Mar 25, 2018

او گئتدی … گلمه‌دی

محمد رضامقدسی

بعضا بیر اینیلتی، بیر ماهنی، بیر سس
توللاییر انسانی، آی آ، اولدوزآ !
بعضا ده بیر چَپَر، بیر سینیق قفس
سورویوب آپاریرررر … قوشور آرازآ !

دیریلدیر اؤلومجول خاطیراتی آه !
بیر چیچک نفسی، آیدین بیر سحر.
بوتون کئچه‌جکله، گلیریک اورجاه !
حسرتدن غم دوغار، آرزیدان کَدَر.

عملیات شاخه زیتون (3)

علی قره جه لو

در گذشته چه اتفاق افتاد؟
آمریکا بعد از اولین جنگ خلیج (1991) مرز هوایی  36  درجه شمال را بر روی عراق بست.  یعنی عملا عراق را تجزیه کرد.  برای "حفاظت" شمال عراق از "تعرض" حکومت مرکزی عراق "نیروی چکش" را در خاک ترکیه و با اجازه حکومت ترکیه سازماندهی کرد.  سپس قدم به قدم "اسرئیل دوم" را در شمال عراق تاسیس کرد.  در شمال عراق از پکک حمایت، و آنرا زیر بالهای خود گرفت.  آمریکا نه تنها عراق را تجزیه کرد، بلکه  با حمایت از پکک، قصد خود دایر بر تجزیه ترکیه را نیز اعلام نمود. 

Mar 20, 2018

باهار بایرامینیز مبارک و اوغورلو اولسون!




بحران شدید اقتصادی و فرجام رژیم ولایت

محمد حسین یحیایی

چند ساعتی تا پایان سال پر اضطراب، پر تنش، پر آشوب و پر ظلم و ستم که پایه های رژیم را لرزاند، نمانده است. این سال ( 1396 ) هم با سخنان کلیشه ای رهبر که چندین سال است پیرامون اقتصاد دور می زند آغاز شد و با سخنان فریبنده، همراه با دروغ های همیشگی رئیس جمهور ولایت ادامه یافت. هر دو بعنوان شخص اول و دوم رژیم ولایت سخن از تولید، رشد اقتصادی، کاهش بیکاری و گسترش عدالت بمیان آوردند ولی از همان روز های نخست دزدی، فساد، تبهکاری و دروغ این بار در ابعاد بزرگتری از گذشته تا رپود جامعه استبداد زده را فرا گرفت، مالباختگان، کارگران به ستوه آمده از ظلم،بیکاران، بویژه تحصیلکردگان بیکار و سرخورده، تهیدستان حاشیه نشین، زنان و ... در مقابله با رژیم ولایت به کف خیابان آمدند.

Mar 18, 2018

پنجمین شماره "آوای تبعید" منتشر شد

اسد سیف

"آوای تبعید" نشریه‌ای است که در گستره ادبیات و فرهنگ، در دنیای مجازی منتشر می‌شود. پنجمین شماره "آوای تبعید" به آثاری از نویسندگان و شاعران ایرانی ساکن کاناد اختصاص دارد. در این شماره که مسئولیت آن را حسن زرهی برعهده دارند، آثاری از 27 شاعر و نویسنده آمده که در کلیت خویش می‌تواند بازتابی باشد از فعالیت‌های ایرانیان ساکن کانادا در این عرصه.
شماره‌های "آوای تبعید"، از جمله شماره پنجم آن را می‌توان در سایت "آوای تبعید" مشاهده و دانلود نمود. آدرس سایت:

http://avaetabid.com/?p=288

"آوای تبعید" در اینجا بخوانید.


"آوای تبعید" در فیسبوک نیز قابل دسترسی می‌باشد.

Mar 11, 2018

گینه ده بین الخالق دونیا قادینلار گونو

س. سیداوالی
بو ایلده, هر ایلده اولدوغو کیمی, بین الخالق دونیا قادینلار گونونون ایلدؤنومو ‌ گلیب- گلمه ده ن, بیر پارا آذربایجان و ایران تورک لری «خالا خاطیرین قالماسین» دئیه, سوسیال مئدیادا قادینلاریمیز حقده بیر نئچه جمله تبریک یازیب و معین ویدئولاری پایلاشدیلار. سونرا سکگیز مارت کئچن کیمی, گینه قادین مسئله سینی بوکوب صاندیغا قویوب, یاددان چیخارتدیلار.
دوستلارین بو ایشی, آدامین یادینا امام حسین اوچون محرم ده ن قارا کؤینک گئیه ن لری سالیر. بیلدییینیز کیمی, بیر عده عاشورا- تاسوعا گونلرینده آتا- آناسینین نذر دئدیکلری اوچون, قارا کؤینک گئییب و ایلده بیر نئچه گونده اولسا, مسلمان اولورلار.

Mar 7, 2018

دونیا قادین لار گونو مبارک اولسون

عشق و عدالت

ترجمه از هدایت سلطانزاده
سرود زنان از ک.مازِللا :
موسیقی از گروه کورال زنان استرالیا


ماه در پشت ابرها پنهان گشته است

و واپسین فروغ خورشید ناپدید می شود