عئينالى Eynalı

دوقتور حميد نطقى (آيتان)   Doktor Həmid Nitqi

(عئينالى‌دا هر گئجه بير چيراق ياناردى)

اولدوزسوز گئجه‌لرين پارلايان اولدوزويدو

داغ باشى‌نين شهريمه سلامى ايدى، سؤزويدو

قيشين قارانليغيندان يازا چيخان ايزى‌ايدى

اوزاقلاردان باخارکن ياخين بير آشينايدى

سس‌سيزليکدن ظولمته قوپوب گلن هاريدى

داغين تاجيندا آلماس، اوجالاردان اوجايدى

کور قارانليق ايچينده شهرين گؤرن گؤزويدو

عئينالى‌‌‌‌‌‌‌‌نين يوردوما سلامى‌ايدى، سؤزويدو

اووسون

دکتور حميد نيطقى - آيتان

منی اووسونلاديلار،

ديليمی باغلاديلار.

قاچديمسا يئتيشديلر،

نه اکديمسه بيچديلر.

امک منيم، بار.اونون

يادلار منيم، يار اونون.

اوتانديم اؤز-اؤزومدن،

حمید نطقی آیتان- (نئچه شعر)

                                

کیملیگیم

قیریلمیش آینادا تکرار اولورام.

داغینیق آنیلار یئللرده اوچور.

بئینیمه جاوابسیز سواللار دولموش

Həmid Nitqi Aytan-(neçə şeir)

Kimliyim

Qırılmış aynada təkrar oluram.

Dağınıq anılar yellərdə uçur.

Beynimə cavabsız suallar dolmuş.

نه ائتمک؟

پروفئسور حميد نیطقی‏
‏(1999 – 1920)‏

دوشمنلریمیز، اوزون زامانلار بیزیم هؤویتیمیزی گؤستره‌ن ان کیچیک قرینه‌نی سیلمک، آرادان آپارماق و بو مومکون ‏دئییلسه تعبیر- تفسیر یولو ایله ان ضعیف روایته دایاناراق گون کیمی آیدین دلیللری هئچه سایماق و اونوتدورماق ‏ایسته‌دیلر.‏

Professor Həmid Nitqi (1920 – 1999)
NƏ ETMƏK?

Düşmənlərimiz, uzun zamanlar bizim höviyyətimizi göstərən ən kiçik qərinənəi silmək, aradan ‎aparmaq və bu mümkün deyilsə təbir- təfsir yolu ilə ən zəif rəvayətə dayanaraq gün kimi aydın ‎dəlilləri heçə saymaq və unutdurmaq istədilər.