ینی ایلینیز اوغورلو اولسون


Aug 15, 2013

سن اویانا، من بویانا

دنیز ایشچی

DƏNİZ İŞÇİ
SƏN OYANA, MƏN BUYANA

یاغیش یاغیب هر طرفی یوموشدو
سن بوینوندا قیرمیزی شال
کول رنگیده پالتویون گیمیشدین.‏
منیم بوینومدا قارا شال
کبریت رنگینده کت شالوار
اینیمده دیر.‏


چوخ یولویون گؤزله دیم،
بیر آن دئدیم گلمه یه جاخ
سونرا اوزاخدان اوجا بوی قامتین،
حیران قالیب بوز تک دوندوم،
هیکل اولدوم.‏

گونش چیخب، هوا سرین ، هر یئر تمیز
پارلاق پارلاق یاشیل یاپراقلار اویناییر،
آغاجلارین باشلاریندا .‏
یولدان گئدنلر سئوینجک ،
دئیب، گولوب دانیشیلار.‏
سن بیر قیزیل گوله بنزر هر یئری گولشن ایله دین.‏
الجک ده کی ال‌لریمیز بیر بیرینی باغرا باسدی
هامی منه قیسقانیردی.‏

نارین نارین یول گئدرکن ، اوزاقلارا من باخیردیم،
سنده باشین اشاغیا، رویالاردا غرق اولموشدون.‏
گؤزلرین منه باخمادان قاچیردیلار،
باشماقلارین سورتدنیب، داش قومونان اوینایردی
گولوشلرین آغیر آغیر گلیب قاچیب گئدیردیلر.‏
کیپریک‌لرین او ایسلانمیش گؤزلرین
باغرا باسیب، قوجاقلایب قورویوردو.‏
چای قیراغی، خیاباندا قدم ووروب یول گئدیردیک.‏

اوزون زامان هر بیر شئیدن دانیشیردیق.‏
الجک ایچینده بارماقلار دوداقلارین اورتوردو
منه قیسا جوابلارین کسیک کسیک قایتاریردین.‏
من دانیشیب، سن دینله یب نهایت سیز یول قاباقدا.‏

گونش گئدیب، آغ بولودلار کؤلگه سالدی،
دانیشمیردین بیلمم نه دن،
هئچ گولموردون بیلمم نه دن
هئچ باخمیردین، بیلمم نه دن
رویالاردا غرق اولموشدون، بیلمم نه دن
آیریلاندا بیر آه چکدین، بیلمم نه دن.‏

باغرا باسیب، ساچلاریندان اؤپوش آلدیم
دریندن بیر نفس چکیب، گولومسه دین
گوله گوله ال‌لریمیز بیراخیلدی بیر بیریندن
اوز دوندردیک یولا دوشدوک
سن اویانا، من بویانا.‏

نفس بوغازدا بوغولور، هر ایکیمیز
آغلایا آغلایا گئتدیک،
اوست اورتولو، گیزله ده راق.‏

آخشام اوستو، هوا سرین
سئرچه قوشلاری بوغوشور
یاغیش سویون گولمه‌سینده
نهایت سیز یول قاباقدا
سن اویانا، من بویانا.‏

‏30/03/2011 ‏
(بورادان ائشیدین)‏

No comments:

Post a Comment