Dec 5, 2016

چرا انتخابات تنها یک وسیله ابتدایی برای تشخیص خواست مردم است

فان ریبرووک Van Reybrouck  برگردان: حسین انورحقیقی ؛ اشپیگل شماره 47 سال 2016

پرزیدنت عزیز یونکر

بعد از پیروزی دونالد ترامپ ما نوشتار زیادی در باره انتخاب کنندگان و سیاستمداران آمریکایی و احزابشان خوانده ایم. ولی آنچه که نخوانده ایم تحلیل هایی درباره ساز و کار دمکراتیک می باشند. در باره این مسئله که شاید انتخابات به شیوه کنونی دیگر فرم کهنه شده ای برای تعیین دولت و مشی سیاسی آن بر مبنای اراده عمومی مردم است. طرح این مسئله هنوز هم بدعت به حساب می آید.