Jun 22, 2014

قاچاق کرم؛ افسانه و تاریخ

رحیم رئیس نیا

فرارى شدن و به کوه زدن یکى از شیوه‌های مبارزه با نظام‏هاى استبدادى بوده است. تاریخ سراسر دنیا و از آن‏جمله ایران و سرزمین‏هاى همسایه‌اش چون قفقاز و عثمانى از حوادث مربوط به یاغیانِ به تنگ آمده از ستم و زورگویى مأموران و خان‏ها آکنده است. بعضى از این به کوه‏‌زدگان در پرتو دلاورى خود در ذهن توده‌های ستمدیده تبدیل به قهرمانان مردم‌خواه شده، ترانه‌‌ها و داستان‏ها درباره‏ اشان ساخته شده و گاهى هم همین ساخته‏ ها دست‏مایه آفرینش رمان‏هایى چون کلیدر دولت‏ آبادى، اینجه ممد و افه‏ چاقرجایى یاشارکمال، آینالى و شاهین قفقاز سلیمان رحیموف، برپشت بُزآت جلال برگشاد و بالاخره رمان چهارصد صفحه‌‌‌ای قاچاق کرم فرمان عیوضلى(۱)، که به دست یکى از بازماندگان کرم – نوه خواهر وى – نوشته و در سال ۱۹۸۷ با تیراژ ۸۰ هزار نسخه در باکو منتشر شده است. پیش از این آثار نویسندگانى چون آ. پورتسلادزه و ب. مْچِدلیشویلى گرجى، آکوپ ماکاشیان ارمنى، دنیس کوزلوفسکى و و. کازاکوفسکى روس، نجف بیک وزیروف آذربایجانى نیز هر یک آثارى درباره ماجراهاى زندگى کرم پدید آورده‏اند.

خیابان‌دا ...

حمید آرش آزاد

 بیر وقت، گز‌نده بو گؤزه‌ل یار خیابان‌دا
بیر سَروِ خُرامان‌ایدی، سیّار خیابان‌دا
ایندی اگیلیب قامتی من تک، گؤزو گؤرمور
ال‌ده عصا، گزمک‌ده‌دیر آخسار خیابان‌دا
اوندا دولاشاردیق کی، گؤره‌ک «تئریا» هایاندا؟
ایندی باخیریق، هاردا «مطب» وار خیابان‌دا؟!
چکدیک خیابان‌لارکی، جوان‌لار ائده جؤولان
جؤولان ائله‌ییر ایندی سیچان‌لار خیابان‌دا

اهر چاییندان قاییدان اوشاقلار

داوود اهری

او ایستی یای گونی، ناهاردان سونرا، ۸-۷ اوشاق ایدیق، اهر چاییندان قاییدیردیق. چای قوروموشدی. آمما بیر باغین کناریندا کیچیک گؤل وارایدی و او گونی ایکی بالاجا توسباغا، بیر نئچه بالیق توتموشدوق. ایکی ده‌نه سو ایلانینی دا توتوب، دیشلرینی کیبریت چؤپو ایله سیندیریب و دئمه‌لی الی دولو ،سئوینج ایله شه‌هره، ائولریمیزه قاییدیردیق.
یولدا اوشاقلارین بیریسی، ابی‌نین قارداشی دالی قالمیشدی. بیردن گؤردوک قاچا-قاچا الینده بیر کؤهنه کوت بیزیم طرفه گلیر. یاخینلاشیب، نفس وورا- وورا دئدی:
-
بو کوتو یول کناریندا تاپدیم.

Jun 10, 2014

مصاحبه رقیه کبیری با وقار آقائی به مناسبت نمایش آثارش

مصاحبه


آثار فتوآرت وقار آقایی از ۲۶ اردیبهشت تا یکم خرداد در گالری سرو تبریز به نمایش گذاشته شد. وقار آقایی متولد ۱۳۶۰ تبریز و فارغ التحصیل کارشناسی طراحی و چاپ پارچه دانشگاه هنر و کارشناسی ارشد تصویرسازی دانشگاه تهران است. او که هم اکنون در دانشگاه «ییلدیز تکنیک» ترکیه درحال تحصیل در مقطع دکترا رشته‌ی هنر و طراحی (sanat ve tasarım) می‌باشد، تصویرسازی کتابهای کودکان را نیز در کارنامه خود دارد.

مراسم خاکسپاری جنازه استاد مجید امین مؤید برگزار شد

مراسم خاکسپاری

روز چهارشنبه هفتم خرداد ماه مراسم خاکسپاری جنازه استاد امین مؤید شخصیت‌ اجتماعی و مترجم بنام کشورمان و از اعضای کانون نویسندگان ایران و انجمن آذربایجانی ادبی صابر به نحو باشکوهی در گورستان بهشت‌زهرای شهر تهران قطعه ۳۱۳ برگزار گردید. در این مراسم خانواده، دوستان و آشنایان, ‌عده‌ای از اعضای کانون نویسندگان ایران و انجمن‌های ادبی فرهنگی آذربایجانی به همراه تعدادی از فعالان عرصه مبارزات سیاسی و اجتماعی کشورمان شرکت داشتند. مراسم توسط آقای حسن ریاضی(ایلدیریم) از دوستان نزدیک استاد امین مؤید که در طول دوره بیماری ایشان پیگیری امور درمانی و دارویی استاد را بر عهده داشت،  اجراشد. ایشان ابتدا گزارشی از وضعیت بیماری استاد و نقش خانواده و یاران در رسیدگی به امور درمان ایشان ارائه کرد؛ سپس در باره شخصیت اجتماعی و ادبی استاد و نقش سازنده‌ی وی در تکامل اندیشه هنری و درک زیبائی شناسانه نویسندگان، هنرمندان و خوانندگان ادبی کشور مطالبی را بیان نمود. آنگاه بیانیه نهادهای ادبی فرهنگی آذربایجان که به مناسبت فقدان استاد مجید امین مؤید و به زبان ترکی آذربایجانی صادر شد بود توسط ائلدار موغانلی از شعرای آذربایجان قرائت گردید.

آذربایجان ادبی- مدنی درنک‌لرینین بیان‌نامه‌سی

بیاننامه

ازلدن بئله‌دیر چونکی کائینات
جاهان دائمی‌دیر، عؤمور امانات
الدن اله کئچیر وفاسیز حیات
بیز گلدی-گئده‌ریک سن یاشا دونیا !


دونیامیز یاشایاجاقدیر و یاشاداجاغیق اونو بیز؛ نئجه کی سن یاشاتدین و سئودین دونیالیغی.
انسان یاشایاجاقدیر و سئوه‌جه‌ییک اونو بیز؛ نئجه‌کی سن یاشاتدین و سئودین انسانلیغی.