منازعه ترک - ارمنی از دیدگاه "بوریان" دولت مرد ارمنی

علی قره جه لو

مقدمه:

"منازعه ترک - ارمنی از دیدگاه "بوریان" دولت مرد ارمنی "، (1) عنوان کتابی است از محقق و مورخ جوان ترک "محمد پرینچک" که در سال 2006 بزبان ترکی انتشار یافت.  انتشار این کتاب در چارچوب ترجمه و نشر آثاری از دولت مردان، رهبران سیاسی و مورخین معاصر ارمنی است، که در رابطه با "مسئله ارمنی" دیدگاه های خود را با نوشتن آثاری در این زمینه، در اختیار عموم قرار داده اند.  این آثار، به لحاظ این که نویسندگان آن از رهبران حزبی - دولتی، مورخین و روشنفکران طراز اول و سرشناس ارمنی بوده، و خود، از شاهدین عینی حوادث و رخ داد هایی بوده اند که در تاریخ معاصر ارمنستان روی داده است، از اهمیت بسیاری برخوردار است.

صدومین سال حوادث غم انگیز و عبرت آموز و رو در رویی با تاریخ

محمد حسین یحیایی

24

آوریل یادآور روز های تلخ، غم انگیز و تراژدی بزرگ در تاریخ دوران امپراتوری عثمانی است که تاکنون زوایای مبهم و تاریک آن روشن نشده و تلاش تاریخ دانان، فعالین اجتماعی و حقوق بشری هم به نتیجه ای مطلوب و قابل استناد نرسیده است. از یک سو جمهوری ترکیه که خود را وارث امپراتوری عثمانی می داند رخداد های آن دوره را« عملی غیر انسانی » می خواند و رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه می گوید: اگر ترکیه جنایتی علیه ارامنه مرتکب شده باشد، آماده است که موضوع و هزینه های احتمالی آن را بررسی کند( در گفتگو با تی آر تی، 29 ژانویه 2015 ) و همزمان با نوادگان ارامنه ابراز همدردی کرده، از سرژ سرکیسیان رئیس جمهور ارمنستان دعوت می کند که در مراسم یادبود قربانیان جنگ در 24 آوریل شرکت کند

در فقدان گونتر گراس

احد واحدی

گونتر گراس نویسنده برجسته آلمان امروز صبح در سن 87 سالگی در بیمارستانی در لوبک درگذشت. گراس یکی از مشهورترین نویسندگان آلمان بود که بمثابه وجدان اجتماعی و انسانی جامعه آلمان همواره در روندهای جاری آلمان نقش ویژه خود را ایفا می کرد. او که در سال 7192 در شهر دانسگ (گدانسگ امروزی) بدنیا آمده بود، علاوه بر نویسندگی، در عرصه های شاعری، نمایشنامه نویسی، نقاشی، هیکل تراشی نیز از استعداد زیادی برخوردار بود؛ او اکثر نقاشی ها و طرح های کتابهای خود را، خود می کشید.

خاطره گذری به یونان

نویسنده: الکساندر کلاب ؛ ترجمه:  هدایت سلطانزاده

در جنوب بوداپست شهرکی هست که مجارها آنرا گورگوفالوا یا دهکده یونانی ها می نامند.نام رسمی این شهرک بلویانیس است که از نام نیکوس بلو یانیس ، فرمانده کمونیست در جنگ داخلی یونان برگرفته شده است.بعداز شکست چپ ها در سال ۱۹۴۹، عده ای از کمونیست ها به یوگسلاوی گریختند ، عده ای دیگر به آسیای مرکزی رفتند ، گروهی نیز در جلگه بزرگ مجار، همین شهرک مهاجر نشین یونانی را بنا نهادند.آنها میخواستند تا زمان دوباره جمع شدن چپ ها در یونان ، فقط برای چند ماهی در آنجا بمانند.

قارا بایرام

درویش اوغلو

فرخنده، باجیم، بیلمه ییرسن جهل و جهالت

انسانلیغا باخماز، هله قالسین کی عدالت!

شیخین سؤزونه سؤز دئیه نی کافر ائدیرلر

جسمین داغیدیب، نعشینی الناره * وئریرلر

جهلین گؤزو چیخسین، بو جماتعتدن آلیب گؤز

گؤرمور، اونا تک دوغرو اولان امر ائدیلن سؤز

قران کریم ده نه یازیلمیش سا، یازیلمیش

شیخین سؤزودور حکم، گولوم، بئله بیلیرلر

هرکس اوخویور آنلامامیش مصحف پاکی

یوزلر آنانین داغ گؤروب سینه چاکی

جواب سییز مکتوب لار

آلیق نقی اوغلو

"سنی سومه ینین گوینونا گیردین،

سنی سئو ه نین سه یوخولارینا..."

یازی نین بوتوون بورادا اوخویون جواب سییز مکتوب لار