tag:blogger.com,1999:blog-27073882276781404382024-03-15T15:36:05.418+01:00PEN S.Az. Freedom of speech, freedom to write, freedom to read!<br>دیل آزادلیغی، سؤز آزادلیغی<br><br>
Sürgünde Güney Azərbaycan (İran) Qələm Əncüməni سورگونده گونئی آذربایجان (ایران) قلم انجومنی PEN South Azerbaijan (Iran) in ExilePEN South Azerbaijan in Exilehttp://www.blogger.com/profile/09581288942140572425noreply@blogger.comBlogger122913tag:blogger.com,1999:blog-2707388227678140438.post-80929179536467136022024-03-15T15:35:00.000+01:002024-03-15T15:35:06.195+01:00به یاد هدایت سلطانزاده<div align="right" dir="rtl">
<span style="font-family: Tahoma;"><span style="font-family: Tahoma, "sans-serif"; text-align: justify;"><b>انجمن قلم آذربایجان جنوبی (ایران) در تبعید </b> </span></span></div>
<div align="left" dir="ltr"><br /></div>
<div align="right" dir="rtl">
<span style="font-family: Tahoma;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEuNbzkbYrTf5_364M5av-XvVqWJ-m_5KH5-ZuqnCsYjvYE7Sur7CoLJkOfcVqr7o4ome_XNOmnoR3ESy9oXAgKaL8qCMb4d6bN-AQDas2TONaFU18kRvuKHuoQ04JyHaTyNfrWiLQUYWenv_ntJ1_apYw1B3jNYclG9AlEFtTGndxzdPFEqPzFDzKRojI/s847/Hedayat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="847" data-original-width="840" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEuNbzkbYrTf5_364M5av-XvVqWJ-m_5KH5-ZuqnCsYjvYE7Sur7CoLJkOfcVqr7o4ome_XNOmnoR3ESy9oXAgKaL8qCMb4d6bN-AQDas2TONaFU18kRvuKHuoQ04JyHaTyNfrWiLQUYWenv_ntJ1_apYw1B3jNYclG9AlEFtTGndxzdPFEqPzFDzKRojI/s320/Hedayat.jpg" width="317" /></a></div><br />یکسال پیش در چنین روزی دوست و همراه مبارز، اندیشمند و ادیب بسیار گرانقدر ما هدایت سلطانزاده بعد از سال ها بیماری سنگین درگذشت. هدایت سلطانزاده به همراه نویسنده و اندیشه ورز بزرگ ما رضا براهنی و دیگران انجمن ما را بنیان گزارد. هدایت آثار زیادی در زمینه اندیشه چپ، مسائل ملی و نیز ادبی </span></div><div align="right" dir="rtl"><span style="font-family: Tahoma;">دارد. مبارزین آذربایجان و نیز مبارزین حقوق ملی در تمام ایران از وی بسیار آموخته اند. </span><span style="font-family: Tahoma;">یاد این دوست نازنین و گرانقدر همواره با ما خواهد بود!</span></div>
Pen South Azerbaijanhttp://www.blogger.com/profile/15707286379761525597noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2707388227678140438.post-90944844358073578302024-03-15T15:09:00.005+01:002024-03-15T15:09:49.073+01:00"آوای تبعید" شماره 39 منتشر شد<div align="right" dir="rtl">
<span style="font-family: Tahoma;"><b>اسد سیف </b></span></div>
<div align="left" dir="ltr"><br /></div>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo1JeonDeItI8FD4cqU0-AY8zSHojmZmo0km-n8K5I3iVtabgcqfMjy5y1vQ5XOO0iFX2quak_d6BPdit-k71rQMQil0FG15WS-Usa8819LQR1zbBn-y9ldiOY_GLE4eCcYbl-90FdzwhcWAKYuU-LlmKXiv7S5g7i-Zd0G1TcazwPUC0kE4kIR_el4JCa/s875/AvayeTabiid-39.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="875" data-original-width="619" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo1JeonDeItI8FD4cqU0-AY8zSHojmZmo0km-n8K5I3iVtabgcqfMjy5y1vQ5XOO0iFX2quak_d6BPdit-k71rQMQil0FG15WS-Usa8819LQR1zbBn-y9ldiOY_GLE4eCcYbl-90FdzwhcWAKYuU-LlmKXiv7S5g7i-Zd0G1TcazwPUC0kE4kIR_el4JCa/w141-h200/AvayeTabiid-39.JPG" width="141" /></a></div><p></p><p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif"; text-align: start;">«</span><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif"; text-align: start;">تبعیدی فقط آن
کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی میتواند از زبان، فرهنگ و
هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آنکس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشهاش در کشور
خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه میکوشد تا زبان
تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بلکه در
انطباق با جهان معاصر میشناسد</span><span dir="LTR" style="text-align: start;"></span><span dir="LTR" style="text-align: start;"></span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif"; text-align: start;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>»</span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">39-</span><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">مین شماره
«آوای تبعید» در 200 صفحه مجموعهایست در ادبیات و فرهنگ که با همکاری بیش از پنحاه
شاعر و نویسنده و پژوهشگر منتشر شده است. بخشی از این شماره به شعر شاعران جنبش
مشروطیت اختصاص دارد که مطالب آن با همکاری مجید نفیسی فراهم آمده است</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">این
شماره از "آوای تبعید" را میتوانید در این آدرس دانلود کنید؛</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><a href="https://lmy.de/Pkwj">https://lmy.de/Pkwj</a><o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">و
یا از سایت آن در آدرس زیر؛</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><a href="http://Avaetabid.com" target="_blank">Avaetabid.com</a><o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">آنان
که مشتاق خواندن آن بر کاغذ هستند، میتوانند از سایت "آمازون" آن را
خریداری نمایند</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">آدرس
"آوای تبعید" برای خرید در آمازون: پس از وارد شدن در سایت
"آمازون"، آدرس زیر را جستجو کنید</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">Avaye
Tabid: Das Magazin für Kultur und Literatur<o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">و
یا اینکه آن را مستقیم از انتشارات «گوته-حافظ» سفارش بدهید؛</span><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"><o:p></o:p></span></p>
<p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";">goethehafis-verlag@t-online.de</span></p><p dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; text-align: start; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: Tahoma, "sans-serif";"> www.goethehafis-verlag.de<o:p></o:p></span></p>
<div align="right" dir="rtl">
<span style="font-family: Tahoma;"><span style="font-family: Tahoma, "sans-serif"; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span></span></div><div align="right" dir="rtl"><br /></div>
Pen South Azerbaijanhttp://www.blogger.com/profile/15707286379761525597noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2707388227678140438.post-81274807755987326332024-03-15T15:00:00.005+01:002024-03-15T15:10:43.714+01:00تریبون مجله سینین 12 نجی نومرسی یاییلدی<div align="right" dir="rtl">
<span style="font-family: Tahoma;"><b>تریبون 12</b></span></div>
<div align="left" dir="ltr"><br /></div>
<div align="right" dir="rtl"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIqv_zPE48z6wAk5fQ9obuxjeZfh_qk_WlN7Ebyk7xQW7avhf6Sw5tBEE5gvxyavUEWEXoTj_RpJtwMajRM4s1dPjkNdj86qCy6TKtKZzAakdTg59v6bBLd12GlB-XfAZVIMG49u9QCkvWNIiOSkhEPjwZ371LyAPr36KxahgR4Ysque3ieBf2Pck_dW2P/s729/Tribun%2012.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="335" data-original-width="729" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIqv_zPE48z6wAk5fQ9obuxjeZfh_qk_WlN7Ebyk7xQW7avhf6Sw5tBEE5gvxyavUEWEXoTj_RpJtwMajRM4s1dPjkNdj86qCy6TKtKZzAakdTg59v6bBLd12GlB-XfAZVIMG49u9QCkvWNIiOSkhEPjwZ371LyAPr36KxahgR4Ysque3ieBf2Pck_dW2P/w400-h184/Tribun%2012.JPG" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div><h3 dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: Tahoma;">اون ایکی نجی تریبون مجله سین <a href="https://www.tribun.one/osal/1279-1-2" target="_blank">بورادان</a> اوخویون. </span></h3>
Pen South Azerbaijanhttp://www.blogger.com/profile/15707286379761525597noreply@blogger.com0