Jul 16, 2022

صمد بهره‌نگی

احمد جمیل ۱۹۷۷- ۱۹۱۳  


وُلقادا اُ تایا، بو تایا باخدئم،

عکسیم سویا دوشدو -

سولاردا آخدئم…

آرازدا چیمنده سن لاپ اوشاق‌دئن…

آرازا اُخشامئر بو چایئن رنگی،

آه، صمد بهره‌نگی، صمد بهره‌نگی !


سن می گوجسوز ایدین، آرازمئ درین؟

دردی نه بؤیوک‌موش اُ ساحیل‌لرین !

دؤزدون ذلتینه آغئر ایل‌لرین !

آلنئندا گنج‌لیگین اومید چلنگی،

قلبینده آرزولار …صمد بهره‌نگی !


سولارا باخئردئم سانکئ آرازدئر…

اوزورسن...

سو ایستی...

ساحیل‌لر دایازدئر…

بس بو نه تلاش دئر؟

آنلاشئلمازدئر….

دِ، نی‌یه ده‌ییشدی چاتیئن آهنگی؟

نه اُلدو؟ نه اُلدو، صمد بهره‌نگی؟


نه کُل وار توتماغا ، نه بیر سال قایا…

توفام‌مئ باشلادئ؟ نه اُلدو چایا؟

بس نی‌یه گلمه‌ییر هِچ کس هارایا؟

دهشت‌میش حیات‌لا اؤلومون جنگی…

آراز هانئ اُ گنج، صمد بهره‌نگی؟


ایلک قارانقوشویدو اُ ایلک باهارئن،

بُغولدو چنگینده قارا سولارئن…

قلبیمده آغرئ وار…

سینه‌می یارئن،

آسئين اُرادا بیر بوخن‌وال زنگی !

دِسین آراز بُیو : صمد بهره‌نگی !

صمد بهره‌نگی !


No comments: