ایرانیان؛ نژادپرست، ناسیونالیست، بیگانه‌‌ستیز یا هیچ‌کدام؟

دویچه وله - فارسی

رفتار برخی از ایرانیان با مهاجران افغان و یا سر دادن شعارهای ضد عرب که پس از حادثه‌ فرودگاه جده و یا پس از مسابقات ورزشی در فضای حقیقی و مجازی دست به دست می‌شوند، آیا بر نژادپرست بودن ایرانیان دلالت دارند؟

سیل نوشته‌های خشم‌آلود کاربران شبکه‌های اجتماعی پس از واقعه فرودگاه جده (آزار جنسی دو نوجوان ایرانی) در بیشتر موارد نه متوجه آن دو پلیس خاطی بلکه متوجه کل اعراب بود. در برخی از تجمعات شهرها نیز شعار "مرگ بر اعراب" شنیده می‌شد. گویا نفرتی تاریخی از پس این واقعه دوباره سر بر آورده بود.

خاطرات شیوا فرهمند راد "قطران در عسل"

شیوا فرهمند راد - کانون کتاب تورنتو

معرفی کتاب "قطران در عسل" با حضور نویسنده


ساعت 7 شب جمعه 8 می 2015
سالن هتل نووتل در شماره ۳ خیابان پارک هوم
تورنتو

يارا-كوچوك حيكايه

قهرمان قنبری

«مشهدی آلله ورئردى» ، محله ميزين بقالى ایدی.

اوشاقليخ چاغلاريندا هر زامان اؤننان بير شئ آلاندا،بيراز دايانارديق يا حتى اوتورارديق كى باشیندان گئچن لردن بير حيكايت دئسين.

او قوجالينجاق،داش معدنلرينده چاليشميشدى.اؤزون ايلره يئر آلتيندا -اوستونده چاليشماق نتيجه سينده او قدر توز تورپاقا معروض قالميشدى كى سينه سى آرادان گئدميش حسابيندای ایدی. بعضى واقتلار ياريم ساعاتا ياخين اؤسگوره ردى.ايشدن توشه نده ن سونرا دا گليب بير كيچيك بقال توكانى قويموشدو کی اؤزو عائله سينين باشين ساخلاسين.

منازعه ترک - ارمنی از دیدگاه "بوریان" دولت مرد ارمنی

علی قره جه لو

مقدمه:

"منازعه ترک - ارمنی از دیدگاه "بوریان" دولت مرد ارمنی "، (1) عنوان کتابی است از محقق و مورخ جوان ترک "محمد پرینچک" که در سال 2006 بزبان ترکی انتشار یافت.  انتشار این کتاب در چارچوب ترجمه و نشر آثاری از دولت مردان، رهبران سیاسی و مورخین معاصر ارمنی است، که در رابطه با "مسئله ارمنی" دیدگاه های خود را با نوشتن آثاری در این زمینه، در اختیار عموم قرار داده اند.  این آثار، به لحاظ این که نویسندگان آن از رهبران حزبی - دولتی، مورخین و روشنفکران طراز اول و سرشناس ارمنی بوده، و خود، از شاهدین عینی حوادث و رخ داد هایی بوده اند که در تاریخ معاصر ارمنستان روی داده است، از اهمیت بسیاری برخوردار است.

صدومین سال حوادث غم انگیز و عبرت آموز و رو در رویی با تاریخ

محمد حسین یحیایی

24

آوریل یادآور روز های تلخ، غم انگیز و تراژدی بزرگ در تاریخ دوران امپراتوری عثمانی است که تاکنون زوایای مبهم و تاریک آن روشن نشده و تلاش تاریخ دانان، فعالین اجتماعی و حقوق بشری هم به نتیجه ای مطلوب و قابل استناد نرسیده است. از یک سو جمهوری ترکیه که خود را وارث امپراتوری عثمانی می داند رخداد های آن دوره را« عملی غیر انسانی » می خواند و رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه می گوید: اگر ترکیه جنایتی علیه ارامنه مرتکب شده باشد، آماده است که موضوع و هزینه های احتمالی آن را بررسی کند( در گفتگو با تی آر تی، 29 ژانویه 2015 ) و همزمان با نوادگان ارامنه ابراز همدردی کرده، از سرژ سرکیسیان رئیس جمهور ارمنستان دعوت می کند که در مراسم یادبود قربانیان جنگ در 24 آوریل شرکت کند

در فقدان گونتر گراس

احد واحدی

گونتر گراس نویسنده برجسته آلمان امروز صبح در سن 87 سالگی در بیمارستانی در لوبک درگذشت. گراس یکی از مشهورترین نویسندگان آلمان بود که بمثابه وجدان اجتماعی و انسانی جامعه آلمان همواره در روندهای جاری آلمان نقش ویژه خود را ایفا می کرد. او که در سال 7192 در شهر دانسگ (گدانسگ امروزی) بدنیا آمده بود، علاوه بر نویسندگی، در عرصه های شاعری، نمایشنامه نویسی، نقاشی، هیکل تراشی نیز از استعداد زیادی برخوردار بود؛ او اکثر نقاشی ها و طرح های کتابهای خود را، خود می کشید.

خاطره گذری به یونان

نویسنده: الکساندر کلاب ؛ ترجمه:  هدایت سلطانزاده

در جنوب بوداپست شهرکی هست که مجارها آنرا گورگوفالوا یا دهکده یونانی ها می نامند.نام رسمی این شهرک بلویانیس است که از نام نیکوس بلو یانیس ، فرمانده کمونیست در جنگ داخلی یونان برگرفته شده است.بعداز شکست چپ ها در سال ۱۹۴۹، عده ای از کمونیست ها به یوگسلاوی گریختند ، عده ای دیگر به آسیای مرکزی رفتند ، گروهی نیز در جلگه بزرگ مجار، همین شهرک مهاجر نشین یونانی را بنا نهادند.آنها میخواستند تا زمان دوباره جمع شدن چپ ها در یونان ، فقط برای چند ماهی در آنجا بمانند.

قارا بایرام

درویش اوغلو

فرخنده، باجیم، بیلمه ییرسن جهل و جهالت

انسانلیغا باخماز، هله قالسین کی عدالت!

شیخین سؤزونه سؤز دئیه نی کافر ائدیرلر

جسمین داغیدیب، نعشینی الناره * وئریرلر

جهلین گؤزو چیخسین، بو جماتعتدن آلیب گؤز

گؤرمور، اونا تک دوغرو اولان امر ائدیلن سؤز

قران کریم ده نه یازیلمیش سا، یازیلمیش

شیخین سؤزودور حکم، گولوم، بئله بیلیرلر

هرکس اوخویور آنلامامیش مصحف پاکی

یوزلر آنانین داغ گؤروب سینه چاکی

جواب سییز مکتوب لار

آلیق نقی اوغلو

"سنی سومه ینین گوینونا گیردین،

سنی سئو ه نین سه یوخولارینا..."

یازی نین بوتوون بورادا اوخویون جواب سییز مکتوب لار

نیش بابک نه از ره کین است؛ اقتضای طبیعتش اینست

احمد رحیمی

برخی از کسانیکه برنامه مداهنه آقایان فرج سرکوهی و بابک امیرخسروی را در بی بی سی فارسی دیده و شنیده اند حیرت کرده اند که چگونه ممکن است یک شیرازی از حقوق یک تبریزی دفاع بکند ولی خود تبریزی با سماجت از این حقوق امتناع بکند. درست است که این امر تعجب برانگیز است ولی آیا میتوان آنرا توضیح داد؟ شاید.

متن کامل را اینجا بخوانید

نوروز بایرامینیز مبارک اولسون

سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجمنی

آفرین

درویش اوغلو

حؤرمتلی دیلداشلار و قلمداشلار:

کئچن سپتامبر آییندا "گؤزلیم ساغلیغیمین قدرینی بیل" آدلی بیر قوشقو گؤندرمیشدیم حضورونوزا.  بو قوشقونون موضوع سو قاطاردا گؤردوگوم بیر خانیم ایله بیر آقانین دانیشیقلاریندان عبارت ایدی.

کئچن یئددیلیک (هفته) بیر آخشام قاطار ایله ایشدن ائوه قاییدارکن بو ار- آرواد ایله تصادف اثری گئنه قارشیلاشدیم. مندن بیر نئچه دوراق سونرا میندیلر و گلیب دوز منیم اوتوردوغوم اوتوراغین (صندلین)  قارشیسینداکی بوش اوتوراغا اوتوردولار.

هذیان گویی های مرد سالخورده در بی بی سی

محمد حسین یحیایی

در چند روز گذشته به مناسبت 21 فوریه « روز زبان مادری » که به درخواست کشور بنگلادش در سال 1971 از سازمان یونسکو( نهاد فرهنگی سازمان ملل متحد) نامگذاری شده، برنامه ای با عنوان صفحه 2 آخر هفته، از سوی مهدی پرپنچی روزنامه نگار پرکار و توانای بی بی سی برگزار و پیش برده شد، در این برنامه دو مهمان شرکت داشتند. فرج سرکوهی روزنامه نگار و فعال اجتماعی و فرهنگی که سال ها است با تحمل سختی ها و دشواری های فراوان با پایداری و ایستادگی به راه و اندیشه های فرهنگی خود ادامه می دهد و با شکوفایی فکری و ذهنی خود به رشد فرهنگی و اجتماعی جامعه یاری می رساند.

آخیر چرشنبه دوعاسی

 شبسترلی میرزه علی آغا معجز - حاضیرلایان: ف.جعفری

بیر اشاره:
بو قیسا یازیدا قلم صاحیبی اؤزونو ادبیاتچی، معجز شوناس و بوتؤولوکده تدقیقاتچی حیس ائتمه‌دن، تکجه بو داهی شخصیت حاققیندا اؤز فیکیرلرینی و اورک سؤزلرینی – قیساجا اولموش اولسادا – اورتایا آتما مقامیندا الینه قلم آلمیشدیر. بو سببدن آسیلی اولاراق بو یازیدان هئچ ده آکادمیک و علمی قایناقلاران اساسلانان بیر یازی اومما یئری یوخدور.

سعید موغانلی صمد بهرنگی ادبی موکافاتینی قازاندی

خبر

آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی‌نین یایدیغی خبره اساسن، مارت آیی‌نین ایکیسینده بیرلیگین ناتوان کلوبوندا آذربایجان یازیچیلار بیرلیگی و دیاسپورلا ایش بیرلیگی اوزره دؤلت کومیته‌سینین بیرگه لایحه‌سی اولان «صمد بهرنگی» آدینا ادبی موسابیقه‌نین غالیبلری معینلشدیریلیب. همن سایتین یایدیغی خبرده بو موسابیقه‌نین بیرینجی غالیبی ایران آذربایجانیندان موسابیقه‌یه قاتیلان شاعر «سعید موغانلی» اعلان ائدیلیبدیر. سعید موغانلی بو موسابیقه‌یه اؤزونون سئچیلمیش اثری اولان “قوجاغین امنیت، گؤزون تروریست” عنوانلی شعر مجموعه‌سیله اشتراک ائتمیشدیر.

سلام بی‌طمع - ۱۰۰ سال و ۱۰۰ روز از شهادت ستارخان گذشت

غلامحسین فرنود

پنج نمایشنامه مشروطیت را هر بار که دستم می‌گیرم بخوانم، یا صادقانه بگویم تک نفره برای خودم اجرا کنم، بی‌اختیار می‌روم سراغ «ننه انسی». اجراهایش را در صحنه دیده‌ام، اما هیچکدام در دلم خانه نکرده. می‌گویند خانم عصمت صفوی تحسین اجرایش را از گوهرمراد شنیده؛ روح هر دو شاد. در این بازخوانی‌ها یا برخوانی‌ها، همیشه «ستارخان» سرزده و سرزنش‌کنان از راه رسیده و سوال همیشگی خود را تکرار کرده: «ساعدی بزرگوار، چرا نقشی از من در نمایشنامه‌هایش ننشانده؟»
–

روز جهانی زن از نگاه طنز آلود یک زن روزنامه نگار عرب

روزنامه نگار عرب 

یک زن روزنامه نگار عرب ، با اشاره طنز آلودی به قوانین اسلامی در مورد زنان ، هشت مارس را اینگونه تبریک گفت:

میخواهم روزجهانی زن را با اشاره به مقام شامخ زن در اسلام و حرمت بزرگی که اسلام به زن قائل است ، و موارد زیر نمونه های بارز آنست جشن بگیرم:

مجیدآقا شمس» به ابدیت پیوست

ایشیق نت سایتیندان

 با تاسف زیاد مجید اروانی (شمس) از چهره‌های فرهنگی شناخته شده تبریز و مدیر کتابفروشی و انتشارات شمس در پی بیماری طولانی شب گذشته در سن ۸۱ سالگی درگذشت.
«مجیدآقا شمس» نزدیک به ۶۰ سال در خدمت فرهنگ کشور بود. وی به خاطر همکاری نزدیک با رهبران حرکت سیاسی- اجتماعی دهه چهل از جمله صمد بهرنگی، بهروز دهقانی و رفقایشان، از چهره‌های مورد احترام و شناخته شده جامعه روشنفکری کشور بود.
جنازه‌ی این شخصیت فراموش ناشدنی ساعت ۱۰ صبح روز شنبه ۱۶ اسفند در گورستان وادی‌رحمت شهر تبریز به خاک سپرده خواهد شد و ساعت ۳۰/۱۶ تا ۰۰/۱۸ همان روز و روز یکشنبه نیز مراسم یادبودی در مسجد طوبا تبریز برگزار می‌شود.

مراسم خاکسپاری ساعت ۱۰ صبح روز شنبه ۱۶ اسفند- گورستان وادی‌رحمت
مراسم شام غریبان ۳۰/۱۶ تا ۰۰/۱۸ روز شنبه ۱۶ اسفند- مسجد طوبا
مراسم یادبود ۳۰/۱۶ تا ۰۰/۱۸ روز یکشنبه ۱۷ اسفند- مسجد طوبا

کولتورل دیل‌دیر قادین! ۸ مارت؛ دونیا قادین گونو موبارک

رقیه کبیری

آرخادا بوراخدیغیمیز یوز ایلی دوشونورم؛
«دالّ‌« دا قادین‌دیر، «مدلول» دا
دانیشماسا دا دیل‌دیر،
نیشانه‌لرله دولو، اینتظاملی بیر قورولوش.

دوغونون دیل جمعّیتی
باش حرم‌ده، باش توتوب قادینی؛
پرده آرخاسی،
سود آناسی،
قاری ننه‌سی،
کوپ قادینی…

گؤزلوکسوز دونیا

نیگار خیاوی

گؤزلویونو ایتیریب دونیا اؤز ایشینده دئییل
سوخولور بؤیرومه بورنویلا، بوینوزویلا
آراق چکیرم باشیما یورغانی چکیرم سو کیمی
دوداغیما گولوشو ساتین آلماغا دوکان هانی؟
بول تاماتلی ماکارنا دمله‌دیم تئلویزیونا زیلله‌نن گؤزسوز اوشاغیما
قونداغینا توفنگ دویومله‌دیم
فداکار آنایام چونکو
آمان چکیرم، بو میکروبفونلار الیندن آمان!

مجید آقا شمس در خاطرات من

غلامرضا طباطبایی مجد

از اتّفاقات مهمّی که در این سال در زندگی ام افتاد پاگشایی ام بود به کتابفروشی شمس به مدیریّت مجیدآقا اروانی. تا آن روز دیدارم با این مؤسّسه ی فرهنگی از پشت ویترین گلچینی از کتاب های روز بود، همین! سال های سال بود که «شمس» یکی از مکان های مهمّی بود که قدم گذاشتن در حریم آن آرزوی خیلی از جوان های هم سنّ و سال من بود.
«شمس» به مدیریّت مجید اروانی در پنج دهه ی گذشته مهمّ ترین کانون شکل گیری و تداوم جریان های فرهنگی ـ سیاسی تبریز بود و پاتوقی مطمئن برای دیدار تمامی اهل کتاب وُ قلم وُ اندیشه.