Mar 8, 2025

به یاد هدایت سلطان‌زاده*

محمد آزادگر 

هدایت سلطانزاده
هدایت تا اخرین دقایق زندگی اش، تا لحظه‌ی ترک ما، زندگی را بسیار جدی می گرفت. کسانی که  حتی چند هفته و یا چند  روز پیش از مرگ او را  دیده باشند ، و یا دیده اند، خوب می‌دانند که هدایت به قول ناظم حکمت زندگی را بسیار جدی می‌گرفت.

ناظم حکمت در شعر «درباره  زندگی» می گوید:

Apr 25, 2024

هیدایت سلطانزاده‌نین دونیادان گِتمه‌سینه گؤره...

ممد علی 

هیدایت ۲۰۲۳ نجو ایلین مارس آیئ‌نئن ۱۵نده، بِزیکدیره‌ن بیر کِفسیزلیگه بش ایل تابلاشاندان سُنرا، دونیادان گِتدی. بو گِتمک، هامئ‌نئن، و هره‌نین بیر تهه‌ر گِتمه‌سی کیمی، اؤزو ایله بیر تاریخی و بیر دونیانئ آپاردئ. آخئ هره‌نین اؤزونون بیر دونیاسئ اُلار. بو دونیا، بعضی یِرلرینده آیرئ‌لارئنکئنا بنزه‌سه ده، بیرینده آز، بیرینده چُخ اؤزونه گؤره‌لیگی ده اُلار. و بو اؤزونه گؤره‌لیک‌دی کی، بیری‌نین دیریلیک چاغئ‌نئ اِشیتمه‌لی، هیجانلئ و اُخومالئ اِده‌ر. آمما تأسف کی، هیدایت منیم بیلدیگیمه گؤره، خصوصاً یزد زیندانئ خاطیره‌لرینی منه، و آیرئ‌لارئنا دا دِدیگی ایله، یازئ تهرینه سالمامئشدئر، و اُلو کی، سُرالار دا مره‌ض و اُنون درمانلارئ، بو ایش اوچون گره‌ک مجالئ تاپماغا امکان قُیمامئشدئر.

Mar 15, 2024

به یاد هدایت سلطانزاده

انجمن قلم آذربایجان جنوبی (ایران) در تبعید  


یکسال پیش در چنین روزی دوست و همراه مبارز، اندیشمند و ادیب بسیار گرانقدر ما هدایت سلطانزاده بعد از سال ها بیماری سنگین درگذشت. هدایت سلطانزاده به همراه نویسنده و اندیشه ورز بزرگ ما رضا براهنی و دیگران انجمن ما را بنیان گزارد. هدایت آثار زیادی در زمینه اندیشه چپ، مسائل ملی و نیز ادبی 
دارد. مبارزین آذربایجان و نیز مبارزین حقوق ملی در تمام ایران از وی بسیار آموخته اند. یاد این دوست نازنین و گرانقدر همواره با ما خواهد بود!

Apr 4, 2023

"تبریزین کوچه لری دولان با دولان"

س. سیداوالی 


یولداشیم هدایت سلطان زاده نین دفن مراسیمی، گون‌اورتا چاغی ساعات ایکی یاریم دادی. 

لندن شهرینین مرکزینده ن بیر نئچه مترو خطی دئییشدیکده ن سونرا، خیاوانا چیخدیغیمدا، گؤروره م‌ کی، مزارلیغا یئتیشمک‌ اوچون، هله اون دقیقه ده پیادا یول گئتمه لییم.

حتما بو تیکه یولو اوتوبوس ایله ده گئتمک‌ اولار، لاکن اوتوبوس دان خبر یوخدی؛ پیادا یولا دوشوره م. 

هاوا عینا او گون بروکسل ده "آزادلیق، عدالت، ملی حکومت" یوروشونده اولدوغو کیمی، یئللی، یاغیشلی و دوغروداندا افتضاح دی.

ھیدایت سلطانزاده نین دونیادان گِتمه سینه گؤره...

ممد علی 


ه
یدایت ٢٠٢٣ نجو ایلین مارس آیئ نئن ١۵نده، بِزیکدیره ن بیر کِفسیزلیگه بش ایل تابلاشاندان سُنرا، دونیادان گِتدی. بو گِتمک، ھامئ نئن، و ھره نین بیر تھه ر گِتمه سی کیمی، اؤزو ایله بیر تاریخی و بیر دونیانئ آپاردئ. آخئ ھره نین اؤزونون بیر دونیاسئ اُلار. بو دونیا، بعضی یِرلرینده آیرئ لارئنکئنا بنزه سه ده، بیرینده آز، بیرینده چُخ اؤزونه گؤره لیگی ده اُلار. و بو اؤزونه گؤره لیک دی کی، بیری نین دیریلیک چاغئ نئ اِشیتمه لی، ھیجانلئ و اُخومالئ اِده ر. آمما تأسف کی، ھیدایت منیم بیلدیگیمه گؤره، خصوصاً یزد زیندانئ خاطیره لرینی منه، و آیرئ لارئنا دا دِدیگی ایله، یازئ تھرینه سالمامئشدئر، و اُلو کی، سُرالار دا مره ض و اُنون درمانلارئ، بو ایش اوچون گره ک مجالئ تاپماغا امکان قُیمامئشدئر.


یازی نین کامیلین بورادا اوخویون 



Mar 18, 2023

در سوگ هدایت سلطانزاده

انجمن قلم آذربایجان جنوبی (ایران) در تبعید 


خبر درگذشت هدایت سلطانزاده، هرچند غیرمنظره نبود، ولی دوستان و همرزمان او را در اندوهی بزرگ فروبرد. 

با مرگ هدایت سطانزاده، آذربایجان یکی از فرزندان مبارز و خستگی ناپذیر خود در راه آزادی، عدالت و علیه ستم ملی را از دست داد.

Mar 8, 2023

نا فرمانی مدنی و قانون بی زمانه آنتیگون ۱*

هدایت سلطانزاده 

کرون ،۲ ( پادشاه ته بس):
و تو جسارت ورزیدی که از قانون سر پیچی کنی!
آنتیگون:
آری من چنین کردم!
چرا که این قانون، فرمان خدایان نبود!
فرمان آن عدالت نهائی
که بر جهان زیرین حکم می راند،
هرگز منشاء صدور چنین قوانینی نیست!

Nov 21, 2022

تأملی بر ایده قهر و خشونت

هدایت سلطانزاده 


چند کلمه در باره این نوشته

خشونت بعنوان یک پدیده اجتماعی واژه ناخوشایندی است که واکنش منفی انسان ها را بر می انگیزد.شناخت و واکاوی آن از سال ها قبل ذهن مرا به خود مشغول کرده بود. گفتن اینکه خشونت چیست  ، آنهم برای مردمی خسته از خشونت که وجود آنرا با ذرات  استخوان  خود حس کرده اند ، دشوار است ، ولی فراروی از سطح حسی و شناخت جوهر و درونمایه آنست که به  ما امکان کنترل خشونت را می دهد. رسیدن به زندگی  صلح آمیز ، بدون شناخت عنصر قهر در زندگی ناممکن است.

Mar 25, 2022

حمله روسیه به اوکراین و نگرانی‌های امنیتی فقط برای بزرگ‌ترها؟


هدایت سلطانزاده 

۱-در آخر ژانویه و در آستانه تدارک تجاوز نظامی خطرناک پوتین به اوکراین، عده‌ای از ارشدترین ژنرال‌های بازنشسته روس، در بیانیه‌ای علنی بنام «خطاب به ریاست فدراسیون روسیه و شهروندان» نسبت به عواقب چنین حمله‌ای هشدار داده و نوشته بودند:

امروز بشریت دربرابر خطر وقوع جنگ قرار دارد، و جنگ بطور اجتناب‌ناپذیری به از بین رفتن زندگی‌ها، ویرانی، رنج توده‌های‌های وسیعی از مردم، به از بین رفتن زندگی عادی انسان‌ها و سیستم‌های حیاتی دولت‌ها و مردم می‌انجامد.

Feb 17, 2022

از رستاخیز شاهنشاهی تا حکومت فاجعه اسلامی

هدایت سلطانزاده 

حرف درویشان بدزدد مرد دون                 تا بخواند بر سلیمی زآن فسون           

کار مردان روشنی و گرمی است             کار دونان حیله و بی شرمی است

چون بسی ابليس آدم روی هست         پس بهر دستی نباید داد دست

قلعه ویران کرد و از کافر ستد               بعد از آن بر ساختش صد برج وسد

مولوی.مثنوی ، دفتر اول

لئو تولستوی در اشاره به وضع فلاکت‌بار مردم روسيه زمان خود نوشته بود: آه ای مام میهن، تو چه ثروتمند و چه فقیری. اکنون ایران به قرینه‌ای از نگاه تلخ تولستوی به جامعه روسیه آن‌روز با ابعادی غم‌انگیزتر تبدیل شده است. کشوری با منابع و ثروت‌های عظیم و غرق در فقری جانکاه، با حاکمیتی بی‌چشم‌انداز بقا که لاشخوار‌ وار برجان بی‌رمق مردم چنگ می‌اندازد و جامعه‌ای گرفتار در غرقابی بی‌خاکریز امید، ولی نگران از واهمه بدیلی بر این حکومت فاجعه!

Jul 27, 2021

مبارک باد شورش مردم ایران علیه حکومت اسلامی فاشیستی !

محمد آزادگر  هدایت سلطان زاده 

آذربایجان اویاخدی

خوزستانا دایاخدی

استقرارجمهوری اسلامی ایران ، برای مردم ایران فاجعه بوده است. ج.ا از همان روز اول تاسیس خود در رابطه با زنان کشورآپارتاید جنسی حاکم کرده است.خواهران و برادران سنی مذهب از بسیاری از حقوق اولیه  وطبیعی محروم هستند. دراویش تحت پیگرد هستند. اقلیت های مذهبی مانند بهایی ها بشدت سرکوب میشوند واز حقوق ابتدایی بی بهره اند.

Apr 24, 2021

متوقف کردن تروریسم هسته ای إسرائیل یا اعلام حمایت ازحکومت اسلامی؟

محمد آزادگر – هدایت سلطانزاده


اخیراّ بیانیه ای تحت عنوان« تروریسم هسته ای اسراییل را متوقف کنید» منتشر شده است که در میان امضاء  کنندگان، چهره های شناخته شده ای نیز وجود دارند. این طیف برغم سایه روشن هائی از تفاوت ها در گرایشات سیاسی، نقطه مشترکی دارند و آن حمایت دائمی آنان از حکومت اسلامی است.

Feb 21, 2021

آنادیلی و کیملیک

هدایت سلطان زاده

ديل ايجتيماعى فنومنلرين ان دولاشيغى و مورکبى ساييلير. (Dale Spender ) 1 «دئيل ايسپئندئر»ين دئديگي کيمى، ديل نويترال دئييل و يان ساخلايان بير فنومن دير. ديلين رولو يالنيزجا فيکيرلرين داشينماسى و اينتيقاليندا واسيطه‌چيليک ائتمکله بيتمه‌يير. ديل اؤزو ايده‌لرى و دوشونجه‌نى بيچيملنديرير و اونلارى قاليبا تؤکور. ان اؤنمليسى بودور کى، ديل هر نه دن اؤنجه، بئين‌ين چاليشما پروقرامى حؤکمونده دير.

اينسان ديشارى دونيانى اولدوغو کيمى، يان ساخلامادان ثبت ائديب گؤره بيلمز.



Feb 22, 2020

زبان مادری و هویت ملی

هدایت سلطان زاده
زبان مادری و هویت ملی
1- زبان، پیچیده ترین پدیده اجتماعی است و بگفته  دیل اسپندر[1]، پدیده ختثی و بیطرفی نیست. زبان  فقط وسیله اتنقال ایده ها نیست،  بلکه خود شکل دهنده ایده ها ست . مهمتر اینکه، مقدم برهرچیزی، زبان برنامه ای برای فعالیت  مغز است. در این معنی، چیزی مضحک تر از این نخواهد بود که بگوئیم که افراد انسانی، توانائی دیدن جهان بهمان گونه ای را که هست، دارا هستند و یا ثبت کنندگان بیطرف جهان خود اند. زیرا آنان خود جهانی را آفریده و تصویرِ آفریدهِ خود را در درون جهانِ زبان ریخته اند. افراد انسانی نمی توانند جهان اطراف خود را بیطرفانه انتقال دهند.

Mar 5, 2019

آنا ديلى و ميللى کيمليک

هدايت سلطانزاده تورکجه چویرن: م. الف. جواد

بيرينجى بؤلوم: ديل، ايجتيماعى فنومن کيمى

ديل ايجتيماعى فنومنلرين ان دولاشيغى و مورکبى ساييلير. (Dale Spender ) 1 «دئيل ايسپئندئر»ين دئديگي کيمى، ديل نويترال دئييل و يان ساخلايان بير فنومن دير. ديلين رولو يالنيزجا فيکيرلرين داشينماسى و اينتيقاليندا واسيطه‌چيليک ائتمکله بيتمه‌يير. ديل اؤزو ايده‌لرى و دوشونجه‌نى بيچيملنديرير و اونلارى قاليبا تؤکور. ان اؤنمليسى بودور کى، ديل هر نه دن اؤنجه، بئين‌ين چاليشما پروقرامى حؤکمونده دير.
اينسان ديشارى دونيانى اولدوغو کيمى، يان ساخلامادان ثبت ائديب گؤره بيلمز.

Sep 28, 2018

مجلس موسسان یا شورا؟

هدایت سلطانزاده

نکات کلی:
-     قوانین اساسی، غالباً در لحظه‌های بحران و دگرگونی‌های بزرگ اجتماعی نوشته می‌شوند و برآیند یک سلسله مبارزات سیاسی و اجتماعی هستند و نقش یک کد مشروعیت و خصلت تقریبا دائمی‌دادن به قدرت تازه را ایفاء می‌کنند. به مفهومی، آن‌ها پیش از نوشته شدن وجود دارند؛ زیرا بازتاب قدرت هژمونیک در تعادل نیروها هستند. قانون اساسی آمریکا در نقطه‌ی شکست امپراتوری بریتانیا و نحوه‌ی آرایش نیروهای مستعمره‌نشین بلوربندی شده بود. به‌همین ترتیب بود قانون اساسی در انقلاب فرانسه یا روسیه. هیچ قدرت برآمده از سلطنت شکست‌خورده‌ای در تاریخ نیز مُهر تاج شاه برخود نزده است.

Mar 7, 2018

عشق و عدالت

ترجمه از هدایت سلطانزاده
سرود زنان از ک.مازِللا :
موسیقی از گروه کورال زنان استرالیا


ماه در پشت ابرها پنهان گشته است

و واپسین فروغ خورشید ناپدید می شود

Jan 7, 2018

در حاشیه شعارهای « رضا شاه روحت شاد » !

هدایت سلطاد زاده
تمام جوانی من در زندان های شاه گذشته است . با اینهمه ، درمن نه حس نفرتی  نسبت به او هست و نه حس انتقام جوئی نسبت به سلطنت. نمی خواهم سلطنت شاه را با جهنمی که «امام راحل » بوجود آورده است مقایسه کنم .زیرا قابل مقایسه نیستند.دربرابر رژیم حاکم ، گذشته رنگ باخته است . شاید در شعار « رضا شاه ، روحت شاد» ، بطور ضمنی  حس تحقیر حکومت اسلامی تهفته است.   ولی قراموش نباید کرد که  پایه های حکومت این طاعون سیاهی که کشور ما را به نابودی و تباهی کشانده است ، در همان دوره ریخته شد. جای هر مخالف و اندیشمند رژيم زندان بود و مرگ. دهان فرخی یزدی را با سوزن دوختند و ارانی را با آمپول هوا در زندان کشتند . تنها مذهب و مسجد آزاد بود و از یاری سلطنت بهره مند.

Oct 18, 2017

حق تعیین سرنوشت ، یا بازی با سرنوشت خلق؟

هدایت سلطان زاده


۱
- هگل می نویسد که  تفاوت بین رفتار  یک دیوانه و یک آدم فاناتیک در این است که یک فاناتیک باور به فکر و اصولی دارد که دیوانه فاقد آنست. آیا می توان از هر اصل مجردی در هر شرایطی و بی قید وشرط دفاع کرد ؟ آیا« کل یومن عاشورا و کل ارضن کربلا » ؟ و آیا می توان از نظریه حق تعیین سرنوشت و یا برعکس از تمامیت ارضی در هر شرایطی دفاع کرد؟ در آن صورت آیا ما فورمول های سیاسی را به سطح آیات مذهبی ارتقاء نداده ایم؟ رفراندوم کردستان عراق در سطح نظری و پی آمد های سیاسی خود ، نیازمند تعمق جدی است.  بی تردید ، رفراندوم ، یعنی مراجعه به آراء عمومی در مسائل بنیادی جامعه  یک شیوه دموکراتیکی است .

Sep 25, 2017

آیا رفراندوم در کردستان عراق بمعنی حق تعیین سرنوشت است ؟

هدایت سلطان زاده


۱
- هر رفراندومی با هدف های خود معنی می دهد.بنابراین ، خوب یا بد بودن آنرا هدف های آن تعیین می کند.در سال ۱۳۵۸ ، خمینی برای بیرون راندن مخالفین خود  از صحنه سیاسی و با تکیه بر احساسات تحریک شده لایه های تاریک و عقب مانده جامعه ، رفراندوم قانون اساسی را به رای گذاشت که هنوز هم مردم ایران از شر آن رها نشده اند.بهمین دلیل لازم است که هدف از برگزاری رفراندوم در کردستان عراق که توسط مسعود بارزانی پیشنهاد شده است ، با اندکی تعمق نگریسته شود.