تورکیه قورتولوش ساواشی، بؤیوک تعروض و اوتوز آگوست ظفر بایرامی

س. حاتملوی 

یوز اوچ ایل دی کی، تورکیه جمهوریت ینده اوتوز آگوست بؤیوک بیر بایرام‌ کیمی جشن‌ توتولماقدادی.

بو ایل ده «بؤیوک ظفر»ین یوز اوچونجو ایلدؤنومو بؤیوک تؤره نلر، جشن لر، مراسیملر، توپلانتی لار و نمایش لر ایله کئچیریلدی.

منه بئله‌ گلدی کی، منطقه ده کی تلاطملر، ایران- اسرائیل ساواشی، سوریه ده گئده ن چاخناشمالار، سیلاحلی توققوشمالار و خصوصیله تورکیه ایله اسرائیل آراسیندا هر گون بیر آزدا آرتان و شدت لنن گرگینلیک، دوشمانلیق و تهدیدلری نظرده آلاراق، بو ظفرین‌ ایلدؤنومو بو دفعه داهادا طنطنه لی کئچیریلدی.

تکتونیک ایدئولوژیک جابجا می شود و پیامد ناروشن است.

مصاحبه اشپیگل با ژوزفین کوئین - ترجمه حسین انورحقیقی 

گردشگران کنار دروازه‌های کالج سنت جان در کمبریج ازدحام کرده و سر و صدا بلند است. به محض اینکه داخل می‌شوید، ساکت‌تر می‌شود. و نمی‌توانید تحت تأثیر قرار نگیرید. مسیرهای  بینا بین ساختمان‌ها یادآور راهروهای صلیب وار صومعه‌ها است و سالن غذاخوری بزرگ مربوط به قرن شانزدهم با تیرهای  افقی و قاب‌های چوبی تزئین شده است. همه چیز در اینجا گواه تاریخی پرشکوه و عظمت روحانی است. اکنون ژوزفین کراولی، کوئین ۵۱ ساله ما را از پله‌های جیرجیر به سمت دفترش هدایت می‌کند. از ابتدای سال، به عنوان اولین زن کرسی تاریخ باستان را در دانشگاه نخبگان انگلیسی گرفته است. پیش از این، او در آکسفورد تدریس می‌کرد. می خواهیم بدانیم قدیمی‌ترین شیء در دفتر او چیست.

سُخنی در مورد مقاله‌ی چندگونگی قومی و زبانی….

احمد رحیمی 

نوشته‌ی آقا کیقباد یزدانی تحت عنوان «چندگونگی قومی، زبانی، دینی، فرهنگی در ایران و مسئله‌ی جداخواهی قومی و یکپارچگی ملی»  با این جمله‌ی خوش‌بینانه شروع می‌شود که : «تجربه‌های موفق نشان میدهند که وجود اقوام مختلف و حتی زبانهای گوناگون با حفظ استقلال نسبی و خودگردانی محلی مغایرتی با مفهوم «ملت» و یکپارچگی ملی، و «تمامیت ارضی» کشور ندارند».  هر چند که نویسنده در پاراقرافهای دیگری نیز اشاراتی بدان میکند اما مطلب تازه‌ای به میان نمیکشد.