هدايت
سلطانزاده
«حکایت می کنند از عروسکی کوکی که چنان ساخته
شده بود که می توانست به استادی شطرنج بازی کند و هر حرکت مهره های حریف را با
حرکتی مناسب پاسخ گوید. عروسکی در جامه ترکی با قلیانی در کنار، رو در روی صفحه
شطرنجی گذارده بر روی میزی عریض. مجموعه منظمی از آینه ها، این توهم را برمی
انگیخت که این میز از همه سو شفاف است . حال آنکه به واقع، گوژ پشتی ریز اندام که
شطرنج بازی خبره بود، در جوف عروسک می نشست و به یاری رشته ها، دستان عروسک را
هدایت می کرد…»
والتر
بنجامین: تزهائی در باره فلسفه تاریخ. تز اول . ترجمه مراد فرهادپور
