تویوق آزاد اولاجاق

کند اوشاغی

 

- تویوق، یومورتا آزاد اولاجاقدیر.

گونده‌لیک‌ده یازیلمیش بو خبری، آدیگؤزل سئوینجک منه گؤرسدیب، دئییر:

- بودو، گل اؤزون اوخو، اول صحیفه‌ده ایری خط ایله یازیلیبدیر: «چوخ احتیمالی واردی تئزلیکده تویوق- یومورتا بول- بول آزاد شکیلده یاییلا.» الله قویسا ساوادین واردی، گالا، اوخو! سنه کی هئچ نه‌یی ایناندیرماق اولمور، دئسک قاتیق آغ‌دیر، دئییرسن قوی گؤرک آخیردا نه اولور! بودو اول صحیفه‌ده یازیبدیر، بو یئکه‌لیکده کی، یالان اولماز.

مارش

پئسیان تبریزی

 کولئنئل محمدتاغی پئسیان تبریزی 1309-جو ه. ق. (1891 م.) ایلینده تبریزده آنادان اولموشدور. 1317-23- جو ه. ق. (1899-1905 م.) ایللر آراسیندا اولجه ائوده خصوصی شکیلده، سونرا مکتبده، داها سونرا ایلک تبریز مدرسه‌سی «لقمانيه»ده تحصیل آلمیشدیر. فارس، عرب دیللرینی، آوروپا دیللریندن بیرینی موکمل اؤیرنمیشدیر. 1324-جو ه. ق. (1906 م.) ایلده تحصیلینی تکمیلشدیرمک اوچون تئهرانا گئدیر، 1329 ه. ق. (1911-جی ایل) حربی خیدمته داخیل اولور .

جنسیت و انقلابات

by Norma Claire Moruzzi

published in MER268

ترجمه: هدایت سلطانزاده 

نقد منقطع شده

جنسیت چه رابطه ای با انقلابات دارد؟پیوند بین «جنسیت» وزن چیست ؟ چرا رابطه بین جنسیت وزن و مرد مهم است؟ اگر جنسیت کلا بعنوان ساختاریابی اجتماعی تمایز جنسی  فهمیده می شود ، چه چیزی هویت های جنسیت یافته در بین فرهنگ ها و  درطی زمان را  توضیح می دهد؟و در اندیشیدن درمورد جنسیت، چگونه یک مشاهده گر می تواند از طبیعی جلوه دادن ویا اهریمن نمائی مناسبات جنسیتی که عجیب و بیگانه بنظر می آید ، احتراز کند؟

سنسیزلیک

سنسیزلیک

لاله جوانشیر

آرامیزدان بیر  اولدوز اولوب آخان مهربانیمیز مهری شریعتی–نی آناراق

سئوگیلی غلامحسین فرنود جنابلارینا سونولور

باش بارماغیمدی گیزیلدیر

اللریم، اوره ییم.

گؤزلریم بوشالیر یوخلوغوندا، بوم بوش

شراب دا داها اولدوغو قدر قیرمیزی دئییل.

بوز کیمی دیر، اسیر یوخلوغون هاوامدا...

فيريدون کؤچرلى نین حیاتی

فيريدون بيگ احمد بيگ اوغلو کؤچرلى 
حياتى

فيريدون بيگ کؤچرلي (کؤچرلينسکي) 1863-جو ايل يانوارين 26-دا شوشادا دونيايا گلميشدير.

حاجی میرزا حسن رشديه

ح. مجیدزاده (ساوالان)

 آذربایجانین حؤرمته لاییق بؤیول شخصیتلریندن بیری حاجی میرزا حسن رشديه دیر. او یوز ایله یاخین عؤمرونده اؤز خالقی‌نین و بوتون ایرانین ماعاریف و آزادلیغی اوغروندا چالیشمیشدیر (۱۸۵۰- ۹۴۴).  

 H. Məcidzadə (Savalan)

Hacı Mirza Həsən Rüşdiyyə

Azərbaycanın hörmətə layıq böyül şəxsiyyətlərindən biri Hacı Mirza Həsən Rüşdiyyə dir. O yüz ilə yaxın ömründə öz xalqının və bütün iranın maarif və azadlığı uğrunda çalışmışdır (1850- 944).

حمید نطقی آیتان- (نئچه شعر)

                                

کیملیگیم

قیریلمیش آینادا تکرار اولورام.

داغینیق آنیلار یئللرده اوچور.

بئینیمه جاوابسیز سواللار دولموش

Həmid Nitqi Aytan-(neçə şeir)

Kimliyim

Qırılmış aynada təkrar oluram.

Dağınıq anılar yellərdə uçur.

Beynimə cavabsız suallar dolmuş.

بدیعی اثرین دیلی - قیسادیلمیش

میر جلال

بدیعی دیل بدیعی اثرلرین دیلی‌دیر. حیاتی، وارلیغی شاعيرانه، بدیعی بیر شکیلده، لؤوحه‌‌لر واسيطه‌سی ایله عکس ائتديرن صنعت اثرلرینین دیلی بدیعی دیل‌دیر. بو دیل، البته کی، عومومخالق دیلیندن کنار، علیحدده بیر دیل دئییل‌دیر.

Mir Cəlal
BƏDİİ ƏSƏRİN DILI

(qisadılmış)

Bədii dil bədii əsərlərin dilidir. Həyatı, varlığı şairanə, bədii bir şəkildə, lövhələr vasitəsi ilə əks etdirən sənət əsərlərinin dili bədii dildir. Bu dil, əlbəttə ki, ümumxalq dilindən kənar, əlahiddə bir dil deyildir.