Aug 30, 2015

ساعاتین سسی» در تبریز اجرا شد.

ساعاتین سسی

پرفورمانسِ «ساعاتین سسی» در یادبود عمران صلاحی در تبریز اجرا شد. روزهای ۲۵ و ۲۶ مرداد ماه سالن اقبال آذر مجتمع فرهنگی هنری ۲۹ بهمن تبریز شاهد اجرای این اثر توسط گروه موسیقی لاچین بود. لازم به ذکر است که اصطلاح پرفورمانس که در زبان فارسی به معنی کارآیی می‌باشد، مفهومی پردامنه دارد. در قلمرو مردم‌شناسی آیین‌های باستانی نوعی پرفورمانس می‌باشد. دامنه‌ی مفهومی پرفورمانس هنر موسیقی را نیز در بر می‌گیرد. پرفورمانس هنری ترکیبی است که می‌توان مکتب‌ها و سبک‌های گوناگون، حتی متناقض را در آن گرد آورد.

هویت و نابرابری های اجتماعی

سویل سلیمانی

مقدمه
"اهل کجایی؟" از اولین سوالاتی است که اکثر آمریکاییها در ابتدای آشنایی می‌پرسند. ساده ترین سوالی که به بحث بزرگی بین ما تبدیل می‌شود. به محض این که می‌گویم "اهل ایرانم"، این جواب را می‌گیرم: "اوه، پرشین هستی." گفتن اینکه ایران به دنیا آمده ام و ایرانیم اما پرشین نیستم وائتنیک من ترک است قیافه ای پر از سوال و متعجب آمریکایی را در جلویم می‌گذارد که چطور چنین چیزی ممکن است. چون ایرانی برابر با پرشین و مسلمان شیعه برای اکثر آمریکایی ها تعریف شده است. بسیاری از دوستان ترکم به اندازه من صبور نبوده و مسئله را با گفتن بله پرشین هستم ساده می‌کنند.

سعید متین پور آزاد شد

اخبار روز سایتیندان


سعید متین پور زندانی سیاسی بند هفت زندان اوین با اعمال ماده ۱۳۴ و پایان محکومیت آزاد شد.

به گزارش خبرگزاری هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سعید متین پور امروز چهارشنبه چهارم شهریورماه پس از اعمال ماده
۱۳۴ و پایان محکومیت از بند هفت زندان اوین آزاد شد.

ياد واره قتل‌عام "خوجالى"

نوشته ی:  إلمان محمداوف  ترجمه ی:  على قره جه ‌لو



 خوجالى شهر کوچکى بود که با داشتن تنها فرودگاه منطقه قره‌باغ کوهستانى بخود مى‌باليد. اين شهر يکى از هدفهاى اصلى ارمنى‌ها بود که از سال ١٩٨٨ به بعد مرتباً زير آتش توپخانه آنها قرار داشت تا موقعى که صحنه کابوسى باور نکردنى شد. قتل عامى که شبانه در ٢٦-٢٥ فوريه ١٩٩٢ اتفاق افتاد.
آنهائيکه روز بعد به محل قتل عام بر گشتند همه جا شواهدى از کشتارى وسيع را مشاهده کردند. اجساد مردان، زنان و کودکانى که اعضاى بدنشان قطعه قطعه شده بود.

ترجمه فارسی کتاب «توهم ارمنستان بزرگ» منتشر شد

اشیق نت سایتیندان

کتاب «توهم ارمنستان بزرگ، اسناد و شواهد» که به زبان آذربایجانی و با الفبای لاتینی توسط «صابر شاه‌تختی» تحقیق و تألیف شده، اخیراً در استانبول همزمان به پنج زبان: ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی، فارسی، روسی و انگلیسی از سوی  انتشارات «آراز یایینلاری» منتشر شده است. نسخه فارسی این کتاب را شاعر و نویسنده ایرانی اکبر حمیدی علیار ترجمه کرده است. در این کتاب که حاوی بیش از یکصد سند تاریخی است علل و اهداف طرح موضوع سیاسی «ارمنستان بزرگ» و «قتل عام ارامنه» تشریح و مورد بررسی قرار گرفته است
ishiq.net

پاشا ساری خانلی

درویش اوغلو

سوئدین استکهلم شهرینده یاشایان حؤرمتلی دیلداشیمیز پاشا ساری خانلی نئچه ایللرجه زحمت چکیب آذربایجان تورکجه سینده  یاراتدیغی شعرلرینی 2014 ایلینده "یئنیدن دوغوش" آدلی کیتابینده نشر ائتمیشدیر. بو کتاب لاتین الف – با سیندا یازییلیبدیر و استکهلم شهرینده چاپ و نشر اولوبدور. دیلداشیمیز پاشا ساری خانلی نین اجازه سی ایله بو دگرلی شعر توپلوسونو دیلداشلاریمیزا و آیدینلاریمزا تانیتماقدان غرور دویورام و بوکیتابدان ایلک شعر اولاراق، کتابین جلدینده اولان شعری جلدین شکلی و بو قیسسا تانیتما ایله بیرلیکده اینترنت صفحه میزده یایماغینیزی ایسته ییرم (خواهش ائدیرم)

Aug 15, 2015

عشق داند که در این دایره سرگردانند. (نگاهی کوتاه بر کتاب قطران در عسل، اثر شیوا فرهمند راد) .

رقیه کبیری

مدت‌ها بود که نام کتاب به قوه‌ی تخیلم تلنگر می‌زد. خیالم را بازی می‌داد. کاسه‌ای سفالین پر از عسل  و قطره‌ای قطران چون نگینی تیره در میان کاسه در خیالم جان می‌گرفت و گاهی درون کاسه مخلوطی از عسل و قطران چون گردابی تیره- روشن خیالم را درون خود می‌کشید. باید می‌خواندمش. باید هم‌نشینی قطران و عسل را در بازی واژه‌ها و در تکنیک‌های خاطره‌نویسی می‌خواندم  وطعم  شیرین و تلخ واژه‌ها را حس می‌کردم. بی‌شک نام کتاب از عنصرهای فرامتنی است که تاثیری بسیار در جلب مخاطب دارد.

آذربایجان موغاملاری /آلتینجی بؤلوم : « اورتا ماهور موغامی »

فرهاد جعفری

اورتا ماهور (Orta Mahur) : راست عاییله سی نین باشقا عوضوو اورتا ماهور موغامی دیر. بو موغام ماهورون باشقا واریانتی و داها دوغروسو ماهور هیندی نین زیل واریانتی دیر. اورتا ماهور دا ماهور هیندی کیمی موستقیل لادا مالیک دگیل و راست عاییله سینه منسوبدور. بو موغامین شؤعبه لری و گوشه لری - بیر ایکی شؤعبه و گوشه نی استثنا ائدرک - تخمینا ماهور هیندی ایله عئینی دیر.

ترکیه: انفجار تروریستی سوروچ، اهداف و پیامدهای آن

علی قره جه لو

جوانانی که برای کمک به عین العرب (کوبانی) به بخش “سوروچ” ایالت “شانلی اورفا” رفته بودند، مورد هدف بمبی انتحاری که در “مرکز فرهنگی آمارامنفجر شد، قرار گرفتند. در این انفجار 31 نفر کشته و 104 نفر دیگر زخمی شدند. بیشتر مفسران انگشت اتهام را بسوی داعش اشاره کردند و این انفجار را نتیجه درگیری داعش و “پید” PYD (شاخه PKK در سوریه) دانسته، و حکومت ترکیه را متهم به سهل انگاری در اتخاذ تدابیر امنیتی کردند.
رسانه های داخلی و خارجی “جریان اصلی” Main Stream نیز، بشکلی هماهنگ با همراهی ارتباطاتی که با برخی از احزاب ترکیه دارند، یک زبان در جهت فوق به حرکت در آمدند

ایکینجی حکیمین خاطره لریندن *

درویش اوغلو
همکلاسلارییمین هامیسی مندن ایگیرمی - ایگیرمی بئش یاش دها جوان ایدیلر. اؤز آرالاریندا دئییب - گولوب شوخلوق ائیردیلر. من ایسه اؤزومو اونلارین ایچینده بیگانه حس ائدیردیم. اونلارین دانیشدیقلاری، بیر اؤنجه کی آخشام تلویزیوندا کئچن سریالداکی گولونج آدامین ادالاری  منیم اوچون هئچ ده گولمه لی اولمادیغی کیمی، او آدامین سئوگیلیسی اولان قیزین دا نه قدر سکسی اولوب اولمادیغی منه جالب گلمیردی. بونو اونلاردا آنلامیشدیلار و اؤز آرالاریندا منی "کؤهنه کیشی" اولاراق آدلاندیردقلارینی و من ایله دانیشماقدان چکیندیکلرینی حس ائدیردیم.

Aug 5, 2015

سومالی قاسیم‌خان”ین قهرمانلیق داستانی

هاشیم ترلان
ایضاح:

آذربایجان کند حرکاتی تاریخینده، خلقین ایچیندن باش قالدیریب ظولم و زوراکیلیق علیهینه عصیان ائده‌ن قهرمانلار چوخ اولوبدور. مختلف دؤرلرده ایستر شمالی آذربایجاندا، ایسترسه‌ده آرازین بوتاییندا خانلارین، بی‌لرین و ژاندارملارین ائتدیگی زوراکلیغا قارشی عصیانا قالخان کندلیلر، معاصر اجتماعی، سیاسی مبارزه تاریخیمیزده اؤز پوزولماز قهرمانلیق ایزلرینی بوراخمیشلار. قاچاق نبی، قاچاق کرم، سومالی قاسیم و بیر چوخ آذربایجان کند سیاسی اجتماعی حرکاتینا باشچیلیق ائده‌ن قهرمانلار، آذربایجان خلقینین تاریخی یادداشیندا قالان پارلاق اولدوزلارا چئوریلیبلر.

رویکرد جدید ترکیه در منطقه و پیآمد های آن

محمد حسین یحیایی
 
ترکیه یکی از کشور های قدرتمند و تاثیرگذار در منطقه جنگ زده و پر آشوب کنونی است که با آغاز بهار عربی تغییر گرایش سیاسی و امنیتی داد و از جنبش های مذهبی مانند اخوان المسلین در مصر و تونس حمایت کرد تا پایگاه خود را در رقابت با جمهوری اسلامی ایران که خواهان تقویت هلال شیعه در منطقه بود گسترش دهد و با سیاست حمایت از جنبش سنی ها به باز سازی دوران گذشته های دور خود بپردازد. در این راستا هنوز هم از محمد مرسی بعنوان رئیس جمهور قانونی مصر و دیگر گروه های نزدیک به اخوان حمایت می کند، تغییر شرایط در منطقه، پیدایش گروه های جدید از یک سو و نزدیک شدن جمهوری اسلامی ایران به اروپا و آمریکا، از سوی دیگر، ترکیه را وارد در فاز جدیدی کرده است

سنی سئومک

سخاوت عزتی(عندلیب)

یامان آغیر دردیمیش
آی گولوم سنی سئومک!
منی مندن آلارمیش
نه بیلیم سنی سئومک!

بلکه بو هرنه یین سونو دور

سعید فیوضات
 
بلکه بو هرنه‌یین سونو‌دور

بلکه بو
چیرپینمالارین سونو دور
ایسلاق رؤیالاریم
گون قاباغیندا سویا گئدیر
سنی کؤلگه‌ن آپاریر بیلیرم