درویش اوغلو
حضور
محترم مدیریت صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران
بنا
بر اظهارات اخیرتان در سناریو و اجرای تئاتر "فیتیله" که تحت مسئولیت
جنابعالیها از تلویزون پخش شد، "سوء تفاهم" کوچکی پیش آمده است.
بنا
بر اظهار ویدیویئ جناب مدیر برنامه "فیتیله" ایشان خود آذری تشریف
دارند، و در همان ویدیو چند کلمه ای هم ترکی حرف زدند. پس
از نظر کارگردانی و اجرا هیچ مشکل فهم و هیچ مشکل کلامی بوجود نخواهد آمد.
همه ما هموطنیم .
لطفاً
نمایشنامه زیر را در تلویزیون صدا و سیمای جمهوری اسلامی به نمایش بگذارید.
اگر
در این نمایشنامه حرف رکیکی، رفتار غیر
مؤدبانه ای، توهینی به کسی و یا ملتی و قومی، و یا نکته ای علیه نظام جمهور اسلامی
و قوانین اسلامی پیدا کردید، میتوانید آن قسمت را سانسور فرمائید.
اگر
مانع دیگری در اجرا و نمایش این تئاتر وجود دارد لطفاً بوضوح قید فرمائید.
با
احترام
امضا: یک هموطن
بیر نمایشنامه:
سکگیز – دوققوز یاشلارینداکی اوشاقلارین درس کیلاسی
معلم (ایستر آقا، ایستر خانیم) قاپیدان گیریر.
معلم: صبح به خیر
اوشاقلار ساکت قالیر
معلم تعجب ایله: صبح به خیر بچه ها
اوشاقلار دان هئچ سس چیخمیر
معلم بیر داها اوجاسس ایله: بچه ها صبح به خیر گفتم نمی
شنوید؟
معلم دیل دوداغی آراسیندا اؤزو اؤزونه پیچیلداییر: بو
اوشاقلارا نه اولوب؟
اوشاقلار هامیسی بیردن اوجا سس ایله: بیزه بیر شئی
اولماییب.
معلم تعجب و سینیخمیش بیر حالده: کتابهایتان را باز کنید
اوشاقلاردان هئچ بیر حرکت گؤرونمه دیگی کیمی بیر سس ده
چیخمیر
معلم اوشاغین بیرینه خطاب: احمد، کتابت را باز کن
احمد تعجب ایله یانینداکی اوشاقدان سوروشور: بو نه دئییر؟
یانینداکی اوشاق چیگینلرین چکه چکه: آنلامیرام!
معلم آیری بیر اوشاغا خطاب: محمود کتابت را باز کن
اوشاق یانینداکیندان سوروشور: بو نه دئییر؟
یانینداکی اوشاق یانینداکیندان سوروروشور: سن بونون نه
دئدیگینی آنلاییرسان می؟
یانداکی اوشاق: من ده آنلامیرام.
معلم عصبانی، آنجاق اؤز ایچینده سینیخمیش بیر سس تونوندا:
اوشاقلار نئیه آنلاامیرسیز؟
اوشاقلار هامیسی بیرلیکده: آنلادیغیمیز دیلده دانیش، بیزده
بیلک نه دئییرسن!
معلم یالواریشلی بیر سس تونوندا: آخی دوننه جن
آنلاییردینیز!؟
اوشقلار هامیسی بیرلیکده: آبان آیینین 18 ده ذهنیمزین
فارسجا بؤلومونو خارابلادیلار.
بیز اون اوشاغیق، سن بیر اوشاقسان (ایسته یرک و بیلرک معلمی
"اوشاق" خطاب ائدیرلر.)
سن بیزه اویمالیسان. سن بیزیم دیلیمیزی دانیشمالیسان!
معلم سینیخمیش بیر سس تونوندا ، اؤز اؤزونه دانیشیر: دوغرو
دئییرلر!
No comments:
Post a Comment