Aug 25, 2017

"آوای تبعید" شماره 2 منتشر شد

اسد سیف


دومین شماره "آوای تبعید" هم‌چون شماره پیشین در راستای هدفی که پیش رو دارد، انتشار یافته است. این شماره با همکاری 48 شاعر، نویسنده، محقق و هنرمند منتشر شده است. به نظر "آوای تبعید":
"تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد.
این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می‌گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می‌یابد. می‌کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت.

Aug 21, 2017

من سیزه تبریزی دانیشیرام!

ناصر داوران

بورا تبریز
آبیده‌لریمیزین خاقان سوراغی.
اووجوندا گؤیرچین
بئینینده یانیق دیلیمیزین کرمی‌لری.
بوردا گونش باتماز
گئجه‌لر نه قده‌ر اوزون اولسا بئله.
داغلارینین قیزیل لؤوحه‌لری
برکتین، تمیزلییین بیان‌نامه‌سی.
کوچه‌لرینین یادداشیندا
نه چوخ دومانلی قوچاق

پاسخ به گزارش پارلمان اروپا

نوشته: محمد بدری گولتکین - ترجمه: محمود جوشغون

“اوتکو ریحان” UtkuReyhan  دبیر کل “حزب وطن” VP طی مصاحبه مطبوعاتی هشتم جولای، تصمیمات پیشنهادی پارلمان اروپا در مورد ترکیه را مورد ارزیابی قرار داد.
مواضع کاملا شفاف حزب وطن در مورد چگونگی اقدامات ترکیه، در پاسخ به تصمیمات مورد بحث، و دلایل آن را تقدیم خوانندگان می کنیم.
به نظر ما، “گزارش ترکیه ۲۰۱۶” که پارلمان اروپا در مورد ترکیه تهیه کرده، از ملت ترک پنهان نگاه داشته می شود.

Aug 17, 2017

حياتيم


ف. هؤلدورلين - ترجمه: س. سيداوالي
ذيروه لره قالخماق
ايسته ين روحومو,
آشاغی يا چكدی
اوندان آسلانان سئودا.
كدر اونو گوبودجاسينا
بير كمان كيمی اَی دی.
حياتی بئله وئرديم باشا:
گئديشيم بير دؤنوش,
گليشيم ايسه بير گئديش.

گونلر

کودتای 28 مرداد و ماجرای نیرو های چپ و تحول خواه

محمد حسین یحیایی

بار دیگر با انتشار بخش دیگری از اسناد و اطلاعات سری وزارت امور خارجه ایالات متحده با عنوان « روابط خارجی آمریکا » که با توجه به شرایط و ضرورت ، بصورت قطره چکانی منتشر می شود، هیجان آفرید، مقالات و سخنرانی های زیادی پیرامون آن در گرفت، در این میان همراه شد با سخنان مداخله جویانه برخی از سناتور ها ی آمریکایی( در رابطه با تغییر رژیم در ایران ) که، جنب و جوش بزرگ و گسترده ای در بین کنشگران اجتماعی، برخی از افراد و گروه های سیاسی، بویژه علاقمندان تاریخ معاصر بوجود آورد. این اسناد در بیش از هزار صفحه با 375 سند منتشر شد که گویا با توافق نفتی جدید در سال 1954 به پایان می رسد، ولی به نظر نمی رسد که این پایان انتشار اینگونه اسناد باشد،