ائتلاف ایران، روسیه، چین و ترکیه، تنها راه تامین صلح و ثبات در منطقه است

ترجمه :  علی قره جه لو 

رهبر "حزب وطن"{VP}، دکتر دوغو پرینچک، در نشست خبری‌ای که در دفتر استانی حزب خود در استانبول برگزار کرد، نسبت به طرح تأسیس مقر ناتو که حاکمیت ترکیه را هدف قرار داده است، هشدار داد.  پرینچک با تأکید براینکه، همسویی وزارت دفاع ملی ترکیه (MSB) با برنامه‌های ناتو، ترکیه را از متحدانش جدا و منزوی خواهد کرد، به ردپای آمریکا و اسرائیل در پسِ عملیات‌های تاریکی همچون حمله اوکراین به یک نفتکش ترک، و نیز سرنگونی هواپیماها در آذربایجان و حریم هوایی آنکارا اشاره کرد.  وی با تأکید بر شکست سیاست موازنه ترکیه و ورود ناتو به روند فروپاشی، اظهار داشت که تنها راه‌حل برای امنیت و تولید ترکیه، اتحاد راهبردی ترکیه- روسیه- چین- ایران (TRÇİ) است.

 

ناتو در جنوب ‌شرق کشور ما یک مقر فرماندهی سپاه چندملیتی تأسیس می‌کند

 

متن کامل بیانیه به شرح زیر است:

 

"وزارت دفاع ملی در بیانیه‌ای که در تاریخ ۲۶ مارس ۲۰۲۳ منتشر کرد، اعلام داشت که در چارچوب طرح منطقه‌ای جنوب‌شرقی ناتو، یک مقر فرماندهی سپاه در حال تأسیس است، و فرماندهی سپاه ششم مامور تأمین نیازهای این مقر شده است.  در بیانیه رسمی وزارت دفاع ملی اعتراف شده است که این مقر هیچ ارتباطی با اهداف ملی ترکیه ندارد.  عیناً نقل می‌کنیم:  "این مقر به یک ساختار چندملیتی تبدیل خواهد شد. فعالیت‌ها "در هماهنگی با مقامات ناتو" و "در چارچوب برنامه‌های ناتو" ادامه می‌یابد.  ناتو در شرایط بحران، "با یکپارچه‌سازی نیروها حول محور این مقر، نیروهای تحت امر خود را هدایت و فرماندهی خواهد کرد."

 

ناتو نمی‌تواند تهدیدی را که ترکیه را هدف گرفته تعیین کند

 

"مهم‌تر از همه، در بیانیه مربوط به تأسیس مقر فرماندهی سپاه در جنوب‌شرق در چارچوب طرح منطقه‌ای ناتو، آمده است که "ارزیابی تهدید پیش‌تر توسط متحدان تأیید شده است." از این جا نیز روشن می‌شود که تهدید علیه ترکیه را ناتو تعیین کرده است.  ارباب ناتو، امپریالیسم آمریکا است.  شریک جنگی آمریکا نیز اسرائیل است.  به‌ صراحت باید گفت که حکومت طیب اردوغان، تهدید علیه ترکیه را بر اساس راهبرد آمریکا و ناتو تعریف می‌کند.  این مقر در چارچوب طرح ناتو تأسیس می‌شود که "در درجه نخست روسیه و در درجه دوم تروریسم" را تهدید می‌داند.  منابع رسمی این اطلاعات را تأیید می‌کنند.

 

گام‌هایی به سوی دام آمریکا و اسرائیل

 

"رئیس‌جمهور محترم ما، در بیانیه‌ای که در تاریخ ۲۴ مارس ۲۰۲۶ صادر کرد، به "طرح‌هایی برای به دام انداختن ترکیه" اشاره کرد.  ما در شرایطی قرار داریم که تهدید آمریکا و اسرائیل علیه کشور ما و به‌ ویژه علیه همسایگان‌مان، از جمله ایران، فلسطین و لبنان، شدت گرفته است.  در چنین شرایطی، پایبند ماندن به راهبرد ناتو و تأسیس "مقر فرماندهی سپاه چندملیتی ناتو"، به معنای افتادن در دام است.   دام گسترده‌ شده برای ترکیه دقیقاً همین‌جاست.  زیرا تهدیدی را که ترکیه را هدف گرفته، دولت ترکیه تعیین نمی‌کند.  زیرا، امپریالیسم آمریکا، متحدان بالقوه ترکیه را به‌عنوان "تهدیدی علیه ترکیه" تعریف می‌کند. آنها این کار را از طریق راهبرد و برنامه‌های ناتو انجام می‌دهند، و متحدان بالقوه ترکیه در جایگاه دشمن قرار داده می‌شوند و در نتیجه، ترکیه منزوی می‌شود.  افزون بر این، به آمریکا و ناتویی که ترکیه را تهدید می‌کنند، در خاک میهن پایگاه‌های جدید داده می‌شود. در واقع، ترکیه آغوش خود را به روی دشمنان خود باز می کند!  ایفای نقش در سناریوهای ناتو که روسیه و ایران را تهدید می‌دانند، معنایی جز شلیک ترکیه به پای خود ندارد.  بلافاصله تأکید می‌کنیم:  ترکیه را نمی‌توان به دام ناتو انداخت و این کشور از این روند دشوار، با انقلابی که استقلال و تمامیت ارضی آن را به‌طور قطعی تضمین کند، بیرون خواهد آمد."

 

امضای بیانیه ریاض، امضای تعهد به افتادن در دام است

 

"بیانیه‌ای که در ریاض امضا شد، برای همه کشورهای منطقه که آن را امضا کرده‌اند، به معنای امضای تعهد به افتادن در دام است.  زیرا این بیانیه تهدید آمریکا و اسرائیل را پنهان می‌کند و ایران را که برای آینده مشترک کشورهای منطقه می‌جنگد، هدف قرار می‌دهد.  بیانیه ریاض، افزون بر فریب ترکیه، با هدف ایجاد شکاف میان ترکیه و متحدان واقعی‌اش همچون ایران، روسیه و چین تنظیم شده است.  افزون بر این، بیانیه ریاض در پی شکاف انداختن در "ائتلاف جمهور" است که در ترکیه در موضع قدرت قرار دارد.  حزب حرکت ملی (MHP) {شریک ائتلافی حکومت آ ک پ} با قاطعیت از "ائتلاف ترکیه- روسیه- چین- ایران" در برابر "ائتلاف شرّ آمریکا و اسرائیل" دفاع می‌کند.  بیانیه ریاض و جانبداری از ناتو، در تقابل با این ائتلاف قرار دارد."

 

اوکراین نفتکش ترک را هدف قرار داد

 

"در حالی که تهدید علیه ترکیه همسو با راهبرد جنگی آمریکا و اسرائیل تعریف می‌شود، اوکراین، در ۱۴ تا ۱۵ مایلی شمال تنگه استانبول، نفتکش "آلتورا" را که متعلق به یک شرکت ترک و حامل نفت بود، عمدا هدف قرار داد.   بنا بر تثبیت نیروی دریایی ترکیه، نیروی دریایی اوکرائین، این حمله را با سلاحی موسوم به İDA (خودروی دریایی بدون سرنشین) انجام داده است. ترکیه، به اوکراینی که علیه روسیه می‌جنگد، پهپاد و پهپاد مسلح می‌دهد. اوکراین نیز نفتکش ترک را هدف قرار می‌دهد."

 

اسرائیل هواپیمای C-130 ما را در آذربایجان سرنگون کرد

 

"ما همان زمان اعلام کرده بودیم که سقوط هواپیمای باری C-130 ما در مسیر بازگشت از آذربایجان و شهادت ۲۰ تن از افسران و درجه‌داران متخصص ما، یک حادثه نبوده است.  ماهمچنان بر این موضع اصرار داریم:  هواپیمای ما توسط اسرائیل سرنگون شد و افسران ما به دست اسرائیل به شهادت رسیدند. ماه‌ها گذشته و "گزارش سانحه کریمه" هنوز هم اعلام نشده است.  زیرا اساساً سانحه‌ای در کار نبوده است!  هرگاه، تهدید از جانب اسرائیل و آمریکا باشد، سکوت حکم فرما می‌شود!  زیرا، پیوند خوردن به راهبرد ناتو، مستلزم سر فرود آوردن در برابر تهدید است!

 

اسرائیل هواپیمای حامل رئیس ستاد کل لیبی را سرنگون کرد

 

"سرنگونی هواپیمای حامل رئیس ستاد کل ارتش لیبی در حریم هوایی آنکارا نیز عملیاتی از سوی اسرائیل و آمریکا بوده است.  چرا که وقتی تهدید با راهبرد ناتو همخوان نباشد، دیگر تهدید محسوب نمی‌شود!

 

افسانه‌های مربوط به اینکه ناتو از ترکیه محافظت می‌کند، بخشی از جنگ روانی است

 

"از سوی دیگر، افسانه ‌پردازی درباره شلیک موشک هایی از ایران  به سوی ترکیه ، در خدمت اقدامات "پرچم دروغین" آمریکا و اسرائیل قرار دارد.  همین دیروز، وزارت دفاع ملی اعلام کرد که "یک موشک بالستیک که گفته می‌شود از ایران شلیک شده و وارد حریم هوایی ترکیه شده بود، توسط عناصر دفاع هوایی و موشکی ناتو مستقر در شرق مدیترانه خنثی شده است." همان‌گونه که پیداست، حکومت حزب عدالت و توسعه با روایت‌پردازی درباره اینکه ناتو از ترکیه محافظت می‌کند، به جنگ روانی آمریکا و اسرائیل علیه ترکیه کمک می کند"

 

کارنامه ناتو و اسرائیل در قبال ترکیه

 

-  "گلادیوی ناتو تحت هدایت آمریکا، حوادث ۶-۷ سپتامبر ۱۹۵۵ استانبول را سازماندهی کرد. سال‌ها بعد، صبری ییرمی‌بش‌اوغلو، فرمانده اداره جنگ ویژه، با این جمله که "این یک عملیات باشکوه ضدچریکی بود"، اعتراف کرد که توطئه و تدارک عملیات را گلادیو انجام داده بود."

 

ناتوی تحت هدایت آمریکا، کودتای ۱۲ مارس ۱۹۷۱ را انجام داد

 

-  گلادیوی ناتو تحت هدایت آمریکا، در روند منتهی به کودتای ۱۹۸۰، قتل‌عام میدان تقسیم در سال ۱۹۷۷، قتل‌عام قهرمان‌ماراش و قتل‌عام چوروم را سازمان‌دهی کرد و هزاران جوان ما را به جان همدیگر انداخت و کشت.

 

-   ناتوی تحت هدایت آمریکا، کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ را انجام داد

 

-  امپریالیسم آمریکا و اسرائیل، برای تأسیس "اسرائیل دوم" تحت عنوان "کردستان"، پ‌ک‌ک را مسلح کردند و علیه ترکیه به‌کار گرفتند.

 

-  ناتوی تحت هدایت آمریکا، در چارچوب طرح تجزیه ترکیه، در دهه ۱۹۹۰ ده‌ها میهن‌پرست برجسته ترک، از اوغور مومجو تا ژنرال اشرف بیتلیس، را به قتل رساند.

 

-  آمریکا و اسرائیل، سازمان تروریستی فتح‌الله گولن (FETÖ) را در درون دولت ترکیه جای دادند و برای تجزیه ترکیه و تأسیس "اسرائیل دوم" تحت عنوان "کردستان"، از طریق توطئه‌های ارگنه‌کون و بالیوز، هزاران افسر ترک و رهبران حزب وطن را زندانی کردند.  آنان نیروهای مسلح ترک را بدون شلیک حتی یک گلوله به اسارت درآوردند.

 

-  سازمان تروریستی FETÖ تحت هدایت آمریکا، کودتای ۱۵-۱۶ ژوئیه ۲۰۱۶ را انجام داد.

 

ترکیه با تهدید آمریکا-اسرائیل- ناتو روبه‌روست

 

"امپریالیسم آمریکا و اسرائیل که دشمن ترکیه هستند، در حال آماده‌سازی برای عملیات زمینی علیه همسایه ما ایران‌اند.  آمریکا و اسرائیل که جنگ علیه ایران راه انداخته اند، دشمنی خود را با ترکیه را نیز در همه جبهه‌ها اعلام کرده‌اند.

 

در شرق مدیترانه، ائتلاف نظامی آمریکا-اسرائیل- یونان شکل گرفته است.  آنها رزمایش‌های Noble Dina و Nemesis را با نام‌هایی برگرفته از سناریوهای انتقام در تورات و اسطوره‌شناسی یونان برگزار می‌کنند.  لوله‌های تفنگ به سوی ترکیه نشانه رفته‌اند.

 

ائتلاف آمریکا- اسرائیل- یونان در قبرس جنوبی در حال استقرار نیرو است.  لوله‌های تفنگ به سوی ترکیه نشانه رفته‌اند.

 

آمریکا در سواحل اژه یونان پایگاه ایجاد کرده، هواپیماها و تانک‌های خود را مستقر ساخته و لوله‌های تفنگ به سوی ترکیه نشانه رفته‌اند.

 

آمریکا و یونان در ماه مه ۲۰۲۵ در دده‌آغاچ {الکساندرو پولیس}، رزمایش ناتویی با سناریوی عبور از رودخانه مریچ {مرز ترکیه - یونان}برگزار کردند.

 

در گزارش‌های امنیتی دولت اسرائیل و موساد، ترکیه به‌عنوان "تهدید شماره یک" تعریف می‌شود.

 

آمریکا و اسرائیل، برای برهم زدن طرح "ترکیه عاری از ترور"، پشت هر نیرنگ و هر فشاری علیه انحلال پ‌ک‌ک و زمین گذاشتن سلاح از سوی آن قرار دارند."

 

تهدید آمریکا و اسرائیل از یکدیگر جداشدنی نیست

 

"رهبری حزب عدالت و توسعه، به سبب مخالفت مردم ترکیه با اسرائیل، ناچار است در ظاهر "تهدید اسرائیل" را بپذیرد، اما می‌کوشد تهدید آمریکا را پنهان کند.  در حالی که صف‌بندی‌ها در برابر دیدگان همگان آشکار است:  آمریکا شریک جنگی اسرائیل است و سرنوشتی مشترک با آن دارد."

 

فریب آمریکا و اسرائیل در پیشنهادِ پر کردن خلأ

 

"آمریکا و اسرائیل، در حالی که از طریق سناریوهای ناتو ترکیه را به سوی دام می کشانند، هم‌زمان نوعی تطمیع نیز عرضه می‌کنند.  گویا پس از آنکه آمریکا و اسرائیل در جنگ پیروز شدند، آمریکا از منطقه عقب‌نشینی خواهد کرد و ترکیه همراه با اسرائیل این خلأ را پر خواهد کرد!  به نظر می‌رسد حکومت حزب عدالت و توسعه به این پیشنهادِ پر کردن خلأ باور کرده است.  تکرار مکرر این افسانه در روزهای اخیر که ترکیه قرار است در منطقه ما "صلح و ثبات" برقرار کند، این ارزیابی را تقویت می‌کند.  نا گفته پیداست که  این، افسانه‌ای اسرائیلی-آمریکایی است.  اگر آمریکا قرار است از منطقه خارج شود، پس چرا می‌جنگد؟ برای خارج شدن؟  حکومت حزب عدالت و توسعه چگونه خواهد توانست پذیرشِ تقسیم خلأ با اسرائیل را به ملت ترک بقبولاند؟  کسانی که فریب این افسانه‌ها را می‌خورند، نمی‌توانند ترکیه را اداره کنند؛ افزون بر آن، شریک سرنوشت شکست اسرائیل و آمریکا خواهند شد، و زیان نهایی متوجه ترکیه خواهد شد! حکومت حزب عدالت و توسعه با باور کردن این افسانه، هم خود را می‌فریبد و هم می‌کوشد ملت ترک را فریب دهد."

 

صلح و ثبات با سلاح برقرار می‌شود

 

"صلح و ثبات، فقط و فقط با سلاح برقرار می‌شود.  به تاریخ جهان بنگریم: صلح رومی (Pax Romana)، صلح اسلامی، صلح عثمانی، صلح لوزان و صلح آمریکایی (Pax Americana) همگی با قدرت نظامی برقرار شده‌اند.  در جنگ جهانی اول و دوم نیز صلح با سلاح تأمین شد.  صلح برای ترکیه ما نیز با سلاح سرباز ترک و پلیس ترک به ارمغان آمد."

 

آمریکا و اسرائیل خود به سوی بی‌ثباتی داخلی می‌روند

 

"آیا آمریکا و اسرائیل قرار است برای منطقه ما صلح و ثبات بیاورند؟  آمریکا و اسرائیل در درون خود نیز از صلح و ثبات برخوردار نیستند.  هر دو به سوی درگیری‌ها و آشوب‌های داخلی کشیده می‌شوند.  برقراری صلح و ثبات همراه با آنان، یک رؤیاست؛ بدتر از آن، شریک شدن در نزاع‌های داخلی و بی‌ثباتی آنهاست. حزب عدالت و توسعه با این افسانه‌های صلح و ثبات، هم ثبات خود و هم صلح و ثبات درون ائتلاف جمهور را به خطر می‌اندازد."

 

ناتوی در حال فروپاشی نمی‌تواند صلح و ثبات به ارمغان آورد

 

"اقتصاد آمریکا رو به افول است، سلطه دلار در حال فروپاشی است! ناتو از هم پاشیده است! ناتو در حال فروپاشی است! آمریکا که ارباب ناتو است، خود به این جمع‌بندی رسیده که "ناتو ببر کاغذی است"! اعضای اروپایی ناتو در حال شورش علیه ناتو هستند!  جز دستگاه سیاست خارجی حزب عدالت و توسعه، دیگر کسی به ناتو دل نبسته است!  اتحادیه اروپا در بحران است؛ در اروپا ثباتی نیست، بلکه بحران حاکم است!  در اردوگاه آتلانتیک، بی‌ثباتی، نزاع داخلی و فروپاشی وجود دارد!  نظام آتلانتیک که خود به سوی بی‌ثباتی درونی رانده می‌شود، نمی‌تواند برای غرب آسیا یا هیچ اقلیم دیگری در جهان صلح و ثبات به ارمغان آورد!  نظام آتلانتیک دشمن صلح و ثبات است!  نشست ناتو که قرار است در ماه ژوئیه در آنکارا برگزار شود، مراسم تشییع جنازه ناتو خواهد بود!  آنکارا گورستان ناتو نیست، و قطعا نمی‌تواند  زباله‌دان ناتو هم باشد شود!"

 

ما به نقطه ای رسیده ایم که که قیمومت ناتو زیر نام سیاست موازنه ورشکسته شده است

 

"حکومت حزب عدالت و توسعه، سیاست‌های همسو با آمریکا و اسرائیل را پشت عنوان "سیاست موازنه" پنهان می‌کند. سیاست موازنه شکست خورده است.  بیانیه ریاض، بیانیه این شکست است.  داوطلب شدن برای نقش‌هایی مانند "میانجی‌گری"، فقط شکست را پنهان می‌کند و ترکیه را منزوی‌تر می‌سازد.  رضایت دادن به تأسیس یک مقر جدید ناتو در جنوب‌شرقی ترکیه، تقلای ناشی از این شکست است.  تن دادن به نگهداری سلاح های هسته‌ای آمریکا در پایگاه اینجرلیک، دعوت به فاجعه است. ادامه فعالیت پایگاه رادار کورجیک که خط مقدم اطلاعاتی اسرائیل است، و رصد ایران توسط هواپیماهای آواکس ناتو که از قونیه برمی‌خیزند، بخشی از تلاش برای تبدیل ترکیه به کشور خط مقدم علیه ایران است."

 

ائتلاف ایران، روسیه، چین و ترکیه صلح و ثبات را به ارمغان خواهد آورد

 

"در فرآیندهای بین‌المللی، "پرکردن خلأ" به معنای اعمال کنترل بر جغرافیاهای معین است.  ترکیه به‌تنهایی با چه قدرت اقتصادی، با چه توان نظامی و با چه امنیت انرژی می‌تواند خلأیی را پر کند؟  دو اردوگاه مقابل هم وجود دارند که مدعی‌اند می‌توانند برای منطقه صلح و ثبات بیاورند و خلأ را پر کنند:

 

شراکت جنگی آمریکا-اسرائیل در جبهه‌ای قرار دارد که با انسانیت دشمن است و به سوی شکست می‌رود.  در مقابل، ایران، فلسطین، یمن، لبنان، روسیه و چین نیروهای جبهه انسانیت‌اند که صلح و ثبات را به ارمغان خواهند آورد.

 

جنگ میان آمریکا و اسرائیل از یک‌سو و جبهه انسانیت از سوی دیگر است. هر کس در این جنگ پیروز شود، خلأ را پر خواهد کرد.  امروز، سلاح ایران، فلسطین، یمن، حزب‌الله، روسیه و چین است که برای منطقه ما صلح و ثبات می‌آورد. آمریکا و اسرائیل علیه صلح و ثبات می‌جنگند و به سوی شکست می‌روند.  قرار گرفتن در جبهه آمریکا و اسرائیل، نه به صلح و ثبات، بلکه به طولانی‌تر شدن جنگ و درد و رنج‌های بزرگ‌تر می‌انجامد.  ترکیه‌ای که در جنگ در اردوگاه نادرست قرار گیرد، نمی‌تواند خلأیی را پر کند.  ترکیه اگر در کنار آمریکا و اسرائیل قرار گیرد، نه در صف پرکنندگان خلأ، بلکه در صف سقوط‌کنندگان در خلأ خواهد بود.  دولت و ملت ترکیه هرگز به این امر اجازه نخواهند داد. از این رو، ترکیه از ناتو خارج خواهد شد و یک دولت ملی تشکیل خواهد داد که حزب وطن در آن جایگاهی کلیدی خواهد داشت."

 

پیشنهاد ائتلاف ترکیه-روسیه-چین-ایران برای کشور ما هشدار زودهنگام است

 

"ترکیه امروز تنها در کنار روسیه، ایران، چین و دیگر همسایگانش می‌تواند تهدید آمریکا و اسرائیل را که از شرق مدیترانه، قبرس، اژه و تراکیه سلاح خود را به سوی آن نشانه رفته‌اند، بازدارد.  در برابر شراکت جنگی آمریکا-اسرائیل-یونان-اوکراین در شرق مدیترانه، ترکیه به متحدی نیاز دارد که دارای نیروی دریایی قدرتمند و بازدارندگی هسته‌ای باشد. از این منظر، پیشنهاد دولت باغچلی، رهبر حزب حرکت ملی، درباره "ائتلاف ترکیه- روسیه- چین- ایران در برابر جبهه شرآمریکا و اسرائیل"، برای ترکیه یک هشدار زودهنگام و دارای اهمیت حیاتی است.  حزب وطن شصت سال است که بر این نکته تأکید می‌کند:  در درون نظام آتلانتیک، برای ترکیه استقلالی وجود ندارد؛ تمامیت ارضی آن در خطر است؛ اقتصاد تولیدی وجود ندارد؛ و کشور در باتلاق بدهی گرفتار است!  ترکیه امروز تنها در بستر تمدن رو به خیزش آسیایی می‌تواند به استقلال کامل برسد، در کنار جهان ترک قرار گیرد، انقلاب تولید را به انجام رساند و در میان پیشگامان تمدن معاصر جای گیرد!"

 

ترکیه قطعاً در دام آمریکا-اسرائیل نخواهد افتاد

 

"در شرایطی که سیاست موازنه شکست خورده، نظام آتلانتیک به ورطه بحرانی عمیق و بی‌ثباتی سقوط کرده و ناتو در حال فروپاشی است، ترکیه مطلقاً و تحت هیچ شرایطی در دام آمریکا-اسرائیل نخواهد افتاد.  برای ترکیه یک فرصت تاریخی پدید آمده است.  ترکیه در جایگاه‌های پیشتاز تمدن رو به خیزش آسیا قرار خواهد گرفت، در چارچوب ائتلاف در حال شکل‌گیری روسیه، چین و ایران جای خواهد گرفت، به بریکس خواهد پیوست و انقلاب سیصد ساله ترکیه را از طریق انقلاب تولید به پیروزی قطعی خواهد رساند.  برای این هدف، وظیفه پیشِ رو و اجتناب‌ناپذیر، تشکیل حکومتی است که بر میراث تاریخی ملت ترک تکیه داشته باشد و همه طبقات ملی و مولد را متحد سازد."

 

بیایید پلاتفرم ائتلاف ترکیه-روسیه-چین-ایران را تشکیل دهیم

 

"حزب وطن، در شرایط تشدید جنگ، برای استقلال، تمامیت ارضی و انقلاب تولیدِ ترکیه ما، با احزاب سیاسی‌مان دیدارهایی انجام خواهد داد و تشکیل پلاتفرم ائتلاف ترکیه-روسیه-چین-ایران را پیشنهاد خواهد کرد."

 

*  توضیح مترجم:

 

ترجمه فوق  با حفظ سر تیترهای داخل متن بیانیه انجام شده، در عین حال، انتخاب تیتر بیانیه از مترجم است.

 

Vatan Partisi Genel Başkanı Doğu Perinçek: Türkiye NATO tuzağına sürüklenemez