در سال 2011 آنچه که آتلانتیک گفت، شد، یا در سال 2018 ؟

رفعت باللی - ترجمه ی:  علی قره جه لو

حکومت آکپ بازهم  دیر کرد.  بهره ها را 3 درجه افزایش داد.  دلار ابتدا عکس العمل سریع نشان داد و از  4.82 به 4.55 کاهش یافت.  ولی در کمتر از 24 ساعت دوباره آغاز به صعود کرد.  در ساعات ظهر به 4.70 رسید.  و  بنظر نمی رسد که در همان جا متوقف شود.

سوآل این است، آیا ترکیه به سمت یک گسست جدید میرود؟   سیستم آتلانتیک با بحران 2001 در ترکیه، چهار حمله بزرگ کرد:

اول:  احزاب سنتی تسویه شدند، و روند تغییر رژیم آغاز شد. 

دوم:  حکومت جدید التاسیس آکپ، با لایحه 1 مارس، اشغال عراق، راضی به دادن کریدوری از ترکیه به آمریکا شد.  (1)

سوم:  آنکارا با "طرح عنان" از قبرس چشم پوشانده شد.  (2)

سیاست ورزی در ترکیه، در امتحان برخورد به آمریکا - ایران و ترکیه هر دو، در محاصره آمریکا

رفعت باللی - ترجمه ی: علی قره جه لو

هم چنانکه انتظار می رفت، دانلد ترامپ اعلام کرد، و آمریکا از قرار داد اتمی کنار کشید.

سوال روز این است:  آیا می توانیم بگوئیم که تصمیم آمریکا چه ربطی به ما دارد؟  آیا می توانیم  خود را کنار بکشیم، چون هدف آمریکا ایران است؟   صریحا می گویم،  کسی دچار خیال بافی نشود.  واشنگتن، امکان کنار ایستادن به ترکیه نمی دهد.

فراموش نباید کرد:  ترامپ تنها ایران را تهدید نکرد.  ترامپ گفت:  ابتدا، تحریم علیه ایران دوباره آغاز خواهد شد.  در عین حال، کشورهایی که تحریم علیه ایران را مراعات نکنند، آنها را نیز تحریم خواهد کرد.

بحران لبنان: عجز جبهه آمریکاست (2)

نوشتهء:  رفعت باللی - ترجمهء:  محمود جوشغون

معلومات:  تسویه های درون خاندان عربستان سعودی در چهارم نوامبر، به اضافه استعفای سعد حریری نخست وزیر لبنان.  افزایش خطر جنگ بین ایران و جبهه اسرائیل - عربستان.  در پشت پرده آمریکا را می بینیم.

می توانیم بپرسیم:  اگر در یک طرف ایران و در در طرف دیگر، اتحاد اسرائیل - عربستان باشند، مرکز ثقل بحران کدام منطقه می تواند باشد؟  در نگاه اول خلیج فارس به نظر می آید.  چرا ؟  چون ایران و عربستان در طرفین آن قرار دارند.  اما چرا همه از لبنان حرف می زنند ؟  آیا این به معنای ایجاد سردرگمی است ؟  یا یک ضرورت است ؟

آمریکا به دنبال گسترش جبهه به لبنان است (1)

نوشته:  رفعت باللی - ترجمه:  محمود جوشغون

وقایعی به مرکزیت عربستان در مقابل چشمان همگان در جریان هستند.  معلوم است که این وقایع در محدودهء عربستان نخواهد ماند.  آمریکا به دنبال گسترش جبهه به لبنان است.

در تماسی با یک مقام بلندپایه ایرانی سه نکته را که همگی در یک روز، چهارم نوامبر 2017 اتفاق افتاده اند، مطرح کردم:

1-   تسویه حساب های درون خاندان سعودی که توسط ولیعهد، شاهزاده محمد سلمان پیش برده می شود.  ده ها بازداشتی، شامل شاهزاده ها، وزراء و بوروکرات های بلند پایه.

2-  موشک بالستیکی که از یمن به طرف عربستان سعودی پرتاب شد.  هدف اش فرودگاه بین المللی ریاض، پایتخت عربستان بود. 

گام تاریخی: هئیتی از آنکارا عازم دمشق می شود (3)

رفعت باللی  ترجمهء:  علی قره جه لو

تاریخ منطقه با شتاب در حال تحول است.  سیر حوادث همه چیز را در خلاف جهت تغییر می دهد. تحولات:  مثبت اند

                                                                                                                                 

چهار تاریخ.  چهار نقطه عطف.

(1)  ترکیه، بخاطر سرنگونی هواپیما (24.6.2016) از روسیه عذر خواهی کرد.  مواضع استراتژیک دو کشور از دشمنی به سمت دوستی استراتژیک، تغییر کرد.

یک کریدور، چهار استراتژی (2)

رفعت باللی  ترجمهء: علی قره جه لو

وضعیت  را بشکل کلی ارزیابی کنیم.  در 24 اگوست 2016، ترکیه عملیات "سپر فرات" Fırat Kalkanı  را {در سوریه} آغاز کرد.  هنوز هم ادامه دارد. 

"جنگ کریدور" یک گام تاریخی است، و از طریق 4 استراتژی اساسی انجام می گیرد:

استراتژی اول، در رابطه با کریدور است.

بارها تاکید شد:  از تاسیس کریدور ممانعت، و تمامیت ارضی سوریه حفظ خواهد شد.  این، دیگر، هدف اساسی سیاست خارجی ترکیه است.  آنچه که در خارج می بینیم عبارت از این است، همه قدم ها در رابطه با سوریه است.  طرح دارای دو مرحله است.  ابتدا کریدور قطع خواهد شد، و سپس برچیده خواهد شد.  فعلا در مرحله اول هستیم. 

ترکیه با با پشتوانه ارتش و اروآسیا پشت میز مذاکره نشست (1)

نوشتهء:  رفعت باللی  ترجمهء:  علی قره جه لو

فرا رسیدن چهارشنبه، از سه شنبه معلوم بود.  در مرز، در خط "جرابلس" تمرکز نیرو بزرگ بود.  "ضرورت" نهایتا حکم خود را اجراء کرد.  ترکیه، وارد سوریه شد.

هدف:  برچیدن کریدور آمریکا.   نیمه شبی که سه شنبه را به چهارشنبه  وصل می کرد، سه ساعت قبل از عملیات، یکی از سخنگویان مخالفین (اپوزیسیون) سوریه از خط مرزی برمی گردد و آخرین وضعیت منطقه را توضیح می دهد:

"پید/ پکک (PKK/PYD ) به 7/6  کیلومتری جرابلس رسیده اند.  کاروان های داعش شروع به ترک جرابلس کرده اند".  "بعدا ... آشکار شد که، ترکیه وارد جرابلس خواهد شد".

به اینجا دقت کنید، فکر می کنید، نیروهای داعش چکار کردند. 

در سیاست هویت، آمریکا "انقلابی" ترین است

رفعت باللی* - مترجم: علی قره جه لو

سال های 1990 یک نقطه عطفی است.  ابتدا روی امپریالیسم رنگ روغن زدند.  سیستمی بود با خونین ترین شناسنامه.  بنام جهانی شدن تقدیس اش کردند.  هدف شان دولت - ملت بود. *  زیرا مانعی در مقابل جهانی شدن بود.

روی "مبارزه علیه امپریالیسم" را پوشاندند، و  "دعوای هویت" را در مقابل مان گذاشتند.  فورمولهای شان ساده بود:  ملت ارتجاعی است،.  ولی، دین، مذهب، تعلقات قومی،  مترقی است.

دعوای هویت یک عملیات (اپراسیون) است.  در سطح جهانی یک عملیات جهانی است.  حق امتیاز و پروژه اش متعلق به آمریکاست.  ابزارهای ایدئولوژیک اش را او تامین می کند.