در حسرت آفتاب : یادی از دکتر رضا براهنی در آستانه هشتادوسومین زادروزش

علیرضا اصغرزاده

«من نیز کتابهای خوبی نوشته ام، این طور نیست؟» این سوال را نیچه رنجور و فرتوت از دیدارکنندگانی که برایش کتاب هدیه می آورده اند، می پرسیده است؛ نیچه‌ای که درد جانکاه "فراموشی" گریبانش را گرفته و عاجزش کرده بود. سنگینی عجز و درد و اندوه ناشی از بیماری فراموشی، به ‌ویژه برای دوستان و عزیزان بیمار، صدچندان می شود وقتی که "قربانی،" نویسنده و متفکری به بزرگی و ابهّت نیچه و براهنی باشد. برای نویسندگان پُرتوانی چون نیچه و براهنی، چه دردی می‌تواند عذاب دهنده تر و طاقت فرساتر از نَنوشتن باشد؟ «آه، اگر من نتوانم بنویسم خواهم مرد. ترجیح می دهم قلم به دست پانزده سال در زندان بمانم.» (1)

یاشاسین!: یادی از استاد انقلابی، دکتر امیر حسن پور

علیرضا اصغر زاذه 

تابستان گذشته کورسی درس می دادم در دانشگاه یورک در مورد «قومیت، هویت و قدرت.» برای یکی از کلاسها متونی انتخاب کرده بودم از "یادداشتهای زندان"  آنتونیو گرامشی و "زبانکشی، مقاومت و پایداری در کردستان و خاورمیانه" از امیر حسن پور(1).  قبل از شروع کلاس، یکی از دانشجویان کنجکاو علت انتخاب حسن پور در کنار گرامشی را پرسید. بلاوقفه جواب دادم: "برای آنکه حسن پور، گرامشی ایران و خاورمیانه است!" و نگرش من به حسن پور، به امیر، همیشه اینگونه بوده است. هر وقت امیر را خوانده ام یاد گرامشی افتاده ام؛ و هر وقت گرامشی خوانده ام، سیمای اندیشناک و مهربان امیر جلو چشمانم ظاهر شده است، و ترنم واژه ای که او همیشه در حین خداحافظی ها بر زبان می آورد: یاشاسین—زنده باشی!

پروفسور جواد هیِت ین عزیزلمه تورنی

چیخیش لارین لینکلری و شکیل لر

دانش – قدرت – خشونت: اندر حکایت پان‌فارس‌ها و پان‌ترک‌ها

علیرضا اصغرزاده

«مگر در زبان آذری چه منابع اساسی فرهنگ بشری وجود دارد كه اینان می‌خواهند مدرسه آذری درست كنند و زبان ‏امپریالیستی فارسی را تعطیل كنند؟ كل منابع ادبی موجود آذری را می‌توان در دو ترم در دانشگاه برای پان‌تركیست‌ها تدریس ‏كرد... شاهكار زبان آذری كنونی همان حیدر بابایه سلام است و بیش از آن نمی‌توان بسطی به آن زبان داد»

Shah the Butcher!

Alireza Asgharzadeh

A condensed and free translation of Səməd Vurğun’s “Cəllad!”

Hey Butcher!
Don’t you know?
The pile upon pile of books you’re burning
Are signs of a thousand creativities?
Are desires & hopes of a thousand hearts?