بیست و پنجمین سالگرد نسل کشی خوجالی (قره باغ - آذربایجان)

علی قره جه لو

از نیمه دوم سال 1980 وقتی روند فروپاشی اتحاد شوروی آغاز شد، تنش بین آذربایجان و ارمنستان نیز شدت گرفت.  "جمهوری سوسیالیستی ارمنستان" با استناد به اینکه، اکثریت جمعیت بخش کوهستانی قره باغ را ارمنی ها تشکیل می دهند، مدعی الحاق این منطقه به ارمنستان گردید. (1)

در سال 1988 ارمنی های قره باغ خواستار جدایی از آذربایجان و الحاق به ارمنستان شدند، و مجلس قره باغ طی لایحه ای خواستار الحاق قره باغ به جمهوری ارمنستان گردید.  در عکس العمل به این حرکت، "جمهوری سوسیالیستی آذربایجان"، "وضعیت خود مختار" قره باغ را لغو و قانونی مبتی برالحاق قره باغ به آذربایجان را از مجلس گذراند. 

فیلم سینمایی ترکی « اِو »(خانه) در سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر

ایشیق سایتیندان 

فیلم سینمایی «اِو»(خانه) به کارگردانی اصغر یوسفی‌نژاد در سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر به بخش سودای سیمرغ راه پیدا کرد. این فیلم که به زبان اصلی ترکی آذربایجانی با زیرنویس فارسی به نمایش درآمده، توانسته است با داستان جذاب خود توجه مخاطبین و منتقدین را جلب کند. محدثه حیرت، بازیگر اصلی این فیلم به شما می‌رود.
اصغر یوسفی‌نژاد سازنده‌ی فیلم «اِو» است که تنها یک اثر دیگر به نام «باران رویاها را نمی‌شوید» در کارنامه‌ی او دیده می‌شود.

زبان رسمی و معضل زبان‌های غیررسمی در ایران

رقیه کبیری

زبان نظامی انتزاعی، ذهنی و جمعی است. نظامی از نشانه‌ها که به واسطه‌ی گفتار و نوشتار تحقق مادی می‌یابد. هر جمعیّت زبانی، قواعدی برای این نشانه‌ها دارد. از هم‌نشینی و جانشینی واج‌ها و واژه‌ها زنجیره‌ی گفتار پدید می‌آید و زبان دست‌کم یکی از کاربردهایش را که ابزاری برای ایجاد ارتباط وتحقق اندیشه‌ی بشری است از قوّه به فعل درمی‌آورد.
بر اساس زبان‌شناسی نوین، بویژه دیدگاه ساختارگرای آن، نمی‌توان بین زبان‌ها قائل به‌ برتری شد. تمامی زبان‌های دنیا، فارغ از این‌که صاحب رسم‌الخط شناخته شده و ادبیات غنی و فرهنگ والا باشند،

نقش ایدئولوژیک فرهنگستان زبان و ادب فارسی در اعمال سلطه ی نظام

قهرمان قنبری

در حال تحصیل در کلاس چهارم ابتدایی بودم که برای اولین بار با نام فرهنگستان زبان فارسی مواجه شدم. صدایی دلنشین در میان برنامه های تلویزیون با ضرب آهنگ موزون هر از چند گاهی با لحن جدی می گفت: نگوییم ..... بگوییم....! فارسی را پاس بداریم. در همان سال معلم کلاسمان هر هفته یک نفر را مسئول قُلَکی می کرد که هر یک از شاگردان کلاس را که تُرکی حرف بزند به صورت تصاعدی از یک تومان تا ده تومان جریمه بکند. معلم مان اول هر هفته از پولهای جمع شده شیرینی و یا میوه می خرید و بین دانش آموزان تقسیم می کرد. 

پیام دبیرکل یونسکو به مناسبت روز جهانی زبان مادری (۲۰۱۷)

پیام ایرینا بوکووا دبیر کل یونسکو

” به مناسبت روز جهانی زبان مادری،‌ تقاضا می‌کنم که ظرفیت آموزش چندزبانه در نظام های اجرایی و آموزشی،‌ ترجمان فرهنگی و رسانه ها،‌ فضای مجازی و تجارت و در همه جا به رسمیت شناخته شود.”
همچنین در وب سایت سازمان یونسکو آمده است: یونسکو روز جهانی زبان مادری را در ۲۱ فوریه ۲۰۱۷ تحت عنوان ‘پیش به سوی آینده ای پایدار از طریق آموزش چندزبانه’ گرامی‌می‌دارد. برای

بهمنین ییرمی دوققوزو

ذولفقار کمالی

ائللر دئییردی تبریزی
کؤینک گئیمیشدی قیرمیزی
آذربایجانیمین اؤزو
ظولمدن قورتارسین بیزی
بهمنین ییرمی دوققوزو.

كوچه لرده آدام يانير.

قهرمان قنبرى

آخشام تئز ياتماليام، چونكى صاباح لار بنزين سيراسى اوزون اولور و بى واقتا قالديغيم زامان سيرادا قاليب و وقتينده ايشه باشليا بيلميرم! آخى بوگونلر ماشيندا ميوه ساتانلارين سايى سى آرتيب  و صاباح لارى ياخچى يئر توتا بيلمه سم، ساتيشيم آز اولور و ميوه لر اوزون سوره ماشين اوستونده قالسا خراب اولارلار. داشقادا يا آرابادا ميوه ساتماق ايشى ده  ريقابتلى اولوب، هامى منيم كيمى كَندلره َ گَلديغى سوسوزلوخ و  قورولوق ندنى له شهره كوچوب و شهردهَ ده ياشاماغا لازيم اولان سواد و باجاريغى اولماديغيندان، يا داشقا و ماشيندا منيم كيمى ميوه ساتيب و چَرچيليغ ائلير و يادا آرادا- سيرادا ساختمان فهله ليغينه باخيرلار.

آشتی ملی و ناکامی دیگر

محمد حسین یحیایی

سید محمد خاتمی رئیس جمهور اسبق که سال ها خارج از گود سیاست بود، با شعار آشتی ملی خواهان بازگشت به صحنه سیاسی است، تا بار دیگر جنبش و خیزش همگانی را که به سرعت در حال شکلگیری است مهار کند. خاتمی با زیرکی و تردستی و با استفاده از روش های گوناگون یکبار در سال های نخست ریاست جمهوری خود ( 1378 جنبش دانشجویی در اتحاد با نهاد های مردمی و مدنی دیگر ) توانست بحران اجتماعی و اقتصادی را که از سال های پایانی دوره هاشمی رفسنجانی آغاز شده، و به خشم پنهان در بین توده ها تبدیل شده بود مدیریت کند و نظام را از فروپاشی نجات داده، سپس با مظلوم نمایی، با داشتن 22 میلیون رای مردم که خواستار اصلاحات اساسی در نظام سیاسی کشور بودند، خود را آبدارچی نظام بنامد.

ايران : فریب‌خوردگان - دو خاطره از سفر به ایران در سال 57

نویسنده: آلیس شوارتزر - برگردان: حسین انور حقیقی

 

تظاهرات زنان دوران انقلاب

آليس شوارتزر در سال ١٩٧٩ در ايران بود. آن‌چه در آن‌جا ديد و شنيد او را شوكه كرد: آرى به دولت خدا. آرى به شريعت. نه به برابری حقوقى. لشکرکشی جهانی اسلام‌گرايى از آنوقت آغاز شد. با تسليح ايدئولوژيك ايران و با كمك مالى عربستان.

جوانان سرمستند. آنها با ظاهر چريكى و گُلی در لوله تفنگ از گوشه و کنار می‌گذرند. هزاران هزار قهرمان انقلاب به سوى اولين رژه نظامى مي‌روند. ديكتاتور پیشین مرده است. حاكمان تازه قدرتشان را به رخ مي‌كشند. در الجزاير، كوبا و پرتغال نيز باید چنين بوده باشد. 

پن سوئد از نخست وزیر سوئد خواست تا در سفر خود به ایران خواهان آزادی بدون قید و شرط نرگس محمدی شود!

پن سوئد

پن سوئد

استکهلم 8 فوریه 2016

در آستانه‌ی سفر نخست وزیر سوئد، اِستفان لوون به ایران در تاریخ 11 و 12 فوریه، پن سوئد نگرانی بسیار عمیق خود را در رابطه با تحولات جاری در ایران اعلام می‌دارد. در چند دهه اخیر اصول اولیه‌ی حقوق بشر در ایران پیوسته نقض شده‌است و آزادی بیانِ بشدت محدودشده نیز همواره زیرضربه‌ی حملات تازه‌ای است.
ما انتظار داریم که نخست وزیر و هیئت همراش در این سفر از فرصت استفاده کرده و موضوع نقص حقوق بشر را مطرح نموده و مسئولیت ایران را برای پایان دادن به نقض حقوق بشر در گفتگوهای خود گوشزد کنند.

ترامپ، سیاست های کهنه با روش های نو

محمد حسین یحیایی

نظام سرمایه داری، گرفتار در بحران های ادواری که با هزینه میلیارد ها دلار از جیب مردم در راستای نجات بانک ها و موسسات مالی در دهه اول هزاره سوم ( تزریق پول از سوی تیم اقتصادی باراک اوباما در سال 2008 ) تا اندازه ای به آرامش کوتاه مدت رسیده، به بازسازی خود پرداخته بود، بار دیگر با بحران عمیقتر و شکننده تری روبرو شده است که برای برون رفت از آن نیازمند بازیگران جدید و تازه کاری است که گفتار و رفتارشان، ناهمگون، تحریک کننده و شگفت آور باشد. بنابرین انتخاب دونالد ترامپ در ایالات متحده آمریکا نه تصادفی و نه تهییج توده هاست که زود گذر و یا مقطعی باشد، زیرا از مدت ها پیش کارشناسان علوم اجتماعی و روانشناسان توده که در خدمت سرمایه و سرمایه داری عمل می کنند، زمینه های این انتخاب را با بهره برداری از همه ابزار فراهم کرده بودند.

من تنها نشان دادم که بمب وجود دارد

نوشته: هانس گراسقر و میکائیل کرقروس؛ برگردان: حسین انورحقیقی

روانشناس میخال کوزینسکی  Michal Kosinski روشی ابداع کرده است که افراد را بر اساس رفتار شان در فیسبوک دقیقا تحلیل می کند. او این چنین به ترامپ در پیروزیش یاری رساند.

میخال کوزینسکی ساعت هشت و نیم صبح نهم نوامبر در هتل سونه هوس Sunnehus بیدار می شود. این محقق 34 ساله برای ادای سخنرانی در جلسه ای در مرکز خطر نگاری ( Risikocenter)  ETH در باره مخاطرات کلان-داده (BIG DATA ) و انقلاب دیجیتالی دعوت شده است.

فروریزی شتابان دستگاه سلطنت و به قدرت رسیدن خلاف زمان فرقه روحانیت

هدایت سلطانزاده

۱ـ در مهر ماه ۱۳۵۰، در طی جشن‌های ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهی که سران ۶۹ کشور در آن شرکت داشتند، «شاه  شاهان»، این «خدایگان» بیدار تاریخ که خطابه  خواب در گوش کوروش  خفته در قبر را می‌خواند، چنین می‌نمود که قدرتی بی‌تزلزل، سکاندار سلطنتی بی‌زوال است. بزرگ‌ترین ارتش منطقه هراس در دل همسایه‌های خود می‌انداخت. دشمنان درونی او یا دسته‌ دسته اعدام گردیده و یا در زندان‌های مختلف در بند بودند. بزرگ‌ترین نمایش تاریخ ۵۰ ساله خاندان پهلوی در راه بود و هزاران سوار در چهره‌ی سپاه جاویدان داریوش، با صرف میلیاردها دلار نفتی، عظمت آن‌ را به جهانیان نشان می‌داد. سران دولت‌های غربی، از «خرد» آریامهر سخن می‌گفتند و در تلاش برای «بهره‌مندی» از آن بودند.

قیزیم الیازمالاری‌می ساتاجاق! Qızım əlyazmalarımı satacaq

آیگول قوربانووا - Aygül Qurbanova

Aygül Qurbanova

بو بو یاخینلاردا نوبئل موکافاتی‌نين  ادبیات اوزره بو ایلکی قالیبی موعین‌لشدی. چین‌لی یازار مو یان. قریبه‌دیر کی، مو یعنی چین‌لیلرین سئومه‌دیگی يازيچى آدلاندیریرلار. نیيه محض او؟ اونو داها فرقلی، اوریژینال و بیرینجی ائد‌ن نه ایدی؟ تأسوف کی، بو حاقدا اوغورلو و گئنیش بیر یازی اوخومادیق. الیمیزده اولانلار ایسه اونو تانیماق اوچون قانع ائديجى دئگيل.

طبیعی بئله آز ماتئریاللا بیر یازارین نیيه نوبئل موکافاتی آلدیغینی آیدینلاشدیرماق چتین‌دیر.

مردم آذربایجان، این بار گرفتار در تبعیض مالیاتی

محمد حسین یحیایی

یکی از خواسته های مهم حکومت ملی به رهبری فرقه دمکرات آذربایجان از حاکمان تهران، هزینه 75 درصد از مالیات جمع آوری شده در آذربایجان در خود منطقه بود که به شدت با مخالفت ارتجاع حاکم بر تهران روبرو می شد و آنان را بسیار خشمگین می کرد، زیرا آنان بر این باور بودند که آذربایجانی زحمتکش، مولد و فداکار در طول تاریخ، از مال و جان خود گذشته، تولید کرده، مالیات داده تا ارتش سرکوبگر شکل گیرد، زبان فارسی با تحقیر زبان مادری در منطقه به زور تحمیل شود، فرهنگستان فارسی، نشریات و مطبوعات فارسی، رادیو و تلویزیون و مراکز آموزشی فارسی با انکار و تحقیر زبان های دیگر که توده های مردمی به آن سخن می گویند، دایر شوند، تا همراه با زبان یگانه، ملت واحد ساخته شود.

اهداف بمب گذاری، و ترور، در ترکیه !

علی قره جه لو

در یک مرحله کوتاه زمانی، بیش از 30 بمب گذاری تروریستی در ترکیه ترتیب یافت، که تعداد زیادی از شهروندان ترکیه جان خود را از دست دادند.  تاکنون، در هیچ کشوری مانند ترکیه، این چنین بمب گذاری های متوالی صورت نگرفته است.  مسلما ما شاهد یک وضعیت کاملا غیرعادی هستیم، چرا که نمایش بزرگی درحال اجراء است!

در آخرین هفته های سال 2016، در فاصله زمانی کمتر از 10 روز، 2 بمب گذاری انتحاری بزرگ در شهرهای بزرگ ترکیه {استامبول، کایسری} و یک ترور سیاسی بی سابقه در آنکارا {ترور سفیر فدراسیون روسیه} بوقوع پیوست.  (1)

نسخه ای در پنج نوبت - خاص نسخه پیچ ها

زیبا کرباسی

تو را به دست مرگ سپردم
تا زندگی بزایدت
با درد مرگ

۱
چرا وقتی می روی
صورتت را نمی بری

۲
از سینما والت دیسنی را می پسندم
چرا که حقوق حیوان و انسان را به طور طبیعی
برابر رعایت می کند

تویوق آزاد اولاجاق! Toyuq Azad Olacaq!

کند اوشاغی - Kənd Uşağı

- تویوق، یومورتا آزاد اولاجاقدیر.

گونده‌لیک‌ده یازیلمیش بو خبری، آدیگؤزل سئوینجک منه گؤرسدیب، دئییر:

- بودو، گل اؤزون اوخو، اول صحیفه‌ده ایری خط ایله یازیلیبدیر: «چوخ احتیمالی واردی تئزلیکده تویوق- یومورتا بول- بول آزاد شکیلده یاییلا.» الله قویسا ساوادین واردی، گالا، اوخو! سنه کی هئچ نه‌یی ایناندیرماق اولمور، دئسک قاتیق آغ‌دیر، دئییرسن قوی گؤرک آخیردا نه اولور! بودو اول صحیفه‌ده یازیبدیر، بو یئکه‌لیکده کی، یالان اولماز. 

رومان صنعتى و نسلين داواسى Roman sənəti və nəslin davası

ميلان کوندئرا - چئویرن: نامیق حوسینلی ؛ Milan Kundera Çeviri: Namiq Hüseynli; 

"يوز ايلين تنهاليغي"ني اوخوياندان سونرا مني غريبه بير حيس بورودو، مگر بوتون بؤيوک رومان قهرمانلاري اؤولادسيز اولور. گئرچک حياتدا اهالي‌نين جمعي بير فايزينين اوشاغي اولماديغي حالدا، مشهور رومان قهرمانلارينين مينيموم اللي فايزي اؤزوندن سونرا نسيل قويمادان صحيفه‌لر آراسيندا ايتيب گئدير. ايستر پانتاقروئل اولسون، ايستر پانورق، ايستر دون کيخوت، هئچ بيريسي‌نين اؤولادي يوخ ايدي. تکجه اونلارينمي؟ هئچ "تهلوکه‌لي علاقه‌لر" فيلمينده‌کي والمونونون دا، مارکيزا دؤ مئرتئيين ده، خئيرخاه پرئزيدئنت آروادي مادام دؤ توروئلين ده اوشاغي يوخدور.

سال های ابری در اقتصاد جمهوری آذربایجان و چشم انداز آن

محمد حسین یحیایی

جمهوری آذربایجان بعد از یک دوران پر رونق و پر شتاب اقتصادی و اجتماعی در سایه درآمد های نفتی، دوران سخت، دشوار و تعیین کننده ای را از سر می گذراند. از یک سو مخالفت های درونی با استفاده از نارضایتی های اقتصادی، فساد نهادینه شده و چالش های اجتماعی که با کاهش درآمد های نفتی و اجرای سیاست های ریاضت اقتصادی در حال گسترش است، فعال شده و از دیگر سو نیرو های برون مرزی که از سال ها پیش عوامل خود را به شیوه های گوناگون آموزش داده، در داخل کشور جابجا و پنهان کرده تا اندیشه های ارتجاعی خود را با استفاده از باور های مذهبی مردم ساده دل و زود باور گسترش دهند،

به یاد یولداش مسعود ملکی و مهربانی هایش

س. حاتملوی

اول، سنده اوجالاردان اوچاردین

ایندی انگین لره یئندین می کؤنول

دریا، دنیز، داغ- داش دئمز کئچه ردین

قارادان منزل ین آلدین می کؤنول

« قاراجا اوغلان»