سرخوردگی جنون‌آمیز شوونیسم ایرانی

سیما راستین 

شوونیسم (Chauvinisme) به معنای یک نوع میهن‌پرستی افراطی و ستیزه‌جو، یک ایمان کور به برتری و شکوه ملی تعریف شده است. با بسط معنا، شوونیسم طرفداری مفرط و غیرعقلانی از یک گروه، مرام، عقیده است، به ویژه هر وقت این طرفداری، همراه با کینه و بداندیشی نسبت به گروه رقیب باشد. شوونیسم شکل‌های مختلفی دارد و متناسب با گروه حامل آن و موقعیت زمانی و مکانی، در اشکال متنوعی جلوه‌گر می‌شود. شوونیسم ایرانی هم یکی از آنها است.....

توجیه عمل تروریستی مونیخ شرم آور است!!...

س. حاتملوی

در روزهای اخیر، برخورد اکثریت ایرانیها با حادثه ی تروریستی ع. س. در شهر مونیخ آلمان در شبکه های اجتماعی و رسانه های گروهی دیگر، نشان داد که اینها از یک طرف به عمق فاجعه واقف نیستند و از طرف دیگر با روند هضم این جنایت در مجامع خود مشکل دارند. اینها در سایت ها، نشریات و رادیو ها و تلویزیونهایشان، یا این حادثه را بایکوت خبری کردند و یا بدون پرداختن به جزئیات، در کنار اخبار دیگر بصورت کلی آنرا پوشش دادند. بخش دیگری نیز به ماستمالی و سنبل کردن این جنایت مهیب در شبکه های مجازی دست زدند.

نتایج اقدام به کودتای 15 ژوئیه چه خواهد بود؟

محمد بدری گولتکین - ترجمه:  علی قره جه لو

می توان گفت که اولین نتیجه اقدام به کودتا، تقویت سمت گیری ترکیه  به سوی آسیا خواهد بود.  همچنان که در اولین روز کودتا نخست وزیر ترکیه اعلام کرد:  "فتح الله گولن، نامی است که، درخواست اعاده او را کرده ایم.  بعد از حوادث عصر دیروز، کشوری را که بتواند پشت این آدم بایستد، نمی توانم ببینم.  کشوری که از او حمایت کند دوست ترکیه نیست، بلکه در یک جنگ جدی علیه ترکیه است".

ایرانلی ضیالیلار تورکیه نی تانیماق ایسته میرلر

س. حاتملوی

تورکیه ده فوق العاده وضعیت اعلان ائدیلدیکده ن سونرا، بو اؤلکه حاقدا قیزغین مباحثه آپاردیغیمین و آدینی چکمک ایسته مه دیم، سول فیکیرلی دوستلاریمدان بیرینه دئدیم کی: ایرانلی روشنفکرلری نین (عادی و عوام جماعتی دئمیره م) یوزده دوخسانی، تورکیه حاقدا "معیوب" نظرلری و فیکیرلری واردی. بونون سببی ده، اونلارین بو اؤلکه حاقدا خبرسیزلیک و ساواد سیزلیقلاری دیر. من بو دوستوما (تورکیه حاقدا مجتهد اولدوغونو ادعا ائدیردی) روسیه ده ن چوخ، تورکیه حاقیندا اوخوماغی توصیه ائله دیم.

کودتای نافرجام و بازی های خطرناک

محمد حسین یحیایی

پس لرزه های کودتای نافرجام ترکیه همچنان ادامه دارد، هرچند عمر کودتا، بسیار اندک و ساعاتی بیشتر نبود ولی پیآمد های آن با عملکرد دولت بویژه اردوغان که اهداف بلند پروازانه، حسابگرانه و آینده نگر دارد به درازا خواهد کشید. کودتای 15 جولای در شرایطی رخ داد که کسی انتظار آن را نداشت، هرچند ناخشنودی از سیاست های منطقه ای و بین المللی حزب عدالت و توسعه از یک سو و افزایش بحران در اقتصاد و ادامه جنگ در منطقه کردستان از سوی دیگر رو به گسترش بود و مردم را خشمگین و عصبانی می کرد ولی مردم ترکیه که سال ها در دوره های مختلف به دفعات در خفقان نظامی ها زیسته، طعم تلخ و خاطره غم انگیر آن را در دل داشتند، حاضر به پذیرش هیچگونه کودتایی آن نبودند.

تورکون قیزین آل، تورکه قیز وئرمه

دنیز ایشچی

بو مثل گئچن لرده چوخ مینم قولاغیما دئیردی. بو مساله نین ایچینده چوخلو دوزگون واقعیت لر واردیلار. نئچه زاویه دن بو مساله یه باخماق ایسته یردیم. آیا بو موضوع نون ایچینده راسیستی و آذربایجان تورک لرینه نیبت تبعیض دوشونجه لی بیر باخیش واردی؟ منظوروم بودور کی "تورکون قیزین آل؛ تورکه قیز وئرمه" و بونا تای مثل لرین ایران دا یاشینلارین ایچیمده گئچن یوز ایلین ایچینده آذربایجان تورک لرینی اسگیلدیب و سیندیران سیاست لرین دوامیندا، بو طریق یله نه تاثیر لر  بیراخماخ ایسته یردیلر.

اصیل "کودتا" تازا باشلاماقدادیر!

درویش اوغلو

اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرماق اوچون ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان بیگ، هانسی انگیزه دن حرکت ائتمکده دیر؟ اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرسا، کیملری اعدام ائتدیرجک؟ اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرابیلمه مه سی اؤزونون اعدام حؤکمونون صادر اولماسی آنلامیندا دگیل می؟  کئچن ایکی گونده یالنیز دؤلت آپاراتیندان، قضائی اورگاندان و اوردودان توتولان آلتی مین نفرین آخماقدان، پاخمادان فیلاندان اولدوغونو مو ظن ائدیر بو آدام؟ بو آداملارین بو توپلومدا سؤزو کئچدیگی هئچ بیر طرفداری اولمادیغینی می ظن ائدیر بو آدام؟ بو آداملار اعدام اولونمازسالار، اؤز حقلرینده اعدام حؤکمو چیخارتماق اوچون ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان آدامی یاشادیرلار می؟ یوخسا دوغرودان دا ایندیه قدر بو دؤلت، بو "عدلیه باکانلیغی" بو اوردو، بو اداری دستگاه، یالنیز آخماقلار، پخمه لر و کیمسه سیزلر طرفیندن اداره اولونورموش. بو "خائین" لری دوستاقلاردا ییغان، ایشدن چیخاردان و اعدام اولونمالاری اوچون اعدام حؤکمونو قانونلاشدیرماق یولوندا ایکی آیاغینی بیر باشماغا سوخان بیگ، بونلارین دولت دستگاهینداکی رولونو هانسی "قهرمان" لارا وئرجک؟

کالبد شکافی یک خروج وکشتی بی لنگر انگلیس

هدایت سلطان زاده

بحران خروج بریتانیا  از اتحادیه اروپا ، جدا از بحران نئولیبرالیسم  و تناقضات  ناشی از آن قابل فهم نیست. در طی چهار دهه از حاکمیت نئولیبرالیسم بر سیاست های کشور های اروپائی ، دگرگونی های عمده ای در خصلت بندی دولت ها و جوامع تحت حاکمیت آنها بوجود آمده است. جا به جائی های عظیم طبقاتی ، تمرکز شدید ثروت در دست اقلیتی محدود و به حاشیه رانده شدن بخش های مهمی از جامعه ، بر هم ریختن بافت اجتماعی  و اقتصادی ، یاد آور « دگرگونی های بزرگ» کارل پولانی در دهه۱۹۴۰ به شکل دیگری است.  این نوشته ، نظری دارد به زمینه های این بحران، که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را میتوان  بخشی از آن دانست.

«عباس کیارستمی»دن قیسا شعرلر / چئویرن: مجتبی نهانی

عباس کیارستمی : چئویرن : مجتبی نهانی

)۱ (
گولومسه‌ییرم
ندن‌سیز
سئویرم
اؤلچوسوز
یاشاییرام
قایغی‌سیز
نئچه موددت‌دیر.

)۲ (
قاپی‌نین یاریغیندان
شاختادا گلیر
آی ایشیغی دا

روح بیلیمی باخیشیندان فاناتیزم (3)

درویش اوغلو

بو یازینی آنلایابیلمک اوچون یازینین اؤنجه کی بؤلوملرینی اوخوموش اولماغینیز گرکیر.

فاناتیک شخصیتین هانسی شرطلر آلتیندا گلیشدیگینی و بو شخصیتین دویغو، فیکیر، دوشونجه و ائیلَم (عملکرد) دؤزلگه سینی اؤنجه کی بؤلوملرده آیدینلاتماغا چالیشدیم. بونلاری قیسساجا گؤزدن کئچیریرسک:

 فاناتیک شخصیت زور و اجبارین حاکیم اولدوغو، دویغودان یوخسول بیرمحیطده بؤیوموش اولماغین سونوجودور. فاناتیک شخصیتین دوشونجه و ائیلم دوزلکه سی ایسه ایکی اساس آیاق اوستونده دورماقدادیر:

حماسه‌های شفاهی آسیای میانه

نورا چادویک -  مترجم: شیوا فرهمند راد

حماسه های شفاهی آسیای میانه

آن‌چه پیش رو دارید، ترجمه‌ی سه فصل 1، 2، و 10 از کتاب "حماسه‌های شفاهی ‏آسیای میانه" است که مشخصات کامل آن در برگ پیشین آمده‌است. این سه فصل را ‏نزدیک چهل سال پیش به هنگام تبعید در پادگان چهل‌دختر (شاهرود) ترجمه کردم. ‏دست‌نوشته‌ی ترجمه گم شد و سپس چند سال پیش پیدا شد و به دست من رسید. ‏متن آن سه فصل را بازبینی و بازویرایش اساسی و گاه ترجمه‌ی مجدد کرده‌ام که در پی ‏می‌آید.‏

در این کار، بزرگ‌ترین چالش عبارت بود از رمزگشایی از نام‌های کسان و اقوام و ‏جاها، و یافتن املای درست آن‌ها. برای این منظور منابع گوناگون و پرشماری را ‏کاویده‌ام، از "فهرست ریشه‌شناسی زبان‌های آلتاییک" سرگئی استاروتسین ‏Sergei ‎Starostin's Altaic Etymological Database، تا "فرهنگ اساطیر ترکی" دنیز قاراقورت ‏Türk Söylence Sözlüğü, Deniz Karakurt،

سوریه و صف بندی نظامی در خاورمیانه

علی قره جه لو

امروز، منطقه خاورمیانه در آستانه 3 تحول عمده قرار گرفته است:

-   آمریکا از اشغال عراق تا به حال برای اولین بار دوناو هواپیما بر را تواما به دریای مدیترانه فرستاد.

-   نیروهای ویژه آمریکا، انگلستان و فرانسه همزمان آغاز به عملیات نظامی در سوریه کردند.

-   وزرای دفاع روسیه، ایران و سوریه نخستین بار یک اجلاس سه گانه در تهران تشکیل دادند.

تابلوی فوق نشانگر شکل گیری یک صف بندی نظامی در سوریه است که در یک طرف آن نیروهای آتلانتیک شامل آمریکا، انگلستان و فرانسه، و در طرف دیگر نیروها و کشورهای منطقه، روسیه، ایران، سوریه، عراق و لبنان قرار دارند.

تغییر رویکرد سیاسی در ترکیه، اختیاری یا اجباری

محمد حسین یحیایی

ترکیه روز های سخت و دشواری را در منطقه پر تنش بعد از سال ها رشد موزون اقتصادی و ثبات سیاسی از سر می گذراند، با آغاز تغییر و تحول در شمال آفریقا و کشور های منطقه با نام بهار عربی، ترکیه در سیاست خارجی خود رویکرد جدیدی را پیش برد تا بتواند هم بعنوان بازیگر منطقه در این کشور ها تاثیر گذار باشد و هم جایگاه و پایگاه گذشته خود را بعنوان میراث دار امپراتوری عثمانی باز سازی کند، در نتیجه همسو با گروه های مذهبی بویژه اخوان المسلمین که با استفاده از خلاء قدرت در این کشور ها بسوی قدرت سیاسی خیز برداشته بود، به شعار های مذهبی روی آورد و مبارزه پنهان، مرموز و گاهی زیرکانه خود را با نهاد های مدنی و طرفداران سرسخت سکولاریزم که در ترکیه تاریخ چند دهه دارد پیش برد و به اجرا در آورد.

"FİKRƏT ƏMİROV" - sənədli film

FİKRƏT ƏMİROV

"FİKRƏT ƏMİROV" Sənədli film Rejissor : Cəmil Quliyev 2004 "FIKRET AMIROV" Documentary film Directed by : Jamil Guliyev 2004 "ФИКРЕТ АМИРОВ ...

https://www.youtube.com/watch?v=pPD7br6-SoI&feature=em-share_video_user

در سیاست هویت، آمریکا "انقلابی" ترین است

رفعت باللی* - مترجم: علی قره جه لو

سال های 1990 یک نقطه عطفی است.  ابتدا روی امپریالیسم رنگ روغن زدند.  سیستمی بود با خونین ترین شناسنامه.  بنام جهانی شدن تقدیس اش کردند.  هدف شان دولت - ملت بود. *  زیرا مانعی در مقابل جهانی شدن بود.

روی "مبارزه علیه امپریالیسم" را پوشاندند، و  "دعوای هویت" را در مقابل مان گذاشتند.  فورمولهای شان ساده بود:  ملت ارتجاعی است،.  ولی، دین، مذهب، تعلقات قومی،  مترقی است.

دعوای هویت یک عملیات (اپراسیون) است.  در سطح جهانی یک عملیات جهانی است.  حق امتیاز و پروژه اش متعلق به آمریکاست.  ابزارهای ایدئولوژیک اش را او تامین می کند.

آرش... و بعد؟

سعید یوسف

هم بِخْرَدیم و باهنر و هم دلیر و... بعد؟
از ماست گر که هست جهان دلپذیر و... بعد؟
دنیا تمامْ گند و کثافت بدون ماست
پردیس مال ما و گلاب و عبیر و... بعد؟
اقوام دیگرند همه وحشی و خشن
ما نرم و نازکیم همه چون حریر و... بعد؟