تبریز

حکیمه خانم بلوری

قول‌لاریم دولانار بوینونا  بیر گون
یئنه باش قویارا م دیزینه تبریز!
حسرتدن، هیجراندان جانا دویموشام
دویونجا باخارام گؤزونه  تبریز!

بولانلیق سولارین آخسین دورولسون
تزه گوللریندن بوساط قورولسون

یارالی چینار - او گونون آرزوسویلا

حکیمه بلوری
(2000 - 1926)

منی واختسیز قوجالدیر ‏
وطنیمین حسرتی، ‏
چؤهره‌مدن اوچوب گئدیر ‏
گنجلیگین طراوتی.

HÖKÜMƏ BİLLURİ (1926 - 2000)
Yaralı Çinar - O Günün Arzusuyla

Məni vaxtsız qocaldır ‎
Vətənimin həsrəti, ‎
Çöhrəmdən uçub gedir ‎
Gəncliyin təravəti.‎

شرق قادینی‏

دونیا قادین گونو

حکیمه بلوری
(زنجان، 1926)

من آز گؤرمه‌میشم آغلایاندا سن،
باشینا قارالار باغلایاندا سن،

Hökumə Billuri
ŞƏRQ QADINI

Mən az görməmişəm ağlayanda sən, ‎
Başına qaralar bağlayanda sən,‎