اسد سیف
دومین شماره "آوای تبعید" همچون شماره پیشین در
راستای هدفی که پیش رو دارد، انتشار یافته است. این شماره با همکاری 48 شاعر،
نویسنده، محقق و هنرمند منتشر شده است. به نظر "آوای تبعید":
"تبعیدی فقط آن کس نیست که از
زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی میتواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز
تبعید گردد. آنکس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشهاش در کشور خودی امکان چاپ و
نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه میکوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید
را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بلکه در انطباق با جهان معاصر میشناسد.
این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه
منتشر میگردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان مییابد. میکوشد در همین عرصه هر
شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش
ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت.