید می کند، عملیات راهزنی برای ربودن رئیس جمهور ونزوئلا ترتیب می دهد.  به ایران اعلام جنگ می دهد.  به متحدان ناتو دستور می دهد.  بدون هیچ پنهان کاری، علیه کشورهای کوچک و متوسط  دیپلماسی قدرت خشن اجرا می کند.‏