«عباس کیارستمی»دن قیسا شعرلر / چئویرن: مجتبی نهانی

عباس کیارستمی : چئویرن : مجتبی نهانی

)۱ (
گولومسه‌ییرم
ندن‌سیز
سئویرم
اؤلچوسوز
یاشاییرام
قایغی‌سیز
نئچه موددت‌دیر.

)۲ (
قاپی‌نین یاریغیندان
شاختادا گلیر
آی ایشیغی دا

.

)۳ (
ائودن
خییاوانا سیغینیرام
خییاواندان
ائوه.

)۴ (
باهاری اؤیمه‌یین
و پاییزی دانلاماغین-
نه فایداسی
بیری گئتدیکده
او بیریسی گلیر.

)۵ (
آی‌ین سوسقونلوغو
اوره‌ییمی
سیندیریر.

)۶ (
قارغالار
ایلک قار اوچون
سئویندیلر
بوتون قارا گئییملی.

)۷ (
کیچیک بیر فیدان
بوی آتیب، اوجالیردی-
گؤیه ساری
بالتادان خبرسیز.

)۸ (
چوخلو گیلاس چیچکلرینین یانیندان
قارا گئییننلر
بیر جنازه‌نی یولا سالیرلار.

)۹(
کیمسه دووارین او تاییندادیر
کیمیسه بو تاییندا
نه او بیلیر
نه بو
تکجه بیلن شاعیردیر.

)۱۰(
جئبیمده هئچ‌نه‌ییم اولمایاندا
شعریم وار
یخچالیمدا هئچ‌نه‌ییم اولمایاندا
شعریم وار
آنجاق اوره‌ییمده هئچ‌نه‌ییم اولمایاندا
هئچ‌نه‌ییم یوخدور

http://ishiq.net/?p=15855