نگاهی به نقاشی‌های محمد فاسونکی

سعیده پاک‌نژاد

توضیح:
استاد محمد فاسونکی به سال ۱۳۲۲ در تبریز به دنیا آمد. آغاز فعالیت هنری وی با ورود به هنرستان موسیقی تبریز در سال ۱۳۳۵ آغاز شد. کوششی که بعد از هفت سال و گرایش استاد به نقاشی تغییر مسیر داد و او را وارد هنرستان نقاشی تبریز کرد. پس از آن وی برای ادامه تحصیل به آلمان رفت و وارد هنرستان دولتی فرانکفورت شد.

سنسیزلیک‌لر

مجتبی نهانی

(۱)

گؤوده‌سیز بیر حیاتدان دوشدوم
سنسیزلیک-
بوینومون بورجو ایدی
وئردیم هر نه‌ایمی
دؤندوم باخدیم اؤزومه
تکجه کؤلگه‌م قالمیشدی
دانیشیردی، سوسوردو
سوسوردو، دانیشیردی

شعرلر

رقیه عبدیلی(سازاق)

(۱)
 هرگون سیزدن قاییداندا
پولیسلر دک
اؤز اؤزومو یوخلاییرام؛
منده، سندن گلنلری
بیرجه- بیرجه آرایارکن
یاساقلاردان بیرآزینی
فیدانلارین چاناغیندا قویلاییرام؛

بئش گنجین مانیفئستی - "قارالاما مانیفئستی"

پینار شاکر - بهروز اسماعیل زاده - امین حاجیلو - وهاب حاجی زاده - آتیلا سرخوش

دوشونجه منم. بو تعریف گؤتورمه‌ین بیر جومله‌دیر. ساده‌جه آچیقلانا بیلر. آچیقلاماغین نئچه یؤنو اولدوغو اوچون، سفسطه‌یه مئیلی اولان بیری اولاجاقجاسینا، تهلوکه‌لی و دوزلودور. اصلینده شئیطنت باشلانقیجدا، قورخونون تملینی سارسیتماق اوچون یارانان بیر دوشونجه‌نین، اویوندان لذت آلابیلمه گوجونون ،ساده‌جه قورللارینین نئچه‌سیندن بیری‌دیر. قورخو دوشونجه منم دئین بیرینه سوروملولوق گتیرمه‌ییر آنجاق، بو دوشونجه‌نین درینلییینی دوشونوب ده، اؤز قوراللارینی تهلوکه‌ده گؤره‌ن آیدین‌لارین بیلینج آلتیندا یاشایان وارلیق‌لارینا، آچیلان بیر ساواش‌دیر.

"دهنامه" شاه اسماعیل ختائی

ا. محمدوف ترجمه:  همت شهبازی

منظومه‌ی «دهنامه»ی شاه اسماعیل ختائی از نظر حجم ‌یکی از اولین مثنوی‌های بلندی است که به زبان ترکی آذربایجانی سروده شده است. از ماده تاریخ پایان کتاب می‌توان فهمید که شاه اسماعیل، این اثر را در سال ۱۵۰۶ میلادی (۱۰۲۷ هـ. ق) در ۲۱ سالگی سروده است. این مسئله نشان از استعداد هنری سرشار او دارد.

صداقت

چارلز باکستئر- چئویرن: دوقتور فیروز رفاهی

هرنقدر کی، اونو سئویرم، بیر او قدر ده آستیریدی دانلاییرام. آستیرید آروادیمین – کورینین بئینینه یئریتدی کی، شادلیغی ألده ائتمه‌یین یئگانه یولو منی ترک ائتمکدیر. چوخ ساده گؤرونوردو. “او آدامی بوراخ، او قاپیدان چیخ گئت، شادلیغی ألده ائدرسن، اوندا سربست اولارسان.” شادلیغی ألده ائت. ایندی، بو بیر سؤز بیرلشمه‌سیدیر. فورد ماشینی ایچینده آمئریکا یوللاریندا، آزادلیغا دوغرو، او زامانلاردا- بیر نسخه کیمی سؤنولوردو.

دیلده یئنیچی‌لیک

بهزاد بهزادی  1386 - 1306

دیل اجتماعی حیاتـین اوست قورومو اولاراق اقتصادی, سیاسی, اجتماعی ده‎ییشیک‎لرله بیرلیکده ده‎ییشیر و انکشاف تاپیر؛ علم و تئخنیکانـین ایره‎لی‎‎ییشی‎ایله زنگین‎لشیر؛ قونشو خالق‎لار و دونیا خالق‎لاریله ایلگی‎لر واسطه‎سیله یـئنی سؤزلر و ایفاده‎لری منیمسه‎ییر.
دیل دورغون بیر وارلیق دئـییل, بلکه آردیجیل و قانونا اویغون انکشاف ائـتمکده‎دیر.

تبریز

حکیمه خانم بلوری

قول‌لاریم دولانار بوینونا  بیر گون
یئنه باش قویارا م دیزینه تبریز!
حسرتدن، هیجراندان جانا دویموشام
دویونجا باخارام گؤزونه  تبریز!

بولانلیق سولارین آخسین دورولسون
تزه گوللریندن بوساط قورولسون

کتاب «تاریخ موسیقی آذربایجان» منتشر شد

ایشیق سایتی

کتاب ارزشمند «تاریخ موسیقی آذربایجان» اثر فریدون شوشینسکی با ترجمه دکتر سیروس لطفی از سوی نشر دنیای نو منتشر شد.
پژوهشگر نامدار موسیقی فریدون شوشینسکی در اثر ارزشمند خود از گستره‌ی گنجینه معنوی مردم به ساحتی بسیار قابل توجه پرداخته است.

نگاهی گذرا به جنبش 21 آذر ( بمناسبت هفتادمین سال، بخش چهارم )

محمد حسین یحیایی

شکست کمسیون سه جانبه ( ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، شوروی ) که از سوی نمایندگی های آمریکا و انگلیس برای مداخله آشکار در امور ایران پیشنهاد شده بود و حتا خواهان انتخابات انجمن های ایالتی، خود مختاری لازم، با کاربرد زبان های محلی و در نهایت قیومیت سه جانبه ( منطقه نفوذ ) را در نظر داشت، که با مخالفت شوروی ( استالین ) روبرو شد. در نتیجه بار دیگر، مسئله تخلیه ایران از نیرو های متفق مطرح گردید. بر اساس پیمانی که بین دولت ایران، انگلستان و شوروی در تاریخ نهم بهمن ماه 1320 بسته شده بود، باید دول متحده در 6 ماه بعد از پایان جنگ، نیرو های خود را از ایران خارج می کردند،