Jun 21, 2026

ورای مبارزه در حزب جمهوری خواه خلق

فیکرت آکفیرات;  ترجمه:  علی قره جه لو 

‏در نظر گرفتن مناظرات اخیر درون حزبی ‏در ترکیه‏ به عنوان رقابت رهبری یا تغییر کادرها، برای درک وضعیت و مسیر فعلی کافی نیست.‏

‏در واقع، صف بندی درون احزاب منحصر به  "حزب جمهوریحواه خلق" (‏CHP‏ نیست؛ این اتفاق در همه احزاب به اشکال مختلف رخ می دهد.‏  زیرا، معادلات دنیا در حال تغییر اند.

جنگ ایران و جهت تحولات منطقه ای

فیکرت آکفیرات: ترجمه علی قره جه لو 


جنگ علیه ایران هنوز به پایان نرسیده است.  با این حال، بعید به نظر می رسد که اقدامات آمریکا و اسرائیل وضعیت و مسیر بوجود آمده را تغییر دهد.  هدف اولیه جنگ علیه ایران چه بود؟  این هدف، طبق تحلیلی که بسیاری از مردم بر سر آن توافق داشتند، با وجود اینکه نظرات متفاوتی نیز در این زمینه وجود داشت، شکستن نفوذ منطقه ای ایران، کشاندن آن به رویارویی منطقه ای گسترده تر با کشورهای خلیج و ایجاد نظم جدید مبتنی بر محوریت اسرائیل در غرب آسیا بود.  در پس زمینه این اهداف، آشکار بود که آمریکا قصد دارد نظم امنیتی غرب آسیا را بر اساس اهداف بلند مدت اسرائیل بازسازی کند، و در عین حال هزینه های خود را در منطقه کاهش دهد.

May 21, 2026

‏کارت تایوان یا "مگا" ؟‏ (2)

فیکرت آکفیرات; ترجمه:  علی قره جه لو


‏قبل از اینکه دونالد ترامپ به پکن برود، از گزارش های اندیشکده ها گرفته تا تفسیرهای تلویزیونی، همان تبلیغات  از واشنگتن تا لندن انجام گرفت:   ترامپ به پکن می رود تا چین را تحت فشار قرار دهد.  تعرفه ها روی میز خواهد بود، تحریم فناوری اعمال خواهد شد، در پرونده ایران به چین فشار خواهد آورد، و حتی "عزم آمریکا" درباره ‏تایوان‏‏ نیز دوباره مورد تأکید قرار خواهد گرفت.  به طور خلاصه، محافل طرفدار آتلانتیک تلاش کردند تا نشست پکن را به عنوان "دیپلماسی ارعاب" که در آن قدرت آمریکا دوباره تحکیم خواهد شد، معرفی کنند.  پیش از این اجلاس، بخش قابل توجهی از رسانه های جریان اصلی آمریکا نیز برنامه هایی منتشر کردند که هدف آن آماده سازی همان زمینه روان شناختی بود.

بن بست آمریکا از ایران تا پکن‏ (1)

فیکرت آکفیرات; ترجمه:  علی قره جه لو


در زمان نگارش این متن، سفر دونالد ترامپ به چین تازه آغاز شده بود.  بنابراین، تمرکز ما نه بر آنچه در این دیدار مطرح شد، بلکه بر فضای سیاسی حاکم  بر این سفر در عرصه بین المللی خواهد بود.‏


‏ امروز ترامپ، به اروپا چماق گمرک نشان می دهد.  کشورهای آمریکای لاتین را تهدید می کند، عملیات راهزنی برای ربودن رئیس جمهور ونزوئلا ترتیب می دهد.  به ایران اعلام جنگ می دهد.  به متحدان ناتو دستور می دهد.  بدون هیچ پنهان کاری، علیه کشورهای کوچک و متوسط  دیپلماسی قدرت خشن اجرا می کند.‏

May 12, 2026

‏شکاف در اروپا و جهت گیری ترکیه

فیکرت آکفیرات ; ترجمه:  علی قره جه لو 

تغییرات در توازن قدرت جهانی امروز،‏‏ بحث های جدیدی درباره آینده روابط ‏ترکیه و اروپا‏ را عمیق تر کرده است.  بیانیه دو هفته پیش رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون درلاین، مبنی بر "حفاظت از اروپا در برابر نفوذ ترکیه، روسیه و چین" در بسیاری از محافل ترکیه به عنوان "دیدگاه مشترک اروپا" تفسیر شد.‏

‏در حالی که، فراتر از آنچه در اینجا دیده می شود، شکاف داخلی در سیستم آتلانتیک قرار دارد.‏

‏فروپاشی نظام آتلانتیک، تنها دو ستون اصلی اتحاد، ایالات متحده و اروپا، را در مقابل هم قرار نداد، بلکه شکاف های جدیدی در داخل ایالات متحده، اروپا و دولت هایی که بخشی از سیستم هستند ایجاد کرد.‏

Aug 17, 2023

کریدور زنگزور، و حساب آمریکا و اسرائیل

فیکرت آکیرف - ترجمه: علی قره جه لو 

اظهارات رئیس جمهور اردوغان به هنگام بازگشت از باکو، در مورد کریدور زنگزور، بحث های گسترده تری را در روابط ایران و ترکیه، که شامل ایالات متحده و اسرائیل می شود، دوباره برانگیخت. اردوغان گفت:
"کریدور زنگزور مشکلی در رابطه با ایران است.  اینکه ایران در اینجا چنین رفتاری دارد، هم آذربایجان و هم ما را متاثر می کند.  در واقع باید آنها را هم متاثر کند.  امیدوارم به زودی بر این مشکل غلبه کنیم.  اگر رویکرد مثبتی به این موضوع داشتند، امروز ترکیه، آذربایجان و ایران، هم از طریق جاده و هم از طریق ریلی با یکدیگر ادغام می‌شدند و شاید "خط پکن- لندن" هم باز می شد."

Aug 20, 2021

فرصتی مناسب برای برطرف کردن تهدید آمریکا در دریای مدیترانه

فیکرت آکفیرات - ترجمه، علی قره جه لو 

46 سال قبل، در 25 ژوئن 1975، ترکیه پایگاههای آمریکا در ترکیه را تعطیل کرد.  این تصمیمم بدلیل "عملیات صلح قبرس" ترکیه، که بدنبال آن در 5 فوریه، آمریکا ترکیه را تحریم کرده بود، گرفته شد.

تقریبا بعد از نیم قرن، بازهم دستور کار ترکیه، قبرس است.  باز هم تحریم های آمریکا را بحث می کنیم.  تحریم های آمریکا و جواب ترکیه به این تحریم ها، که با تعطیل پایگاههای آمریکا داده شد، در شرایط یک دنیای دو قطبی صورت گرفت.  اکنون دنیا یک دنیای چند قطبی است.  و مهم تر از آن، ما در دوران فروپاشی امپراتوری آمریکا و اتحادیه آتلانتیک هستیم.  این موقعیت، برای برطرف کردن تهدید های آمریکا از دریای مدیترانه و قبرس امکانات مناسبی  برای ما فراهم می کند. (1)

Jul 27, 2021

پنجمین سالگرد کودتای 15 جولای آمریکا در ترکیه

فیکرت آکفیرات ترجمه علی قره جه لو

معنی امروز 15 جولای 2016 چیست؟

بعد از دیداربوش رئیس جمهور آمریکا و اردوغان در 5 نوامیر 2007 یک هیئت بلند پایه آمریکایی بی سر و صدا و مخفیانه به آنکارا آمد.  در این هیئت افسران بلند پایه نظامی و ماموران بلند پایه اطلاعانی که ظاهرا نظامی بودند، وجود داشتند.  این هیئت 35 نفری ترکیبی از ماموران سیا / پنتاگون بودند که در ساختمانی نزدیک سفارت آمریکا در آنکارا مستقر شدند.  در مورد علل آمدن این هیئت به آنکارا هیچ خبر رسمی منتشر نشد و رسانه ها نیز حتی یک سطر در این مورد منتشر نکردند.  اما، چرا این هیئت به آنکارا آمد؟

فعالیت های این هیئت در چارچوت عالی ترین نمایندگی نظامی آمریکا " دفترهمکاری دفاعی" Office of Defense Cooperation (ODC)  بود