کاسیب‌دان دؤلتدیه، ایستی گونلرین سرینله‌دنلری

ماتی میخاناسی

یئلپیح:
حصیری یئلپیحی کی دسته‌سینه ده پارچا دولویوبلار، سویونان ایسلاداسان، سورا اؤزووی اوننان یئللیه‌سن اولار کاسیبلارین کولر گازی‌سی! بولارین بیر جوره ده پلاستیکیسی وار کی فقط منقل یئلله‌ماخ دردینه ده‌یر.

آمریکن وئی

ماتی میخاناسی

بیر عؤمر آمریکایی فیلمه باخاندان سورا، هردم دییه‌رم کاش آدام بیرگون او فیلملرده گؤردوغو استانداردلاردا یاشایا بیله. بوجور:
پاتختی میزین اوستونده دیجیتالی قیرمیزی رنگده شوماره‌لری اولان ساعات دودودود دودودود دییب منی یوخودان اویالدا. اویانام الیمی اوزالدام ساعاتین دویمه‌سین وورام سسی کسیله. دوروب تختین قیراغیندا اوتورام، اینیمده بیردانا فقط قره شورت اولا، قارنیم سیکس پک، بدن سوتول!

«آغاج»

ماتی میخاناسی

نئچه وقتدن بیر، حئساب کیتاب ائله‌ماخ وورار منیم بئینیمه. بوگون گینه چؤرتکه‌نی گتیریب قویدوم قاباغیما، باشلادیم سالیب چیخماغا: «رئیس ستاد انتخابات» دییب بو ایل ۲۹۰ مین نفره یخین آدام، شورا سئچیم‌لرینه آد یازدیریب. بولارین ۵۵ مین نفری شهرلرده‌دیلر قالانی کندلرده.

«سئچیم»

ماتی میخاناسی

«رئیس جمهور» سئچماخ ایکینجی موهوم ایشدی کی بیزیم مملکتده انسانلارین بوینونا قویولوب. اصلی و بیرینجی موهوم ایش، قارپیز سئچماخدی و اونا گؤره منده صلاح گؤردوم قارپیز سئچماخدان یازام.
قارپیز بیر میوه‌دی کی گرح یاخجی چیخا اونا گؤره قارپیز سئچماخ اؤزو بیر هونردی، بیر فلسفه‌دی!

«فی‌الباب تبریز کانالی»

ماتی میخاناسی

نئچه وقتدی ایستیرم تبریز کانالینا گؤره بیر رساله یازام، آما اوقدر سؤز چوخدو کی آدام بیلمیر هاراسیندان یازسین. باشلیرم یازماغا گؤراخ هارا چاتیر.

احبر آغا نه‌جور اولدی سیز ده آد یازدیردیز؟

مئیخانانیوز

احبر آغا نه‌جور اولدی سیز ده آد یازدیردیز؟

بسم ال ... [قرائت سوره بقره] واللاه حاژ جعور آغا اؤزو شاهیددی کی من گلمیردیم [حاژ جعور: یوووخ گلمیردی] محلله اوشاخلاری الچهمه‌دیلر، آند آمان وئردیلر، یالوار یاخار ائله‌دیلر، آخیرده یامان سالدیلار کی گرح شرکت ائلیه‌سن، من ده اؤزومه وظیفه بیلدیم بو شریف میللته خیدمت ائله‌ماخ اوچون گلم مئیدانا. دئدیم دوروم گلیم فرمانداری دا آد یازدیریم، بوردان دا گئدیرم دارایی‌دان یاغ دویو آلاجاغام توکانا. حاژ جعور آغانان دا خط واحید ده راست گلدوخ.

.

دانیشگاهدا بیر اوغلان بیر قیز ینان دانیشیر

ماتی میخاناسی

"پوتا قیز" دانشگاهین حیه‌تینده صندل اۉستۉنده اوتوروب کیتاب اوخویوردو کی باشینین اۉستۉنه بیر کؤلگه تۉشدو. باشین قالخیزدی اۉسته گؤردو بیردانا اوغلان وار:
{اوغلان} خانیم گۉزشت ائلین، بیر لحظه وقتیزی توتا بیله‌رم؟!
{پوتا قیز} کلیشه سؤزلر، تیکراری تاکتیک‌لر. اَه آدامین حالین کؤرلورسوز!