تسلیم وحشت، حال و هوای آخرالزمانی نشوید

دی تسایت: گفتگو با داگلاس راشکف. ترجمه: حسین انورحقیقی 

داگلاس راشکف، نویسنده: "بقاء ثروتمندترین ها  Survival of the Richest "   میلیاردرهای فناوری آمریکایی را می شناسد. آنها به سیاست و مردم چگونه نگاه می کنند؟ و چرا آنها اینقدر نسبت به پایان دنیا وسواس دارند؟

گفت وگو:ارومیه نماد همزیستی وتنوع اتنیکی وفرهنگی یا تضادهاوکشاکش های فرقه ای؟

رادیو برابری 

مصاحبه علی دماوندی از رادیو برابری با محمد آزادگر، محمدرضا شالگونی و ابراهیم آوخ در باره رویداد های اخیر در شهر ارومیه

بحران سیاسی در ترکیه عمیق تر می شود

محمد حسین یحیایی  

بعد از یک دوره  طولانی که همراه با ثبات سیاسی بود، اقتصاد ترکیه با توسعه مناسب ، افرایش درآمد های ملی و صادراتی، توریستی، و جذب سرمایه های خارجی پیش رفت و در ردیف 20 کشور پیشرفته جهان قرار گرفت، در این مدت به عضویت شورای اروپا درآمد و تلاش ورزید که به اتحادیه اروپا وصل شود، ولی با آغاز بحران اقتصادی از شتاب توسعه و رشد اقتصادی کاسته شد، با کسری کلان در بودجه و خروج سرمایه، رکود همراه با تورم، گرفتار بحران عمیق تر اقتصادی و اجتماعی شد.کاهش سرمایه گذاری و توقف اجرای پروژه های بزرگ به افزایش بیکاری انجامید و همزمان افزایش بودجه نظامی و عملیات برون مرزی بحران را عمیق تر کرد،

آلمانی ها هم باید جرات و آزادی اخلاقی را داشه باشند تا نادرستی را بنام نادرستی بنامند.

گفتگوی اشپیگل با پانکاج میشرا،  ترجمه از آلمانی: حسین انورحقیقی 

حمله پهپاد اسرائیلی به وسیله نقلیه در غزه 2 فوریه

گفتگوی اشپیگل : متفکر برجسته هندی پانکاج میشرا، 56 ساله، در کتاب تازه خود "جهان بعد از غزه" به نقد و حسابرسی از حامیان غربی شیوه جنگی اسرائیل می­پردازد. نقد وی به سیاست آلمان در این میان بویژه تند است.

اشپیگل: آقای میشرا شما در هندوستان بدنیا آمده و پرورش یافته اید.

نوشته اید که در اتاق دوران کودکی شما عکسی از موشه دایان، نخست وزیر اسرائیل از سال 1967 تا 1974 آویزان بود. چه چیزی از این مرد با یک چشم پوش معروف علاقه شما را برمی انگیخت؟

به یاد هدایت سلطان‌زاده*

محمد آزادگر 

هدایت تا اخرین دقایق زندگی اش، تا لحظه‌ی ترک ما، زندگی را بسیار جدی می گرفت. کسانی که  حتی چند هفته و یا چند  روز پیش از مرگ او را  دیده باشند ، و یا دیده اند، خوب می‌دانند که هدایت به قول ناظم حکمت زندگی را بسیار جدی می‌گرفت.

ناظم حکمت در شعر «درباره  زندگی» می گوید:

بازبینی روند جنبش زنان ایرانی در آلمان - ما و خواست های ما در سمینارهای سالیانه مان

هلن نصرت 

وقتی پس از چند سال وقفه ناشی از اپیدمی و سپس فریاد جنبش زن، زندگی، آزادی که رویایی باورنکردنی برایم بود، از برگزاری سمینار در برلین با خبر شدم، به این فکر کردم که خوب است ببینیم، در این چند دهه ما در این راستا در این سمینارها چه کردیم. حافظه یاری نمی کرد. نوشته ها هم بندرت سندیت پیدا کرده بودند. حتی در سه جلد اسناد سمینارهای آلمان که بهمت دوستان بسیاری گردآوری شده بودند، سخنرانی های گذشته تر وجود نداشتند. وقتی اسناد را دوباره خواندم، چهل و اندی سال تلاش زنان تبعیدی ایرانی عمدتا در آلمان در برابر چشمانم رژه رفتند. تلاشی که در آن همگی شان حتی خودم را بچشم فرزندانم می توانستم نگاه کنم.

اوستاد «بهمن زمانی»نین ابدی آیریلیغی

ایشیق 

قوی اؤلوم سئوینمه‌سین عؤمرونو وئرمیر بادا-
ائل قدرینی جانیندان داها عزیز بیلن‌لر.
شیرین بیر خاطیره تک قالاجاقدیر دونیادا
سئوه‌رک یاشایانلار، سئویله‌رک اؤلن‌لر.

درین کدر و اوزونتو ایله آذربایجان ادبیاتی‌نین گؤرکملی شاعری و اجتماعی شخصیتی، اوستاد بهمن زمانی‌نین وفات خبری ایله قارشیلاشدیق.

تصاحب و بازتصاحب غلامحسین ساعدی

فروغ اسدپور 

به مرتجعین سلطنت‌طلب: ما از خاکستر جادوگرانی متولد شده‌ایم که (پیشتر) شما آنها را سوزانده‌اید.

به آسیمیلاسیونیست‌های جمهوری‌طلب: نوار چشم‌بند را بر چشمان خود نگه دارید.

گلباران مزار ساعدی، اعتراض به سکوت سران جریان سلطنت طلب در قبال توهین ها

گزارش اخبار روز 

به دعوت فعالان سیاسی و فرهنگی و از جمله باربد گلشیری، تعدادی از نویسندگان چون حسن حسام، نسیم خاکسار، حسین دولت آبادی و محسن یلفانی و برخی از احزاب سیاسی از جمله حزب چپ ایران- فرانسه، تعداد قابل توجهی از طیف های مختلف فرهنگی و هنری و سیاسی کشورمان در اعتراض به اهانت یکی از مدافعان بازگشت سلطنت به آرامگاه غلامحسین ساعدی و سکوت افراد مسئول این طیف در قبال این اقدام زشت و لمپنی، در ساعت ۱۵ روز یکشنبه ۲۹ دسامبر ۲۰۲۴ در گورستان پرلاشز پاریس گردهم آمدند.

غلامحسین ساعدی گوهری یگانه در ادبیات ایران

احد واحدی 

قضیهء بی حرمتی به مزار زنده یاد دکتر غلامحسین ساعدی، تاسف و خشم من و خیل عظیمی از دوستداران وی را برانگیخت! این عمل بیش از هر چیز ماهیت فرهنگ ستیزانه سردمداران سلطنت و خاصیت لمپنی هواداران آن را بی هیچ قید و شرطی نشان داد. افزون بر این برخورد تمسخرآمیز بخشی از توابان چپ را که هنوز داعیه روشنفکری بر سر دارند، عیان ساخت. کسانی که به تفکر راست در درون نیروهای چپ ایراد می گیرند که چرا از خامنه ای جلاد خواهش می کنید که چنین و چنان کند، خود در تعفن و توهم سیاست راست روانه و سلطنت طلبانه خود، همان کاری را انجام دادند که برای دیگران جایز نمی دانستند. درخواست برخورد منتقدانه نسبت به این عمل ناشایست هواداران لمپن سلطنت از شخص شخیص! رضا پهلوی!

او بیر ائل شاعری‌دیر…

یوخاری یامچیلی علی  

اینجه صنعت باغی گوللنمه ده

بیر یاز گونی تَر تُوکمه ده شاعیر

قابار اللرله وئریب اَ ل اَ له

میداندا قوروب بیر هَنه هوندور

اَریشی آرقاشی سُوزدن

بویاسی گول بوتاسی چئشنیده آل لاله لی کُوزدن

ميلى سورود هر بير خلقين آندى دير!

مير رحيم ولائى 

هر ميلتين ماهنى‌سى و ميلى سورودو اولدوغو کيمى آذربايجان ميلتى‌نين ده اؤزونه مخصوص ميلى سورودو واردى. آذربايجان ميلى سورودونو خالقيميزين قوجامان و موباريز شاعيرى سيد مهدى اعتماد ناطق يازميش، موسيقى‌سينى ايسه جهانگيرزاده (جهانگير جهانگيروف) بسته‌له‌ميشدير. بو سورود ٢١ آذر ميلى نهضتى نتيجه‌سينده اؤلکه‌ميزده دموکراسى بير اوصولون يارانيب، ظولم و اسارتدن خيلاص اولموش آزاد و خوشبخت ياشايان آذربايجان خالقى‌نين سسينى ترنوم ائدير.

يانديریلان كيتابلار

صمد وورغون 

جللاد! سنين قالاق قالاق يانديرديغين كيتابلار

مين كمالين شؤهرتى دير، مين اوره يين آرزيسى...

بيز كؤچه ريك بو دونيادان، اونلار قالير ياديگار.

هر ورقه نقش اولونموش نئچه اينسان دويغوسو

مين كمالين شؤهرتى دير، مين اوره يين آرزيسى...

يانديرديغين او كيتابلار آلوولانير... ياخشى باخ!

در حسرت آزادی! تبعیدیان نفرین شده فرقه دموکرات آذربایجان

محمد آزادگر - به نقل از آوای تبعید 

داستان مهاجرت ایرانی ها به قفقاز خیلی قبل از انقلاب مشروطه و انقلاب بلشویکی اکتبر جریان داشته است. مهاجرت ها عمدتاً بخاطر فقر و تنگدستی و قحطی ها بوده است. اکثریت این تهی‌دستان از شهرها و روستاهای آذربایجان بودند.

«تنِ» زنِ معترضِ دانشگاه، نماد عصیان و شدت خشم و طغیان است زنان تاوان«سرپیچی» را می‌دهند، اما در مقابل زور سر خم نمی‌کنند.

نرگس محمدی 

زنان تاوان «سرپیچی» را میدهند، اما در مقابل زور سر خم نمی کنند. «تنِ» زنِ معترضِ دانشگاه، نماد عصیان و شدت خشم و طغیان است.

زن دانشجو با لباس‌های معمولی برای شرکت در کلاس درس وارد دانشگاه می‌شود. ماموران حراست به دلیل «حجاب اجباری» مانع ورود او می شوند. درگیری تا جایی پیش می‌رود که او لباسش را در می‌آورد.

یادآوری آن‌چه بر زنان ایران در این لحظه های تحقیر و توهین وزورگویی رفته‌است، هولناک، تحمل‌ناپذیر و شکننده است.

بیش از یک‌هزار نویسنده از سراسر جهان بزرگترین کارزار تحریم صنعت نشر اسرائیل را امضا کردند

یازی چیلار 

بیش از یک‌هزار نویسنده با آغاز یک بایکوت گسترده علیه ناشران اسرائیلی، مخالفت خود را با سلب مالکیت فلسطینیان به دست دولت اسرائیل اعلام کردند و در مقابل، نویسندگانی نیز کارزاری در مخالفت با آن به راه انداختند.

رضا براهنی

محمد آزادگر 

اسد سیف دوست عزیزم چند وقت پیش از من خواست که مطلبی درباره رضا براهنی برای آوای تبعید بنویسم. طبیعی است که استقبال کردم. اما چه بنویسم و چطوری بنویسم که تکراری نباشد، ذهنم را بشدت مشغول کرد. طرح های مختلفی را در ذهنم مرور کردم و در نهایت به آنچه ملاحظه می کنید رسیدم. خواننده این یادداشت، شاید یکی دو تکه کوچک از این نوشته را در دیگر نوشته های من دیده و یا خوانده باشد.

"آوای تبعید" شماره 41 در سه جلد منتشر شد - آخرین شماره

اسد سیف 

چهل ویکمین شماره آوای تبعید که در واقع آخرین شماره آن است در حجمی نزدیک به هزار صفحه در سه جلد منتشر شد. این شماره به "درگذشتگان به تبعید" اختصاص دارد و به یاد نویسندگان، شاعران، مترجمها و پژوهشگرانی فراهم آمده که در خارج از کشور درگذشتهاند.

این سه جلد فراتر از "زندکینامه"ها و "آنتولوژی"های معمول، خواسته است نوری بتاباند بر بخشی از هستی اجتماعی و فرهنگی این افراد. در حد توان خواسته است سیمای آنان را در ارزش آثارشان و میراث فرهنگی آنان، بازیابد و حداقل اینکه فراتر از یک زندگینامه باشد.

میرزه جبار عسگرزاده باغچه بان

حاضیرلایان: محمد رضا الاردبیلی 

گؤرکملى آذربایجان پداقوقى میرزه جبار عسگرزاده باغچه بان و آنا دیلیمیزده یاراتدیغى بدیعى اثرلردن اؤرنک لر

یازی نین بوتوون بورادا اخویون

قایناق: تریبون شماره اون بش 15

تریبون شمار15 منتشر شد - ویژه نامه جبار باغچه بان و انتخابات ریاست جمهوری

تریبون 

برای دریافت تریبون شماره 15 ویژه نامه جبار باغچه بان و انتخبات ریاست جمهوری به لینک زیر مراجه کنید:

تریبون شماره 35

اؤلوم ایله دیریلمک یازیچی‌لارین دَییشیلمز طالعی‌دیر

رقیه کبیری 

یئتمیشینجی ایللرده یار-یولداشلاریمدان قیریلیب، درین بیر بوشلوقدا یاشادیغیم ایللر تکجه سیغیناجاق یئریم کتاب، درگی و روزنامه اوخوماق ایدی. او زامانلار «زهره وفایی»‌نی تانیماسام دا، سینا مریضخاناسی‌نین اؤنونده‌کی مطبوعات پوتقاسیندان هر آی «جوالدوز» آلماغی اونوتمازدیم. ۸۰-جی ایللرین اورتالاریندا تورکجه یازماغا باشلاییب، آذربایجان ادبیاتچی‌لاریلا تانیش اولدوغومدا بیر نئچه دفعه زهره وفایی‌ایله سلاملاشماق فرصتیم اولسا دا، یاخیندان گؤروشوب، صمیمیت‌له صحبت‌لشمک امکانیم اولمامیشدی.