Feb 18, 2013

رضا براهنی در میان نویسندگان بزرگ قرن

علی قره‌جه‌لو ‏

آنتالوژیست، نویسنده، مترجم، ویراستار و منتقد بزرگ کانادائی آلبرتو مانگوئلAlberto Manguel ‎‏ (آرژانتینی ‏الاصل) با تالیفاتی همچون: "تاریخ خواندن"، "فرهنگ مکان‌های خیالی"، "در جای دیگر جنگل" - که به بسیاری ‏از زبان‌های دنیا ترجمه شده - شهرت جهانی دارد. آلبرتو مانگوئل، آخرین و ماندگارترین مجموعه خود را، از ‏میان برترین و فراموش نشدنی‌ترین داستان‌های کوتاه قرنی که گذشت انتخاب کرده و با نام "جاسوسان خدا" ‏God's Spies‏ به چاپ رسانده است.

Feb 14, 2013

براهنی و زبان بومی

روز جهانی زبان مادری
علی قره‌جه‌لو

رابطه‌ای که براهنی با زبان بومی خود دارد، رابطه‌ای شگفت‌انگیز است. آغشتگی او با ‏زبان بومی خود، پیوندی پیچیده، درونی، و پر راز بین او و آثارش به وجود آورده است. ‏زبان بومی که زبان درونی اوست، نه فقط خود زبان و کلیت فرهنگ بومی بلکه زبان ‏هستی او، و زبان آفریننده‌ی اوست.‏